Tradução de "understated" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated. | E isto significa que é mais difícil para nós prestar atenção à quietude, ao sutil, ao discreto. |
| They would discover that the cost to Germany of authorizing Eurobonds has been greatly exaggerated, and the cost of leaving the euro understated. | Descobririam que o custo, para a Alemanha, da autorização da emissão de Eurobonds estaria grandemente exagerado, e que o custo de abandonar o euro estaria subestimado. |
| As a result , headline monetary developments understated the pace of underlying monetary Chart 4 M3 and loans to the private sector ( percentage changes | Gráfico 4 M3 e empréstimos ao sector privado ( variações em percentagem |
| The understated guitar solo played in the middle of the song was originally intended to be more noticeable, according to Frusciante, who was playing screaming guitar solos. | O solo de guitarra discreto no meio da canção foi originalmente destinado a ser mais visíveis, de acordo com Frusciante, que estava tocando solos de guitarra. |
| Reviewer Jennifer Vineyard from MTV News commented that Carey's spare and understated singing approach gave the song more power, which would not have been achieved if she had belted. | Jennifer Vineyard, da MTV News, comentou que o canto livre e discreto de Carey trouxe mais poder para a canção, o que não teria sido alcançado se tivesse usado o belting . |
| All of these data come directly from the WHO s website and databases, except for the soil statistics, which are sourced from more recent numbers (likely understated) from the Global Alliance for Health and Pollution. | Todos estes dados provêm diretamente de websites e da base de dados da OMS, exceto as estatísticas do solo, que têm como fonte números mais recentes da Global Alliance for Health and Pollution. |
| At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional take make waste industrial system on its head. In a gentle, understated way, he shares a powerful vision for sustainable commerce. | Em sua empresa de carpetes, Ray Anderson aumentou as vendas e dobrou os lucros ao revolucionar o tradicional sistema industrial de extrair fabricar desperdiçar . De forma gentil e humilde, ele compartilha uma poderosa visão para o comércio sustentável. |
| Michael Hicks has suggested that the terms of the dispensation deliberately understated the degrees of consanguinity between the couple, and the marriage was therefore illegal on the ground of first degree consanguinity following George's marriage to Anne's sister Isabel. | Foi sugerido que os termos da dispensa deliberadamente reconhecem os graus de consanguinidade entre o casal, e dessa forma o casamento era ilegal. |
| The information available on the volume of loans removed from MFI balance sheets suggested that banks had been able to continue to remove loans from their balance sheets in the second half of 2007 , albeit at a somewhat lower rate , suggesting that the flow of MFI loans to this sector continued to be understated by the data reported . | A informação disponível sobre o volume dos empréstimos retirados dos balanços das IFM sugeriu que os bancos tinham conseguido continuar a retirar empréstimos dos seus balanços na segunda metade de 2007 , embora a uma taxa inferior , o que sugere que o fluxo de empréstimos de IFM a este sector continuou a ser subestimado pelos dados divulgados . |
| It has recently come to light that , as a result of a technical problem at one Eurosystem national central bank , the figure for the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) has been understated by an average of EUR 0.3 billion in the consolidated financial statements published since 23 November 1999 , with consequent effects on other positions of an autonomous nature . | Constatou se recentemente que , devido a um problema técnico ocorrido num dos bancos centrais do Eurosistema , a posição depósitos à ordem das contrapartes do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) tem sido reportada em média cerca de EUR 0.3 milhões abaixo do seu valor nos balanços da situação financeira consolidada publicados desde 23 de Novembro de 1999 , com consequentes efeitos para outras posições do passivo de carácter autónomo . |
