Tradução de "united states congress" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Congress - translation :

United - translation :

Palavras-chave : Congresso Congresso Biblioteca Aprovou Aprovar E.u.a Constituição Marinha Exército Americano United Unidas Nações Constituição Marinha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Library of Congress is the research library that officially serves the United States Congress, but which is the de facto national library of the United States.	A Biblioteca do Congresso () é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.
1776 The Continental Congress officially names its new union of sovereign states the United States.	1776 Estados Unidos o Congresso Continental autoriza o nome United States of America.
The United States House of Representatives is one of the two houses of the United States Congress (a bicameral legislature).	A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos (ou Casa dos Representantes dos Estados Unidos) é uma das duas Câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo o Senado.
In 1776, Congress created an independent nation, the United States of America.	Diferentes nações exploraram e reivindicaram diferentes partes dos Estados Unidos.
September 25 The United States Congress proposes a set of 12 amendments for ratification by the states.	Setembro 25 de setembro Criada a Carta dos Direitos dos Estados Unidos.
Senator Robert Kelly's proposal of a Mutant Registration Act is similar to the efforts of United States Congress to try to ban Communism in the United States.	O senador Robert Kelly propôs um Ato de Registro de Mutantes , similar aos esforços do Congresso americano para banir os comunistas dos Estados Unidos.
The United States Congress is the bicameral legislature of the federal government of the United States consisting of two houses the Senate and the House of Representatives.	O Congresso dos Estados Unidos é o Poder Legislativo do governo federal dos Estados Unidos.
July 4 American Revolution United States Declaration of Independence The Continental Congress ratifies the declaration by the United States of its independence from the Kingdom of Great Britain.	Julho 4 de Julho Início da Revolução Americana, contra o colonialismo britânico, com a publicação da Declaração da Independência dos Estados Unidos.
The United States Senate is a legislative chamber in the bicameral legislature of the United States, and together with the U.S. House of Representatives makes up the U.S. Congress.	O Senado dos Estados Unidos é uma das duas câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo a Câmara dos Representantes.
In 1789, the first President of the United States, George Washington, was inaugurated the first United States Congress and the Supreme Court of the United States each assembled for the first time, and the United States Bill of Rights was drafted, all at Federal Hall on Wall Street.	Em 1789, o primeiro presidente dos Estados Unidos, George Washington, foi empossado o primeiro Congresso dos Estados Unidos e a Suprema Corte dos Estados Unidos foram montados pela primeira vez e a Carta dos Direitos dos Estados Unidos foi elaborada, tudo no Federal Hall, em Wall Street.
June 14 The Stars and Stripes is adopted by the Continental Congress as the flag of the United States.	Junho 14 de junho O Congresso adopta a actual bandeira como símbolo dos Estados Unidos.
A resolution of the U.S. Congress in 1964 declared bourbon to be a distinctive product of the United States.	Requerimentos legais Em 4 de maio de 1964, o Congresso dos Estados Unidos reconheceu o bourbon como um distintivo produto dos Estados Unidos .
1917 World War I United States President Woodrow Wilson asks the U.S. Congress for a declaration of war on Germany.	1917 Woodrow Wilson, presidente dos EUA, convoca sessão especial do Congresso para declarar guerra à Alemanha.
However, Congress was not told that the United States had been under a continuity of government status until February 2002.	No entanto, o Congresso não disse que os Estados Unidos estiveram sob o estatuto de continuidade de governo até fevereiro de 2002.
Cost The cost of the war to the United States was calculated by the U.S. Congress to be 61.1 billion.	No total, segundo o Congresso, os americanos gastaram US 61,1 bilhões de dólares na guerra.
In October 2002, the U.S. Congress passed a Joint Resolution to Authorize the Use of United States Armed Forces Against Iraq .	Em outubro de 2002, o Congresso dos Estados Unidos passou a Resolução Conjunta para Autorizar a utilização das Forças Armadas dos Estados Unidos contra o Iraque .
In the United States, U.S. Congress has also passed a law, the Can Spam Act of 2003, attempting to regulate such email.	Nos Estados Unidos, o Congresso aprovou uma lei, o Can Spam Act de 2003, na tentativa de regular o e mail.
Electors Apportionment A state's number of electors equals the number of representatives and senators the state has in the United States Congress.	Cada Estado possui direito a um certo número de delegados no colégio eleitoral, número que varia de acordo com seus representantes no Congresso.
United States The United States Congress passed a no confidence motion against Secretary of State Dean Acheson in the 1950s and considered one against Attorney General Alberto Gonzales, but these motions are of symbolic effect only.	Nos países de sistema presidencialista, o legislativo pode eventualmente aprovar moções de censura, como ocorreu com o secretário de Estado dos EUA Dean Acheson na década de 1950, mas tais decisões são apenas simbólicas.
The National Park Service, the government organization entrusted by the United States Congress to preserve the battlefields of the war, uses this term.	O National Park Service , uma organização governamental criada pelo Congresso dos Estados Unidos com o objetivo de preservar os campos de batalha da guerra, usa este termo.
United States	EUA
Bills subjecting the United States' central bank to auditing by the Government Accountability Office are likely to be passed by both houses of Congress.	Decretos que sujeitam o banco central dos Estados Unidos a uma auditoria do Gabinete de Contabilidade Governamental serão provavelmente aprovados por ambas as câmaras do Congresso.
On January 24 of the same year, the United States Congress passed the Formosa Resolution authorizing the President to defend the ROC's offshore islands.	Em 24 de janeiro do mesmo ano, o Congresso dos Estados Unidos aprovou a Resolução Formosa, que autorizou o presidente a defender as ilhas menores pertencentes à República da China.
The United States Capitol, atop Capitol Hill at the eastern end of the National Mall in Washington, D.C., is the seat of the United States Congress, the legislative branch of the U.S. federal government, completed in the year 1800.	O Capitólio dos Estados Unidos (em inglês, United States Capitol) é o prédio que serve como centro legislativo do governo dos Estados Unidos.
White County may refer to White County, New South Wales, Australia White County, Arkansas, United States White County, Georgia, United States White County, Illinois, United States White County, Indiana, United States White County, Tennessee, United States	White é o nome de diversos condados dos Estados Unidos da América Condado de White (Arkansas) Condado de White (Geórgia) Condado de White (Illinois) Condado de White (Indiana) Condado de White (Tennessee)
Mitchell County may refer to Mitchell County, New South Wales, Australia Mitchell County, Georgia, United States Mitchell County, Iowa, United States Mitchell County, Kansas, United States Mitchell County, North Carolina, United States Mitchell County, Texas, United States	Mitchell é o nome de condados diversos condados dos Estados Unidos da América Condado de Mitchell (Carolina do Norte) Condado de Mitchell (Geórgia) Condado de Mitchell (Iowa) Condado de Mitchell (Kansas) Condado de Mitchell (Texas)
The centers of all three branches of the federal government of the United States are in the District, including the Congress, President, and Supreme Court.	No artigo primeiro da constituição incluiu se o poder do Congresso governar plenamente um distrito a ser estabelecido como sede do governo federal.
The United States Congress rebuffed the settlers in 1850 and established the Utah Territory, vastly reducing its size, and designated Fillmore as its capital city.	O Congresso dos Estados Unidos rejeitou os colonos em 1850 e estabeleceu o Território de Utah, que reduziu drasticamente o seu tamanho.
In 1994, as First Lady of the United States, her major initiative, the Clinton health care plan, failed to gain approval from the U.S. Congress.	Em 1994, como primeira dama dos Estados Unidos, sua maior iniciativa, que visava reformar a saúde do país, não conseguiu obter aprovação do Congresso norte americano.
Overview Article I of the Constitution states, All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.	Tanto os membros deputados quanto os senadores são eleitos diretamente pela população, embora em alguns estados, o governador possa escolher um substituto temporário quando uma posição de senador está vaga.
63 United States and the United Kingdom .	evolução ocorreu num contexto de maior incerteza acerca das perspectivas de crescimento nas principais áreas económicas do mundo , assim como de acentuadas descidas nos mercados accionistas mundiais .
Colorado is part of the Western United States, the Southwestern United States, and the Mountain States.	Colorado é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região dos estados das Montanhas Rochosas.
The bill passed both houses of the 38th United States Congress, and was signed by President Abraham Lincoln on June 30, 1864, creating the Yosemite Grant.	Uma nota que passou nas duas câmaras do Congresso dos Estados Unidos e que foi assinada pelo presidente Abraham Lincoln a 30 de junho de 1864, criou o Yosemite Grant .
In 1991, it was deemed culturally, historically, or aesthetically significant by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.	Em 1991 foi considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no National Film Registry.
In response to Taylor's alleged crimes against humanity, the United States Congress passed a bill In November 2003 that offered two million dollars for his capture.	Em resposta a supostos crimes contra a humanidade o Congresso dos Estados Unidos aprovou uma lei em Novembro de 2003, que ofereceu dois milhões de dólares pela captura de Taylor.
The Southeastern United States is the eastern portion of the Southern United States, and the southern portion of the Eastern United States.	A Região Sudeste dos Estados Unidos é uma das nove divisões geográficas dos Estados Unidos.
1870 Hiram Rhodes Revels, a Republican from Mississippi, is sworn into the United States Senate, becoming the first African American ever to sit in the U.S. Congress.	1870 Nos Estados Unidos, Hiram R. Revels, um membro do Partido Republicano, representando o estado do Mississipi, é o primeiro negro a ser eleito para o Senado.
In 1917, the Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (Political Constitution of the United Mexican States) is promulgated by the Constitutional Congress and president Venustiano Carranza.	Em 1917, a Constituição Política dos Estados Unidos Mexicanos é promulgada pelo Congresso Constitucional e presidente Venustiano Carranza.
In 1993, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being culturally, historically, or aesthetically significant .	Em 1993, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso como sendo culturalmente, historicamente ou esteticamente significante .
Presidents and vice presidents Statehood On February 28, 1845, the US Congress passed a bill that would authorize the United States to annex the Republic of Texas.	Presidentes e vice presidentes Soberania Em 28 de fevereiro de 1845, o Congresso dos Estados Unidos aprovou uma lei que autoriza os Estados Unidos para anexar a República do Texas.
In December 2007, it was deemed culturally, historically, or aesthetically significant by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.	Em dezembro de 2007, Close Encounters foi selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso norte americano como sendo culturalmente, historicamente ou esteticamente significante .
The United States did.	Como os Estados Unidos.
Here's the United States.	Aqui está o mapa dos Estados Unidos.
euro area United States	área do euro Estados Unidos
Irvine, California, United States.	Phoenix, Estados Unidos.

Display this page in English