Tradução de "uninterrupted" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has not crashed it's running uninterrupted.
Sem quedas, funcionará ininterruptamente.
Uninterrupted conflicts drained all available resources, energies and populations.
Conflitos ininterruptos drenavam todo tipo de matéria, energia e população.
Its living and dining areas form virtually one uninterrupted space.
Suas salas de estar e de jantar formam um espaço virtualmente ininterrupto.
In more than forty years was uninterrupted presence on television.
Nos mais de quarenta anos seguintes foi presença ininterrupta na televisão.
Since 1816, the existence of the Académie française has been uninterrupted.
Desde este ano, portanto, a Académie Française funciona ininterruptamente.
Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.
Muito, muito poucas pessoas tiveram de fato longos períodos ininterruptos no escritório.
The uninterrupted settlement of Monterrey starts in 1596, with its founding by Diego de Montemayor.
A cidade teve, como primeiro alcaide (prefeito), o fundador dom Diego de Montemayor.
Ganesha agreed but only on condition that Vyasa recite the poem uninterrupted, that is, without pausing.
Ganesha concordou, mas somente na condição de que o sábio Vyasa recitasse o poema sem interrupções ou pausas.
In many cases, sophisticated interchanges allow for smooth, uninterrupted transitions between intersecting freeways and busy arterial roads.
Em muitos casos, trevos sofisticados permitem transições suaves e ininterruptas entre rodovias e movimentadas estradas arteriais que se cruzam.
The program had been done live on tape (uninterrupted unless a problem occurred) since the Jack Paar days.
O programa tinha sido feito ao vivo na fita (sem interrupção não ocorreram problemas).
And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
Dar a alguém quatro horas de tempo ininterrupto é o melhor presente para qualquer um no trabalho.
A foreigner can apply for Brazilian citizenship after living for 4 (four) uninterrupted years in Brazil and being able to speak Portuguese.
Um estrangeiro pode aplicar para a cidadania brasileira após viver por 15 anos ininterruptos no Brasil e ser capaz de falar português.
For all his flaws, he had largely retained the affection of his people, who had enjoyed uninterrupted peace and comparatively low taxation during the Jacobean era.
Mesmo com suas falhas, ele manteve grande afeição no seu povo, que desfrutou de uma paz ininterrupta e taxas comparativamente mais baixas durante a Era Jacobita.
And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.
E o que você descobre é que, especialmente com pessoas criativas designers, programadores, escritores, engenheiros, pensadores essas pessoas realmente precisam de longos períodos ininterruptos para fazer algo bem feito.
You might have a quick idea, but to be in deep thought about a problem and really consider a problem carefully, you need long stretches of uninterrupted time.
Você pode ter uma ideia rápida, mas pensar profundamente sobre o problema e considerá lo com cuidado, requer períodos longos e ininterruptos de tempo.
And that the building itself is occupied in the lower portion, broken up by a series of courts, and it's five acres of uninterrupted, horizontal space for their administrative offices.
E que o prédio propriamente dito é ocupado na parte baixa, interrompido por uma série de pátios, e são cinco acres de espaço horizontal ininterrupto para os escritórios administrativos deles.
There's a few discussions right now that I think are very positive, about depressing the West Side Highway and connecting this over, so that there's one uninterrupted piece of land.
Há poucas discussões agora e acredito que isso é muito positivo, sobre rebaixar a West Side Highway e conectar a oba, de forma a criar um trecho de terra ininterrupto.
Those who are blessed will be in Paradise, where they will dwell so long as heaven and earth survive, unless your Lord wills otherwise This will be a gift uninterrupted.
Os venturosos, porém, morarão eternamente no Paraíso, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhordisponha doutra sorte. Esta é uma graça ininterrupta.
Along a stream at individual stations you can indulge in a pleasant foot bath with acupressure, a wide menu of spritzers, or a terrace where you can enjoy uninterrupted rest.
Passando ao longo do arroio com paradas você pode usufruir de um banho agradável para os pés com jatos variados ou dos terraços que oferecem um relaxamento sossegado e sem perturbações.
This journey of 25 years of uninterrupted dedication to Music now culminates in the creation of original pieces that were born from the encounter of Teresa with the Musicians she has chosen.
Este percurso de 25 anos de dedicação ininterrupta à música culmina na criação de uma oficina de composição de peças originais que nascem do encontro da Teresa com os músicos que escolheu.
Modern editors generally follow this traditional division, but consider it unsatisfactory for example, after Hamlet drags Polonius's body out of Gertrude's bedchamber, there is an act break after which the action appears to continue uninterrupted.
Os editores modernos geralmente seguem essa divisão, mas a consideram insatisfatória por exemplo, quando Hamlet arrasta o corpo de Polônio fora do quarto de Getrudes, há uma interrupção, que alguns estudiosos consideram não muito feliz, pois quebra intempestivamente a ação.
A native person from an official Portuguese language country (Portugal, Angola, Mozambique, Cape Verde, São Tomé and Príncipe, Guinea Bissau and East Timor) can request the Brazilian nationality after only 1 uninterrupted year living in Brazil.
Uma pessoa nativa de um país cuja a língua oficial é o português (Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné Bissau e Timor Leste) pode solicitar a nacionalidade brasileira depois de apenas um ano ininterrupto de vida no Brasil.
Its coast also includes the larger part of Cassino Beach, the world's longest uninterrupted stretch of sandy ocean shore, over from the stony breakwaters of Rio Grande in the north to the mouth of Chuí River in the south.
A Praia do Hermenegildo é seguidamente colocada em discussões como a maior praia do mundo (título este que é ostentado pela Praia do Cassino, em Rio Grande, de acordo com o livro dos recordes, o Guiness World Records).
In 1885, fencing scholar Egerton Castle wrote there is little doubt that the French system of fencing can be traced, at its origin, to the ancient Italian swordsmanship the modern Italian school being of course derived in an uninterrupted manner from the same source.
Em 1885, o estudante de esgrima Egerton Castle escreveu there is little doubt that the French system of fencing can be traced, at its origin, to the ancient Italian swordsmanship the modern Italian school being of course derived in an uninterrupted manner from the same source.
Madonna wanted to use a few performers from her tour, such as Daniel Cloud Campos, Miss Prissy from LaChapelle's Rize crew and traceur Sebastien Foucan, a practitioner of Parkour, a philosophical French sport that involves moving via uninterrupted motion, whether over, under, through or around objects.
Madonna decidiu usar alguns dos dançarinos de sua turnê anterior, como Daniel Cloud Campos, e Miss Prissy, membros do elenco de Rize e Sebastien Foucan, praticante de Parkour, um esporte filosófico francês que envolve a transferência sem interrupção, ou sob, através ou em torno de objetos.
And perhaps most obviously, and perhaps most importantly and the path to concepts that we've heard about kind of illustrate this it needs infrastructure that can supply an uninterrupted source of electricity, of compressed oxygen and other medical supplies that are so critical to the functioning of this machine.
E talvez o mais óbvio, e talvez mais importante e a trajetória para conceitos que conhecemos mais ou menos ilustra isto ela precisa de infraestrutura que possa fornecer uma fonte ininterrupta de eletricidade, de oxigênio comprimido e outros suprimentos médicos que são críticos para o funcionamento desta máquina.