Tradução de "unlicensed" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) (1 3) Oiler (unlicensed qualified rating) (0 3) Greaser s (unlicensed qualified rating) (1 5) Entry level rating (such as Wiper (occupation), Utilityman, etc. | Já a formação do pessoal dos escalões de mestrança e marinhagem é feita, em Portugal, no FOR MAR (Centro de Formação Profissional das Pescas e do Mar) e em outros centros de formação. |
| Current official charges include unlicensed organization of gaming and money laundering. | As acusações atuais incluem organização de jogo ilegal e lavagem de dinheiro. |
| Several computer and video games, both licensed and unlicensed, have been based on the story. | Vários jogos de computador e videogames , ambos licenciados e não licenciados, têm sido baseados na história. |
| Creation of unlicensed unapproved duplicates, such duplicates are called sometimes clones in the computing domain. | Criação de duplicatas não licenciadas aprovadas Tais duplicatas são chamadas de clones no domínio da computação. |
| He was convicted of carrying an unlicensed pistol and assaulting a police officer, along with various drug related and driving offenses. | Ele foi acusado de transportar uma pistola sem licença e agredir um policial, juntamente com droga e outros delitos. |
| As part of the agreement, the company will have to part ways with unlicensed taxi drivers and, allegedly, to share driver and passenger data with the local government. | Como parte desse acordo, a companhia não poderá trabalhar com motoristas sem licença e, supostamente, compartilhará informações sobre motoristas e passageiros com o governo local. |
| It further states that The unauthorized, unlicensed use of the name, character and or likeness of 'Zorro' is an infringement and a violation of state and federal laws. | Afirma, ainda, que O uso não autorizado, sem licença do nome, personagem e ou qualquer semelhança de Zorro é uma violação de leis estaduais e federais. |
| Chinese computer users may be more vulnerable to the attack as many commonly use unlicensed (i.e. pirated) or outdated versions of Windows OS and thus do not receive security updates. | Quem tem computador na China está mais suscetível a ataques, uma vez que muitos usuários possuem versões alternativas ou desatualizadas do Windows e acabam não recebendo atualizações de segurança. |
| A few days later, the company also stopped the distribution of ZETA in reaction to allegations that ZETA constituted an illegal unlicensed derivative of the BeOS source code and binaries. | Alguns dias depois, a empresa também interrompeu a distribuição do ZETA em reação a denúncias de que ZETA constituiu um derivado ilegal sem licença do código fonte e binários BeOS. |
| Because of this lenience, Uber's work is banned in several other countries that impose stricter regulations on the taxi cab market and insist that using unlicensed drivers is unsafe and illegal. | Por conta desta excessiva tolerância, o Uber é proibido em vários outros países que impõem regulamentações severas no mercado de táxis e que insistem que o uso de motoristas não licenciados é inseguro e ilegal. |
| Yan Yanhong, later found out to be an unlicensed kindergarten teacher, told the journalists that her behavior were simply for fun and did not expect it would make such a splash online. | Yan Yanhong, posteriormente descoberta por não ter licença para atuar como professora, disse aos jornalistas que seu comportamento foi somente uma brincadeira , e que não esperava desencadear tanto alarde na rede. |
| It's sold at umbrella stands all over the streets, where people are unregistered, unlicensed, but MTN makes most of its profits, perhaps 90 percent of its profits, from selling through System D, the informal economy. | Nas barracas de rua, onde as pessoas não são registradas, licenciadas, mas a MTN ganha a maior parte dos seus lucros, talvez 90 dos seus lucros, vendendo pelo Sistema D, a economia informal. |
| Matthew Scudder Block's most famous creation, the ever evolving Matthew Scudder, was introduced in 1976's The Sins of the Fathers as an alcoholic ex cop working as an unlicensed private investigator in Hell's Kitchen. | Matthew Scudder A criação mais famosa de Block, Matthew Scudder, foi introduzido no livro The Sins of the Fathers (traduzido no Brasil como Os pecados dos Pais ) como um ex policial alcoólatra trabalhando como um detetive particular sem licença em Hell s Kitchen. |
| Robert Neuwirth spent four years among the chaotic stalls of street markets, talking to pushcart hawkers and gray marketers, to study the remarkable System D, the world's unlicensed economic network. Responsible for some 1.8 billion jobs, it's an economy of underappreciated power and scope. | Robert Neuwirth passou quatro anos no meio das caóticas barracas dos mercados de rua, conversando com os vendedores ambulantes e comerciantes do mercado cinza para estudar o Sistema D , a rede mundial sem licença econômica. Responsável por cerca de 1,8 bilhão de empregos, ela é uma economia de energia subestimada e de escopo. |
| Chengguang operations are most often limited to cracking down on unlicensed business operations in urban areas, most visibly in chasing away streetside vendors and smashing or confiscating their goods, but as netizens have noted in their outrage at Wei's death, chengguan abuse of authority has escalated in recent years. | As operações do Chengguang são na maioria das vezes limitadas ao combate de atividades não licenciadas nas zonas urbanas, mais visívelmente à perseguição a vendedores de rua e destruição ou confiscamento de seus bens, mas como os internautas constataram indignados com a morte de Wei, o abuso de autoridade do Chengguan aumentou nos últimos anos. |