Tradução de "unfolding events" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Their Facebook wall became the best place to follow the unfolding events in Mozambique. | Rapidamente, o mural do Facebook do site se transformava no melhor local para acompanhar o desenrolar dos eventos em Moçambique. |
| The chaotic events unfolding in the Middle East will and should change the approach and perceptions of the protagonists. | Os acontecimentos caóticos que se desenrolam no Médio Oriente poderão e deverão mudar a abordagem e as percepções dos protagonistas. |
| However, one community in the blogosphere seemed to be more measured in response to events unfolding at Fukushima science bloggers. | Contudo uma comunidade da blogosfera parece responder mais moderadamente aos eventos se desenrolando em Fukushima blogs de ciência. |
| MADRID As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked. | MADRID Enquanto os acontecimentos que se desenrolam no Médio Oriente captam a atenção mundial, os numerosos desafios que Israel enfrenta são largamente ignorados. |
| That s how life is unfolding. | É assim que a vida está a transformar se. |
| Now, back to the unfolding apocalypse. | Bem, voltamos ao apocalipse iminente. |
| This is just the food chain unfolding. | Isto é apenas a cadeia alimentar desdobrando se. |
| This shift in mindset is gradually unfolding . | Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente . |
| A similar scenario is already unfolding in Iraq. | Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque. |
| In the francophone world, that process is just unfolding. | No mundo francófono esse processo está apenas se desdobrando. |
| In Ethiopian crosses, you see this wonderful unfolding of the shape. | Nas cruzes etíopes, você vê maravilhosos desdobramentos dessa forma. |
| And since then I've followed the unfolding issue of worker rights. | Desde então estou seguindo a situação dos direitos trabalhistas. |
| What is new are the circumstances under which it is unfolding. | O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola. |
| Deeply troubled with the events unfolding around her, including the radioactivity scare and aftershocks which followed in the wake of the disaster, Mihoko decided to reactivate her blog, started in 2009, called Maracujá do Mato . | Mihoko conta ainda sobre a forma como a partilha do resultado dessa sua pesquisa, e respectivas traduções, no seu blog, naturalmente servia para amenizar a aflição daqueles falantes de português que estavam a viver as consequências do desastre |
| This is a live story unfolding just in the last few weeks. | Esta é uma história atual que se desenvolveu apenas nessas últimas semanas. |
| Unfortunately, the EU s unfolding tragedy characteristically feeds on such glimmers of hope. | Infelizmente, a tragédia que se desenrola na UE alimenta se caracteristicamente de tais lampejos de esperança. |
| The Arab World is looking in awe at the developments unfolding in Egypt. | O mundo árabe está olhando com admiração para a evolução dos eventos no Egito. |
| Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU . | Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE . |
| Turkey must look carefully at the catastrophe unfolding around it in the Middle East. | A Turquia deve abordar cuidadosamente a catástrofe que se desenrola à sua volta no Médio Oriente. |
| There is a very fluid situation unfolding at the Virunga national park in Congo. | A situação no Parque Nacional Virunga, no Congo, está muito instável. |
| So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization. | OK. Bem, o que ameaça acontecer com esse apocalipse próximo, é o colapso de uma organização social global. |
| Events | Events |
| Physical events can cause other physical events and physical events can cause mental events, but mental events cannot cause anything, since they are just causally inert by products (i.e. | Se ao menos em parte sim , então eventos mentais são explicáveis como eventos físicos. |
| Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups. | O drama que se desenrola no Egipto será circunscrito pelo triângulo de contradições e exigências entre estes três grupos. |
| Past Events | Past Events |
| Past events | Past events |
| Future events | Future events |
| Anniversary events | Eventos comemorativos do aniversário |
| Future events | Eventos futuros |
| Total Immersion Events Starting in September 2000, Toonami presented special interactive events known as Total Immersion Events (TIEs). | Total Imersão nos Eventos A partir de setembro de 2000, Toonami apresentou vários eventos especiais e interativos conhecido como Total Immersion Events ou TIEs. |
| In fact many people inside Iran are not aware of the details and proportions of this unfolding tragedy. | De fato, muita gente dentro do Irã não está a par dos detalhes e das proporções desta tragédia que se desenrola. |
| MADRID Throughout the Arab world, a struggle between two major historical forces, religion and secularism, is now unfolding. | MADRID Em todo o mundo árabe, desenrola se actualmente uma luta entre duas grandes forças históricas, religião e laicismo. |
| As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest. | Como resultado, os Indianos seguirão as eleições que se desenrolam nos EUA, como toda a gente, com um interesse mais do que passageiro. |
| ... unfolding a history whose vastness and majesty had never been equalled ... The Music of the Ainur, The Silmarillion . | Os Ainur cantavam sozinhos ou em pequenos grupos, pois de início só compreendiam a parte da mente de Eru da qual tinham sido criados. |
| Events Below, events of World War II have the WWII prefix. | Eventos 1 de setembro Início da Segunda Guerra Mundial. |
| The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond. | Os desdobramentos da inteligência e complexidade ainda têm um longo caminho, aqui na Terra, e provavelmente muito além. |
| However , folded euro banknotes and euro banknotes with folded cor ners may be rectified by manual unfolding where possible . | No entanto , as notas de euro dobradas e as notas com cantos dobrados podem ser alisadas manualmente sempre que possível . |
| Caxias, witnessing the unfolding disaster, unsheathed his sword and charged on horseback toward the bridge, followed by his staff. | Caxias, percebendo o desastre iminente, desembainhou sua espada e avançou a cavalo em direção da ponte junto com sua equipe. |
| participation at events . | participation at events . |
| Publishing , Events Protocol | Publicações , Eventos e Protocolo |
| Euro School Events | Eventos no âmbito da ldquo Escola do Euro rdquo |
| Euro School events | Eventos no âmbito da ldquo Escola do Euro rdquo |
| They are more committed to daily events, that is, banal, common events. | É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns. |
| To shed more light on the tragedy, a renowned Malagasy writer, Jean Luc Raharimanana and a French director, Thierry Bedard, came together to produce a play entitled 47 (fr) that reenacts the unfolding of the events, and discusses the complex relation between colonial rulers and the indigenous population. | Para lançar mais luz sobre a tragédia, o renomado escritor malgaxe Jean Luc Raharimanana e o diretor francês Thierry Bedard se uniram para produzir uma peça chamada de 47 que encena o desenrolar dos eventos e debate o complexo relacionamento entre os colonizadores e a população nativa. |
| Today, some of the most famous events of Rio Carnival are ticketed events. | Começam a surgir novas escolas de samba no Rio de Janeiro e em São Paulo. |
