Tradução de "united states constitution" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Constitution - translation :

United - translation :

Palavras-chave : Constituição Constituição Emenda Preservar Solenemente E.u.a Constituição Marinha Exército Americano United Unidas Nações Constituição Marinha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The United States Constitution is the supreme law of the United States of America.	Naquele ano, os Estados Unidos aprovaram a sua primeira e, até hoje, única constituição.
1788 New York ratifies the United States Constitution and becomes the 11th state of the United States.	1788 Nova Iorque torna se o décimo primeiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
1788 Virginia becomes the 10th state to ratify the United States Constitution.	1788 Virgínia torna se o décimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
However, this concept of legitimacy differs from that expressed in the United States Constitution which established the legitimacy of the United States president as resulting from the signing of the Constitution by nine states.	Apesar de, na opinião de alguns, a eleição direta conferir maior legitimidade ao presidente e dar ao cargo muito do seu poder político, a Constituição dos Estados Unidos estabelece que a legitimidade do presidente advém da ratificação da Constituição por nove estados.
1788 New Hampshire ratifies the Constitution of the United States and is admitted as the 9th state in the United States.	1788 New Hampshire torna se o nono estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
December 15 Ratification by the states of the first ten amendments to the United States Constitution is completed, creating the United States Bill of Rights.	Dezembro 15 de dezembro Ratificada a Carta dos Direitos dos Estados Unidos, que é composta por dez emendas constitucionais que garantem vários direitos civis e liberdades fundamentais.
1788 South Carolina ratifies the United States Constitution as the 8th American state.	1788 Carolina do Sul torna se o oitavo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
By ratifying the United States Constitution, the states transferred certain limited sovereign powers to the federal government.	Ao ratificar a Constituição, o povo transferiu determinados poderes soberanos limitados dos seus estados para o governo federal.
1788 Maryland becomes the seventh state to ratify the Constitution of the United States.	1788 Maryland torna se o sétimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
January 9 Connecticut ratifies the United States Constitution and becomes the fifth U.S. state.	9 de janeiro Connecticut torna se o quinto estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
February 6 Massachusetts ratifies the United States Constitution and becomes the sixth U.S. state.	Fevereiro 6 de fevereiro Massachusetts torna se o sexto estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
April 28 Maryland ratifies the United States Constitution and becomes the seventh U.S. state.	Abril 28 de abril Maryland torna se o sétimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
September 17 The United States Constitution is adopted by the Constitutional Convention in Philadelphia.	Setembro 17 de setembro É assinada a Constituição dos Estados Unidos da América.
November 21 North Carolina ratifies the United States Constitution and becomes the 12th U.S. state.	Novembro 21 de novembro Carolina do Norte torna se o 12º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
May 23 South Carolina ratifies the United States Constitution and becomes the eighth U.S. state.	Maio 23 de maio Carolina do Sul torna se o oitavo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
July 26 New York ratifies the United States Constitution and becomes the eleventh U.S. state.	Julho 26 de julho Nova Iorque torna se o décimo primeiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
June 21 New Hampshire ratifies the United States Constitution and becomes the ninth U.S. state, enabling the Constitution to go into effect.	Junho 21 de junho New Hampshire torna se o nono estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
The Supreme Court of the United States (first abbreviated as SCOTUS in 1879) was established pursuant to Article III of the United States Constitution in 1789 as the highest federal court in the United States.	A Suprema Corte é às vezes chamada de SCOTUS ou USSC (de United States Supreme Court ).
1789 North Carolina ratifies the United States Constitution and is admitted as the 12th U.S. state.	1789 Carolina do Norte torna se o 12º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
Milton's Areopagitica is still cited as relevant to the First Amendment to the United States Constitution.	Seu Areopagítica ainda é citado como relevante para a Primeira Emenda à Constituição dos Estados Unidos.
May 29 Rhode Island ratifies the United States Constitution and becomes the last of the 13 original states to do so.	Maio 29 de maio Rhode Island torna se o 13º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
In the United States, first wave feminism is considered to have ended with the passage of the Nineteenth Amendment to the United States Constitution (1919), granting women the right to vote in all states.	Considera se que a primeira onda do feminismo nos Estados Unidos como tenha terminado com a aprovação da Décima Nona Emenda à Constituição dos Estados Unidos, em 1919, que concedeu às mulheres o direito ao voto em todos os estados.
January 2 Georgia ratifies the United States Constitution and becomes the fourth U.S. state under the new government.	2 de janeiro A Geórgia torna se o quarto estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.	As famosas redes sociais Facebook e Twitter operam sob a constituição dos Estados Unidos e a lei da Califórnia,
1787 Pennsylvania becomes the second state to ratify the United States Constitution, five days after Delaware became the first.	1787 A Pensilvânia torna se o segundo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
The federal government represents the United Mexican States and is divided into three branches executive, legislative and judicial, as established by the Political Constitution of the United Mexican States, published in 1917.	O Governo Federal representa o sistema político do México e atua sob a ramificação em Três Poderes (Executivo, Legislativo e Judiciário), conforme estabelecido pela Constituição do México, aprovada em 1917.
The second republican constitution, which was adopted in 1979, was modelled on the Constitution of the United States, with provision for a President, Senate, and House of Representatives.	O modelo para a segunda Constituição republicana, que foi adoptada em 1979, foi moldada na Constituição dos Estados Unidos, com uma provisão para um Presidente, Senado e Câmara dos Representantes.
The 13th Amendment to the U.S. Constitution took effect in December 1865 and finally ended slavery throughout the United States.	Todos os estados a norte de Maryland aboliram a escravidão entre 1789 e 1830, gradualmente e em diferentes momentos.
Unlike the United States Constitution, the Confederate Constitution gave the president the ability to subject a bill to a line item veto, a power also held by some state governors.	Um único poder era outorgado ao Presidente, a capacidade de exercer o veto de leis, se bem que esta possibilidade também era compartilhada por alguns Governadores nos seus estados.
) June 25 The Virginia Ratifying Convention ratifies the United States Constitution and becomes the tenth U.S. state under the new government.	25 de junho Virgínia torna se o décimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
In this case, the court held that the Constitution did not permit a state to unilaterally secede from the United States.	Governo e política Constituição A análise da Constituição dos Estados Confederados revela motivações para a cisão da União.
United States	EUA
The democratic principles that he set forth in the Pennsylvania Frame of Government served as an inspiration for the United States Constitution.	Os princípios democráticos que ele implementou na colônia serviram como uma fonte de inspiração para a Constituição americana.
White County may refer to White County, New South Wales, Australia White County, Arkansas, United States White County, Georgia, United States White County, Illinois, United States White County, Indiana, United States White County, Tennessee, United States	White é o nome de diversos condados dos Estados Unidos da América Condado de White (Arkansas) Condado de White (Geórgia) Condado de White (Illinois) Condado de White (Indiana) Condado de White (Tennessee)
Much of the Confederate States Constitution replicated the United States Constitution verbatim, but it contained several explicit protections of the institution of slavery including provisions for the recognition and protection of negro slavery in any new state admitted to the Confederacy.	Embora grande parte da mesma fosse copiada exatamente da Constituição dos Estados Unidos, continha várias proteções que garantiam explicitamente a permanência da escravidão, embora o comércio internacional de escravos fosse proibido.
Mitchell County may refer to Mitchell County, New South Wales, Australia Mitchell County, Georgia, United States Mitchell County, Iowa, United States Mitchell County, Kansas, United States Mitchell County, North Carolina, United States Mitchell County, Texas, United States	Mitchell é o nome de condados diversos condados dos Estados Unidos da América Condado de Mitchell (Carolina do Norte) Condado de Mitchell (Geórgia) Condado de Mitchell (Iowa) Condado de Mitchell (Kansas) Condado de Mitchell (Texas)
A signer of both the Declaration of Independence and the Constitution, Franklin is considered one of the Founding Fathers of the United States.	Ver também Autobiografia de Benjamin Franklin Ligações externas Deutsche Welle 1752 Benjamin Franklin inventa o para raios
Named after King George II of Great Britain, Georgia was the fourth state to ratify the United States Constitution, on January 2, 1788.	Após a vitória americana na Revolução Americana de 1776, a Geórgia tornou se em 2 de janeiro de 1788 o quarto Estado americano.
63 United States and the United Kingdom .	evolução ocorreu num contexto de maior incerteza acerca das perspectivas de crescimento nas principais áreas económicas do mundo , assim como de acentuadas descidas nos mercados accionistas mundiais .
Colorado is part of the Western United States, the Southwestern United States, and the Mountain States.	Colorado é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região dos estados das Montanhas Rochosas.
The current United States Constitution was proposed for adoption by the States on September 17, 1787, and South Carolina was the 8th state to ratify it, on May 23, 1788.	Após a independência, em 1783, a Carolina do Sul ratificou a Constituição dos Estados Unidos, em 23 de maio de 1788, tornando se o 8º estado norte americano.
The Southeastern United States is the eastern portion of the Southern United States, and the southern portion of the Eastern United States.	A Região Sudeste dos Estados Unidos é uma das nove divisões geográficas dos Estados Unidos.
When the new constitution was written the title of President of the United States was conferred on the head of the new executive branch.	Quando a nova Constituição foi escrita o título de Presidente dos Estados Unidos foi atribuído ao responsável pelo poder executivo.
1790 Rhode Island becomes the last of the original United States' colonies to ratify the Constitution and is admitted as the 13th U.S. state.	1790 Rhode Island torna se o 13º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana.
Oliver Ellsworth (April 29, 1745 November 26, 1807) was an American lawyer and politician, a revolutionary against British rule, a drafter of the United States Constitution, United States Senator from Connecticut, and the third Chief Justice of the Supreme Court.	Oliver Ellsworth (29 de Abril de 1745 26 de Novembro de 1807) foi Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 8 de Março de 1796 a 15 de Dezembro de 1800.

Display this page in English