Tradução de "unequivocally" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Unequivocally - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But recent genetic research unequivocally refutes this worldview. | Mas recentes pesquisas genéticas refutam inequivocamente esta visão do mundo. |
| Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions. | Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo. |
| Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise. | É mais eficaz impor inequivocamente o conhecimento de cada um, especialmente se as pretensões de competência forem certificadas por honras académicas passadas. |
| The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops. | O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos. |
| Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally. | No entanto, ainda não foi demonstrado de forma inequívoca se estas diferenças são causa ou consequência da obesidade. |
| Ultimately, we have not yet reached the time when the South African government will acknowledged, unequivocally, its responsibility for this whole issue. | Enfim, ainda não chegou a hora do governo sul africano reconhecer, sem rodeios, a sua responsabilidade em todo este processo. |
| In Jesus states, My kingdom is not from this world , but he does not unequivocally deny being the King of the Jews. | Em Jesus declara O meu reino não é deste mundo , mas não nega inequivocamente ser o Rei dos Judeus. |
| Firstly, the liability of owners of oil cargoes must be clearly established and the victims of pollution incidents must be able to claim on this liability unequivocally. | Primeiro, a responsabilidade dos proprietários de carregamentos de petróleo deve ser claramente definida e deve poder ser accionada, sem ambiguidade, pelas vítimas de um acto de poluição. |
| But, in the case of high intensity conflicts 160 or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), 160 the trend line has been sloping unequivocally downward. | Mas, no caso dos conflitos de alta intensidade 160 ou guerras (cuja definição implica um número de mortes em consequência de combates igual ou superior a 1.000 por ano), 160 a linha tendencial tem se mostrado inequivocamente descendente. |
| As Jewish survivors and descendants of survivors and victims of the Nazi genocide we unequivocally condemn the massacre of Palestinians in Gaza and the ongoing occupation and colonization of historic Palestine. | Como sobreviventes judeus, descendentes de sobreviventes e vítimas do genocídio nazi, condenamos de forma inequívoca o massacre de palestinianos em Gaza e a permanente ocupação e colonização da Palestina histórica. |
| Leibniz and the encyclopedists realized that it is impossible to organize human knowledge unequivocally in a tree diagram, and consequently to construct an a priori language based on such a classification of concepts. | Leibniz e os enciclopedistas perceberam que é impossível organizar o conhecimento humano de forma inequívoca num diagrama em árvore, e consequentemente construir uma língua a priori baseada em tal classificação de conceitos. |
| Although the early centuries (first half of the third millennium and earlier) are still poorly understood, the archaeological discoveries have shown unequivocally that Ur was a major urban center on the Mesopotamian plain. | Embora os primeiros séculos (primeira metade do terceiro milênio, e antes) ainda sejam pouco compreendidos, as descobertas arqueológicas mostraram de maneira inequívoca que Ur era um importante centro urbano da planície Mesopotâmica. |
| While cardiotoxicity unequivocally related to Abraxane has not been demonstrated, cardiac events are not uncommon in the indicated population, especially in patients who have previously received anthracyclines or have underlying cardiac or pulmonary disease. | Ainda que não tenha sido demonstrada cardiotoxicidade inequivocamente relacionada com Abraxane, os eventos cardíacos não são invulgares na população indicada, sobretudo em doentes que receberam antraciclinas anteriormente, ou que tenham doença cardíaca ou pulmonar subjacente. |
| This is further confirmed by a February 5, 1959, letter to Luis Paredes López in Buenos Aires where Guevara states unequivocally The executions by firing squads are not only a necessity for the people of Cuba, but also an imposition of the people. | Ele mesmo afirmou, em carta de 5 de fevereiro de 1959, a Luis Paredes López, de Buenos Aires Os fuzilamentos não são apenas uma necessidade do povo de Cuba, mas também uma imposição desse povo. |
| The International Jewish Anti Zionist Network (IJAN) has released an open letter signed by 327 Jewish survivors and descendants of survivors and victims of the Nazi genocide unequivocally condemning the massacre of Palestinians in Gaza and the ongoing occupation and colonization of historic Palestine. | A Rede Internacional Judaica Anti Sionista (IJAN) divulgou uma carta aberta assinada por 327 sobreviventes judeus, seus descendentes e vítimas do genocídio nazi, condenando de forma inequívoca o massacre de palestinianos em Gaza e a permanente ocupação e colonização da histórica Palestina . |
| But back in 2009, the question Joel and I kept turning over and over was why this late in the game so much energy was being spent talking about the science when the policies necessary to address climate change were unequivocally beneficial for humanity in the long run regardless of the science. | Mas, de volta a 2009, a questão a que Joel e eu voltávamos repetidas vezes era por que, àquela altura do jogo, tanta energia estava sendo gasta falando sobre a ciência, quando as políticas necessárias para lidar com a mudança climática eram sem dúvida benéficas para a humanidade no longo prazo independentemente da ciência. |
| The differences between tantalum and niobium were unequivocally demonstrated in 1864 by Christian Wilhelm Blomstrand, and Henri Etienne Sainte Claire Deville, as well as Louis J. Troost, who determined the formulas of some of the compounds in 1865 and finally by the Swiss chemist Jean Charles Galissard de Marignac in 1866, who all proved that there were only two elements. | As diferenças entre o tântalo e o nióbio foram confirmadas em 1864 por Christian Wilhelm Blomstrand, Henri Etienne Sainte Claire Deville, e Louis J. Troost, que determinaram as fórmulas de alguns dos compostos em 1865 e finalmente pelo químico suíço Jean Charles Galissard de Marignac que em 1866, comprovou a existência dos dois elementos químicos. |
| Given this situation, the report approved by Parliament must highlight the need for measures that aim unequivocally to fight relative poverty and unemployment measures such as the appropriate use of structural funds for these purposes, which are often misspent, with centralised state policies and the modernisation of telecommunication and communication systems, with the particular aim of integrating the least developed regions into the Trans European rail Networks, which are due in 2007. | Perante esta situação, no relatório que o Parlamento aprova deve aparecer claramente a necessidade de medidas destinadas inequivocamente a combater a pobreza relativa e o desemprego. |
Related searches : Unequivocally Identify
