Tradução de "unparalleled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is unparalleled. | Isso é incomparável. |
| The young writer won unparalleled success. | O jovem escritor obteve um sucesso ímpar. |
| We have an unparalleled capacity to wage war. | Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. |
| I think we have an unparalleled capacity to wage war. | Acho que temos uma capacidade de fazer guerra sem paralelo. |
| I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent. | Eu disse Porque Saddam Hussein me comparou a uma inigualável serpente. |
| As the largest tract of tropical rainforest in the Americas, the Amazonian rainforests have unparalleled biodiversity. | Com a maior extensão de floresta tropical da América, as florestas tropicais da Amazônia têm inigualável biodiversidade. |
| This wealth, unparalleled up to then, is a testimony of Ur's economic importance during the Early Bronze Age. | Esta riqueza, até então sem precedentes, é testemunho da importância econômica de Ur durante o início da Idade do Bronze. |
| Tarraco provides an eloquent and unparalleled testimony in the history of the Mediterranean lands in the Ancient times. | Tarraco proporciona um testemunho de uma etapa significativa na história das terras mediterrâneas na Antiguidade. |
| And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an unparalleled serpent. | E então, de repente, um poema apareceu nos jornais de Bagdad comparando me a várias coisas, mas entre elas uma inigualável serpente. |
| Nature, the inexhaustible treasure of colors and sounds, forms and rhythms, an unparalleled model of total development and perpetual variation, Nature is the supreme resource! | A Natureza, tesouro inesgotável de cores e sons, formas e ritmos, modelo insuperável de total desenvolvimento e mudança perpétua, a Natureza é o recurso supremo! |
| Though an average American childhood may not be the worst in the world, the disparity between the country s wealth and the condition of its children is unparalleled. | Embora uma infância Americana média possa não ser a pior do mundo, a disparidade entre a riqueza do país e a condição das suas crianças não tem paralelo. |
| Just as Chinese industrialization is unprecedented no developing country has grown by more than 10 per year without interruption for two full decades Britain s industrialization 200 years ago was similarly unparalleled. | Do mesmo modo que a industrialização chinesa não tem precedentes nenhum país em desenvolvimento cresceu mais de 10 ao ano, de forma ininterrupta, durante duas décadas completas a industrialização da Grã Bretanha, há 200 anos, foi igualmente inigualável. |
| For each of them soon came to understand that he possessed an unparalleled array of emotional strengths and political skills that proved far more important than the thinness of his external résumé. | Rapidamente cada um deles percebeu que Lincoln possuía um inigualável conjunto de força emocional e habilidade política que se provaram bem mais importantes que a escassez do seu currículo. |
| Also, the satisfaction that stems from doing actual hands on work, that will benefit an uncountable number of users world wide, and from seeing an unparalleled project grow, is hard to beat. | Também a satisfação que parte de fazer algo de concreto que irá beneficiar uma enorme quantidade de utilizadores no mundo inteiro, tendo um projecto em crescimento acelerado, é difícil de ultrapassar. |
| The stability of the Roman currency relied to a high degree on the supply of silver bullion, which Roman miners produced on a scale unparalleled before the discovery of the New World. | A estabilidade do sistema monetário romano foi baseado em uma grande quantidade de suprimentos de barras de prata que os mineradores romanos produziram em uma escala sem paralelo antes da descoberta do novo mundo. |
| This scale of population shift is unparalleled in the country s history, and the exodus of Romanians has been a topic of great alarm and concern for both our society and state authorities these last several years. | A escala da mudança da população é algo sem precedentes na história do país. E o êxodo de romenos tem sido tema de grande inquietação e preocupação tanto para a nossa sociedade quanto para as autoridades governamentais nos últimos anos. |
| Prime Minister (at the time of filming) Tony Blair's son, Euan, worked on the film's production and is said (according to an interview with Stephen Fry) to have helped the filmmakers obtain the unparalleled filming access. | O filho de Tony Blair, primeiro ministro à época, Euan, trabalhou na produção do filme e (de acordo com uma entrevista com Stephen Fry), ajudou os cineastas a obterem acesso incomparável para filmar. |
| The authenticity of Colossians has been questioned on the grounds that it contains an otherwise unparalleled description (among his writings) of Jesus as the image of the invisible God , a Christology found elsewhere only in John's gospel. | A autenticidade da Epístola aos Colossenses tem sido questionada por conter uma descrição de Jesus não encontrada em nenhuma outra de Paulo, descrevendo o como a imagem do Deus invisível , uma cristologia que só tem paralelo no Evangelho de João. |
| General influence While most philosophers fail to achieve much of a following outside the academy of their professional peers, by the 1870s and 1880s Spencer had achieved an unparalleled popularity, as the sheer volume of his sales indicate. | Influência Enquanto a maioria dos filósofos não consegue atingir muitos seguidores fora do grupo de colegas de profissão, por volta de 1870 e 1880 Spencer tinha alcançado uma popularidade sem precedentes, como o grande volume de suas vendas indica. |
| Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (6 March 1475 18 February 1564), commonly known as Michelangelo (), was an Italian sculptor, painter, architect, poet, and engineer of the High Renaissance who exerted an unparalleled influence on the development of Western art. | Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (Caprese, 6 de Março de 1475 Roma, 18 de Fevereiro de 1564), mais conhecido simplesmente como , foi um pintor, escultor, poeta e arquiteto italiano, considerado um dos maiores criadores da história da arte do ocidente. |
| It was famous for its rare quasi democratic political system, praised by philosophers such as Erasmus and, during the Counter Reformation, was known for near unparalleled religious tolerance, with peacefully coexisting Catholic, Jewish, Eastern Orthodox, Protestant and Muslim communities. | Foi famosa por seu raro sistema político semidemocrático, elogiado por filósofos como Erasmo de Roterdão e, durante a Contra Reforma, foi conhecida por sua tolerância religiosa, que possibilitou a coexistência pacífica entre católicos, judeus, ortodoxos orientais, protestantes e até mesmo comunidades muçulmanas. |
| A victory for the IS in northern Iraq, or even just the capture of Erbil, the Kurdish Regional Government s capital, would cause not just an unparalleled humanitarian disaster it would also pose an enormous political threat to the greater Middle East and world peace. | Uma vitória do EI no norte do Iraque, ou mesmo apenas a tomada de Erbil, a capital curda do Governo Regional, causaria não só uma catástrofe humanitária sem precedentes, mas também poderia representar uma enorme ameaça política ao Grande Médio Oriente e à paz mundial. |
| The New York Caribbean Guyana Institute for Democracy (CGID)...published a full page ad telling summit participants that 'There is a crisis of governance in Guyana which has burgeoned from unparalleled corruption, bad and despotic governance and the abrogation of the rule of law. | O Instituto Caribenho de Guiana de Nova Iorque para a Democracia (CGID, em inglês) publicou uma página completa de propaganda, dizendo aos participantes da Cúpula Existe uma crise de governança em Guyana, a qual tem crescido devido a uma corrupção sem paralelos, a um péssimo governo despótico e a revogação do Estado de Direito. |
| The crossroads through Burma, he argues, cannot be a simple joining up of countries, because the regions of China and India that are being drawn together over Burma are among the most far flung parts of the two giant states, regions of unparalleled ethnic and linguistic diversity .isolated upland societies that were, until recently, beyond the control of Delhi or Beijing. | Os cruzamentos por toda a Birmânia , ele argumenta, não podem ser uma simples ligação dos países , porque as regiões da China e da Índia, que estão a ser traçadas em conjunto sobre a Birmânia, estão entre os locais mais longínquos dos dois estados gigantes, regiões com uma diversidade étnica e linguística inigualável... sociedades isoladas das terras altas que estavam, até recentemente, fora do controlo de Deli ou de Pequim . |