Tradução de "undermines the credibility" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Credibility - translation :

Palavras-chave : Credibilidade Testemunha Muita Destruir Causa Enfraquece Mina Prejudica Diminui Compromete

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The current relationship undermines our country's moral standing in the world.	O atual relacionamento está minando o nosso posicionamento moral no mundo.
Therefore , it undermines economic growth and European economic policy .	Por conseguinte , enfraquecem o crescimento económico assim como as políticas económicas europeias .
Our credibility?	Nossa credibilidade?
We've created the credibility.	Criamos credibilidade.
It is precisely this process that undermines confidence every year.	É precisamente este procedimento que, ano após ano, vai minando a confiança.
Credibility and accountability	Credibilidade e responsabilidade
Accountability , credibility and trust .	Responsabilização , credibilidade e confiança .
Tom lost his credibility.	Tom perdeu a credibilidade.
You've lost your credibility.	Você perdeu a sua credibilidade.
They've lost all credibility.	Eles perderam toda a credibilidade.
The trade in inferior drugs also undermines fragile public health systems in poor countries.	O comércio de medicamentos de qualidade inferior também debilita os frágeis sistemas de saúde pública nos países pobres.
There is a curious incoherence in the argument that the Indian decision undermines property rights.	Há uma incoerência curiosa no argumento de que a decisão indiana prejudica os direitos de propriedade.
This highlights a fundamental problem the Kenyan state s endemic corruption constantly undermines its policymakers goals.	Isto vem sublinhar um problema fundamental a corrupção endémica do estado Queniano prejudica constantemente os objectivos dos seus decisores.
However , it has inherited the credibility and	Criado em 1 de Junho de 1998 , é um dos
. are indications of the ECB 's credibility	são indicativas da credibilidade do BCE 86
This will erode our credibility.	Isto vai corromper a nossa credibilidade.
The ECB has already built up considerable credibility .	O BCE alcançou já considerável credibilidade .
a central bank to foster credibility .	através de uma orientação a médio prazo ...
However , credibility is never obtained forever .	Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
I appreciate that the event is doing a great job raising funds but the underlying narrative undermines the purpose.	Dou valor ao evento por fazer um grande trabalho de arrecadação porém a narrativa implícita arruína o propósito.
He says these attacks threatens the settler movement s credibility.	Ele diz que esses ataques ameaçam a credibilidade do movimento em prol dos assentamentos.
Lottery lost credibility, and it never recovered.	A loteria perdeu credibilidade, que nunca mais recuperou.
RELIABLE STATISTICS UNDERPIN THE CREDIBILITY OF THE FISCAL FRAMEWORK Third , the integrity of government finance statistics is a precondition for the credibility of the EU fiscal framework .	ESTATÍSTICAS FIDEDIGNAS SUSTENTAM A CREDIBILIDADE DO QUADRO ORÇAMENTAL Em terceiro lugar , a integridade das estatísticas das finanças públicas é uma condição prévia para a credibilidade do quadro orçamental da UE .
Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy .	A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária .
In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy .	Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .	A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas .
The country also suffers from corruption it is ranked 159 176 in Transparency International s 2016 Corruption Index which undermines governance.	Além disso, o país também sofre com a corrupção. Ficou em 159 lugar entre 176 países no relatório da Transparência Internacional de 2016, o que prejudica a administração.
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .	Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis .
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
The credibility of the excessive deficit procedure needs to be fully preserved .	A credibilidade dos procedimentos relativos aos défices excessivos tem de ser preservada na íntegra .
By 1837, his government's credibility and support had vanished.	A credibilidade e o apoio do seu governo desapareceram por volta de 1837.
An inconsistency arises, in this case, because the act of utterance, rather than the content of what is said, undermines its conclusion.	Uma inconsistência surge, neste caso, porque o ato de enunciação, e não o conteúdo do que é dito, mina a sua conclusão.
In doing so, rising is the number of people, who start receiving special content that undermines the authority and value of the state.	Ao fazê lo, aumenta o número de pessoas, as quais começam a receber conteúdo especial que corrói a autoridade e o valor do Estado.
Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.	Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente.
Trade could only reach as far as the credibility of that military.	O comércio poderia alcançar no máximo a credibilidade do uso da força militar.
Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel.	Além disso, esta abordagem elimina a credibilidade do Estado de direito em Israel.
Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .	A coerência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para o reforço da credibilidade do BCE .
In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved .	Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework .	Tal é fundamental para a preservação da credibilidade do quadro de supervisão orçamental da UE .
Unfortunately, however, people still have too many misgivings to the effect that this will be the kind of European institution that undermines subsidiarity.	Mas continua ainda a haver grandes reservas de que se possa vir a ter uma instituição europeia que acabe com a subsidiariedade.
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas .
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul.
This result was important in securing credibility for Heisenberg's theory.	Este resultado foi importante para credibilizar a teoria de Heisenberg.
A split vote thus undermines European interests, delivering an unequivocal blow to European foreign policy in a challenging geopolitical environment.	Uma votação por partes desta natureza prejudica os interesses europeus, constituindo um golpe inequívoco para a política externa europeia num ambiente geopolítico complicado.
Such consistency helps to stabilise inflation expectations and bolster the ECB 's credibility .	Essa consistência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para reforçar a credibilidade do BCE .

Display this page in English