Tradução de "unearthed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seventeen colossal heads have been unearthed to date. | São 17 as cabeças colossais desenterradas até hoje. |
| Ivory statuettes of the Divine Boy were unearthed near the Labyrinth at Knossos by Sir Arthur Evans. | Estatuetas de marfim do Garoto Divino foram desenterradas nas proximidades do Labirinto de Cnossos, por Arthur Evans. |
| A few fragments of these works survive in quotations by Neoplatonist philosophers and recently unearthed papyrus scraps. | Poucos fragmentos dessas obras sobreviveram em citações de filósofos neoplatonistas e em fragmentos recentemente desenterrados, escritos em papiro. |
| History On the shores of Lake Neuchâtel and Lake Morat significant traces of prehistoric settlements have been unearthed. | História Nas margens do Lago Neuchâtel e do Lago Morat, foram encontrados traços de civilizações pré históricas. |
| At least 28 bodies have been unearthed from a mass grave near Iguala, in the southern Mexican state of Guerrero. | Pelo menos 28 corpos foram desenterrados de uma vala comum perto de Iguala no estado de Guerrero,no sul do México. |
| Dawson's private diary, unearthed after his death and made public in 1986, reveals that the King's last words, a mumbled God damn you! | Em seu diário, divulgado após sua morte, em 1986, Dawson revela que as últimas palavras do rei foram o murmúrio Deus amaldiçoe você! |
| Early excavations at Amarna by Flinders Petrie sparked interest in the enigmatic pharaoh, whose tomb was unearthed in 1907 in a dig led by Edward R. Ayrton. | Escavações iniciais por Flinders Petrie em Amarna iniciaram um interesse no faraó, cuja tumba foi desenterrada em 1907 em escavação de Edward R. Ayrton. |
| Fossil evidence suggests the rock dove originated in southern Asia and skeletal remains unearthed in Israel confirm their existence there for at least three hundred thousand years. | Evidências fósseis sugerem que tenham se originado no sul da Ásia, e também foram descobertos ossos em Israel que confirmam sua existência há pelo menos 300 mil anos atrás. |
| The wharf where the slaves landed in Rio during the 19th century was recently unearthed and it s fallen to Sara Zewde to design a memorial to the neighborhood s tragic past. | O cais onde no Rio desembarcavam os escravos durante o século 19 foi recentemente trazido à luz e a Sara Zewde coube projetar um memorial sobre o passado trágico do bairro. |
| So, Isaac unearthed them and began to dig for more wells all the way to Beersheba, where he made a pact with Abimelech, just like in the day of his father. | Tão logo, Isaac desenterrou e cavou mais poços até Berseba, onde fez um pacto com Abimeleque, assim como nos dias de seu pai. |
| These Acheulian hand axes they're named after St. Acheul in France, where finds were made in 19th century have been unearthed in their thousands, scattered across Asia, Europe and Africa, almost everywhere Homo erectus and Homo ergaster roamed. | Estes bifaces Acheulianos são chamados assim por causa de Saint Acheul na França, onde as peças foram encontrads no século 19 foram escavados aos milhares, ao longo ca Ásia, Europa e África, quase em todo lugar onde o Homo erectus e o Homo ergaster estiveram. |
| Discovery of Imperial insignia In December 2006, Italian archeologists announced that an excavation under a shrine near the Palatine Hill had unearthed several items in wooden boxes, which they identified as the imperial regalia , possibly belonging to Maxentius. | Descoberta das insígnias imperiais Em dezembro de 2006, arqueólogos italianos anunciaram que uma escavação sob um templo perto do monte Palatino encontraram diversos itens em caixas de madeira, que eles identificaram como regalias imperiais, possivelmente pertencendo a Magêncio. |
| However, it was announced in January 2014 that a fragment of pelvis unearthed in the 1999 excavation of the Hyde site, that had subsequently lain in a Winchester museum store room, had been radiocarbon dated to the correct period. | No entanto, foi anunciado em janeiro de 2014 que um fragmento da pélvis descoberto nas escavações de 1999, no local de Hyde, que tinha ficado posteriormente na sala de armazenamento do museu Winchester, foi datado no período correto. |
| Such sphinxes were revived when the grottesche or grotesque decorations of the unearthed Domus Aurea of Nero were brought to light in late 15th century Rome, and she was incorporated into the classical vocabulary of arabesque designs that spread throughout Europe in engravings during the 16th and 17th centuries. | Tais esfinges foram revividas quando as grotescas decorações da descoberta Casa Dourada ( Domus Aurea ) de Nero foi levada à luz na Roma do recente século XV, e ela foi incorporada dentro do vocabulário clássico de desenhos de arabesco que foi difundido por toda Europa em gravuras durante os séculos XVI e XVII. |
| One reader alleged that Litvinovich was being jammed and another suggested appealing to YouTube, explaining that the footage was significant politically and historically and thus should be kept online, but in the end, LJ user nl unearthed a rather obvious explanation for what initially may have looked like censorship the YouTube Community Guidelines | Um leitor alegou que Litvinovich estava sofrendo interferências e outro sugeriu apelar ao YouTube, explicando que a filmagem era significante politica e historicamente e por isso deveria ser mantida on line, mas no final, nl, usuário do LJ, revelou uma explicação bastante óbvia para o que inicialmente pode ter parecido censura as regras da comunidade YouTube |
