Tradução de "unintended recipient" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recipient - translation :

Palavras-chave : Receptor Destinatário Recipiente Receptores Beneficiário

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Edward Tenner Unintended consequences	Edward Tenner Consequências não intencionais
This could have unintended consequences.	Isso poderia ter consequências inesperadas.
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
This can sometimes have unintended consequences. OK.	Às vezes isso pode ter consequências inesperadas. OK.
Even now, our choices are having unintended effects.	Mesmo agora, nossas escolhas têm efeitos não intencionados.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari.	Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari.
Right The recipient does not see the chair.	Direita o receptor não vê a cadeira.
I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.	Nem sempre adorei as consequências não intencionais, mas eu, na verdade,aprendi a apreciá las.
No wonder recipient countries resist inflows of hot capital.	Não admira que os países destinatários resistam aos afluxos de capitais polémicos.
Lebanon is a major recipient of foreign military aid.	O Líbano é um grande receptor de ajuda militar estrangeira.
This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.	Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos.
So this means that we need to take a different view of unintended consequences.	Então isto quer dizer que precisamos ter uma visão diferente das consequência não intencionais.
He was the recipient of the 1980 Nobel Peace Prize.	Por essa atividade Adolfo Pérez Esquivel recebeu o Nobel da Paz de 1980.
And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do.	E eu gostaria de rever justamente como as consequências não intencionais, cumprem seu papel no que fazem.
Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year.	Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano.
Wu is also the first female recipient in the medal's history.	Wu é também a primeira mulher ao longo dos anos de premiação a receber esta medalha.
He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy.	Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo.
In the last 50 years, we've been building the suburbs with a lot of unintended consequences.	Nos últimos 50 anos, estivemos construindo subúrbios com várias consenquências não intencionais.
Two years later, he was chosen as the recipient of the prestigious Comstock Prize for Physics by the NAS, and was the recipient of many other awards and honors.	Dois anos depois, foi escolhido como o destinatário do prestigiado Prêmio Comstock de Física da NAS, e foi o destinatário de muitos outros prêmios e homenagens.
Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient.	Tiraram todos os micróbios e então o colocaram no receptor.
Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.	Visto que o recipiente passivo não faz as previsões, sente a carga total.
The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it.	A mensagem, então, para mim sobre consequências não intencionais é que caos acontece vamos fazer um melhor proveito disso.
Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .	As transferências a crédito são contabilizadas do lado do beneficiário ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) .
The system can retrieve recipient addresses from any LDAP server, including Active Directory.	Os Recipientes de endereços podem ser recuperados de qualquer servidor LDAP, incluindo Active Directory.
Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting.	Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda.
But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature.	Mas a consequência inesperada foi que eu não sabia que pessoas como eu podiam existir na literatura.
As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences.	Tal como nas antigas tragédias Gregas, as concepções erradas e a pura falta de entendimento têm consequências inesperadas mas fatídicas.
After some investigation, the likely culprit for the unintended put down was found in an unusual place Google Translate.	Depois de alguma investigação, o provável culpado da acidental crítica ao jogador foi encontrado em um lugar incomum Google Translate.
She is a potential new love interest for Peter Parker, serving as an unintended rival to Mary Jane Watson.	Ela é um novo amor de Peter Parker, servindo como rival de Mary Jane Watson.
There also was the unintended (but beneficial) consequence of an increase in trade among Italian cities and with Rome.	A Via Aurélia (em italiano e latim Via Aurelia ) é uma das estradas romanas que partem de Roma.
Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance?	Você acorda no meio da noite às vezes, questionando se sobre as possíveis consequências não intencionais do brilhantismo de sua equipe?
Price stability protects the real value of income and wealth , while unexpected inflation inevitably leads to unintended and arbitrary redistribution .	A estabilidade de preços protege o valor real dos rendimentos e da riqueza , ao passo que uma inflação inesperada conduz inevitavelmente a uma redistribuição involuntária e arbitrária .
Direct debits and cheques are counted on the payer 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .	Os débitos directos e os cheques são contabilizados do lado do ordenante ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) .
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
Particularly popular and distinguished is José Saramago, recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature.	Com um estilo particularmente popular e distinto está José Saramago, vencedor do prêmio Nobel de Literatura em 1998.
Lévesque was a recipient of the title Grand Officer of the French Legion of Honour .	Recebeu o título de Grand Officer da Légion d'honneur francesa.
Thus, the attempt to protect workers with rigid labor laws may have the unintended consequence of generating too few protected jobs.	Desta forma, a tentativa de proteger os trabalhadores com leis de trabalho rígidas pode ter a consequência não intencional de gerar muito poucos empregos protegidos.
Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell.	Mais avanços vieram quando a equipe removeu os genes da enzima de restrição da célula receptora da M. capricolum.
While the Oscar is owned by the recipient, it is essentially not on the open market.	Desde 1969, a cerimônia do Oscar é exibida em âmbito internacional.
So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing.	Uma generalização tentadora para uma criança, para um adulto ou para um computador é que qualquer verbo que possa aparecer na estrutura sujeito verbo coisa para um recipiente possa também ser expresso como sujeito verbo recipiente coisa .
And that again proves that when you're talking about unintended consequences, it's not that easy to know the right lessons to draw.	E isto mais uma vez prova que quando falamos sobre consequências não intencionais, não é fácil saber quais são as lições certas para coletarmos.
KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.	KS Como vocês podem ver aqui, ele não voltou. Isso foi um efeito colateral não intencional de alguns experimentos que estávamos fazendo.
Reviewers noted that it allowed for simpler control using fewer buttons, but that it occasionally caused the player to perform unintended actions.	Os críticos notaram que isso permite um controle mais simples usando menos botões, mas que ocasionalmente fazia com que o jogador realizasse ações não intencionais.
I had already met the third recipient, Misbahu Lawan Didi, a couple of years ago in Nigeria.	Eu já tinha conhecido o terceiro destinatário, Misbahu Lawan Didi, há dois anos, na Nigéria.

Display this page in English