Tradução de "unrestricted" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. | Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial. |
| The sovereign has unrestricted freedom of choice... We leave that to Her Majesty in all confidence. | Assina todas as leis federais no Canadá, mas fá lo somente com o conselho dos membros do governo eleito. |
| 2010 free agency James became an unrestricted free agent at 12 01 am EDT on July 1, 2010. | 2010 Agente Livre James tornou se um agente livre irrestrito em 1 de julho de 2010. |
| On 12 February 1858, Paranhos signed a treaty with Paraguay which allowed Brazilian ships unrestricted navigation of Paraguayan rivers. | Ele assinou um tratado em 12 de fevereiro de 1858 que permitia a livre navegação pelos rios paraguaios. |
| The playing field was lowered by 1.30 metres in order to provide all seats an unrestricted view of the field. | O estádio tem capacidade para 50.000 pessoas e foi um dos estádios utilizados na Copa do Mundo FIFA de 2006. |
| JAFZA (Jebel Ali Free Zone) was built around the port in 1985 to provide foreign companies unrestricted import of labor and export capital. | Jafza (Zona Franca de Jebel Ali) foi construída em torno do porto, em 1985, para proporcionar às empresas estrangeiras de importação irrestrita de trabalho e capital exportação. |
| The people were to show loyalty to the unrestricted authority of the tsar, to the traditions of the Russian Orthodox Church, and to the Russian language. | As pessoas deveriam mostrar lealdade à autoridade ilimitada do czar, às tradições da Igreja Ortodoxa Russa e, de uma forma mais vaga, à nação russa. |
| To a true hacker, if the Hands On Imperative is restricted, then the ends justify the means to make it unrestricted so that improvements can be made . | Para um verdadeiro hacker, se as Práticas Imperativas são restritas, então os fins justificam os meios para fazê lo sem restrições para que as melhorias possam ser feitas . |
| And there seems to be a clear intention in many Arab countries to allow unrestricted polygamy, for example, even where it was prohibited prior to the Arab Spring. | E parece haver uma intenção clara, em muitos países árabes, de permitir a poligamia sem restrições, por exemplo, mesmo quando era proibida antes da Primavera Árabe. |
| Beginning with Nona Gaprindashvili in 1978, a number of women have earned the GM title, and most of the top ten women in 2006 hold the unrestricted GM title. | O primeiro foi conferido à Nona Gaprindashvili no ano de 1978, sendo que na atualidade há inúmeras enxadristas que obtiveram o mesmo título. |
| The Internet has become the town hall of the Bruneian community, with unrestricted access to content allowing people to air their views freely through online news sites, blogs and forums. | A internet tornou se a Câmara Municipal da comunidade de Brunei, com acesso irrestrito ao conteúdo, permitindo a seus moradores expressar suas opiniões livremente através de sites de notícias on line, blogs e fóruns. |
| Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . | Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia . |
| The trial has been an example of open justice, with translation available for the Ixil peoples during the entire trial, unrestricted access to press and a strong interaction in social media. | Este julgamento tem sido um exemplo de justiça aberta, com tradução disponível para o povo ixil durante todo o processo, acesso ilimitado à imprensa e uma grande interacção nos media sociais. |
| This requirement is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB related involvement in payment systems which would not be in line with Treaty and Statute requirements for Stage Three . | Este requisito não contém nenhuma restrição , podendo ser igualmente extensível ao envolvimento do Banco em sistemas de pagamentos relacionados com o SEBC , o que não seria compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase . |
| and ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents | b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares |
| Although it was for fewer years and less money than the maximum he could sign, it allotted him the option of seeking a new contract worth more money as an unrestricted free agent following the 2009 10 season. | Apesar de receber menos dinheiro do que poderia ganhar, o contrato lhe permitiu a opção de ser um agente livre após a temporada de 2010. |
| If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . | A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia . |
| And many Americans believe that the US Constitution s Second Amendment ( A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed ) permits individuals virtually unrestricted access to guns. | E muitos norte americanos acreditam que a Segunda Emenda da Constituição dos EUA ( A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed ) permite que os indivíduos tenham acesso, praticamente sem restrições, às armas de fogo. |
| There is a difference of one unit ( i.e. 1.1042128 instead of 1.1042127 ) in the last significant figure because the dollar equivalents of national currency amounts are shown after rounding to the 7th decimal place , whereas an unrestricted number of digits is used for computation purposes . | Existe uma diferença de uma unidade ( isto é 1.1042128 em vez de 1.1042127 ) no último algarismo significativo , uma vez que o contravalor em dólares dos montantes da moeda nacional é apresentado após o arredondamento para a sétima casa decimal , embora , para efeitos de cálculo , possa ser utilizado um número não restrito de dígitos . |
| Moreover pointer arithmetic is unrestricted adding or subtracting from a pointer moves it by that number of bytes in either direction, but using the codice_152 or codice_153 standard procedures with it moves the pointer by the size of the data type it is declared to point to. | Aritmética de ponteiros é irrestrita adicionar ou subtrair um ponteiro o move pela razão do número de bytes, mas usar os procedimentos padrão codice_26 e codice_27 o move pela razão do tamanho do tipo de dado ao qual o está declarado. |
| And if there is a struggle for life, such that nearly all of these creatures die and this can't be doubted, I've read Malthus and I've calculated how long it would take for elephants to cover the whole world if they bred unrestricted, and so on and so on. | E se há uma batalha pela vida, tal que quase todas as criaturas morram e disso não há dúvida, pois eu li Malthus e calculei quanto tempo iria levar para os elefantes cobrirem o planeta se eles procriassem livremente, e assim por diante. |
| A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases . ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents | b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares e |
| World War I Although US President Woodrow Wilson was re elected in 1916 under the slogan He kept us out of the war , at the start of his second term he decided that Germany's continued deployment of unrestricted submarine warfare was sufficient cause for the US to enter World War I. | Primeira Guerra Ainda que Woodrow Wilson, o presidente estadunidense de então tivesse se reeleito em 1916 com o slogan ele nos manteve fora da guerra , no início de seu segundo mandato ele decidiu que as remanejamentos continuados da Alemanha através de seus submarinos de guerra era motivo suficiente para os Estados Unidos entrarem na Primeira Guerra Mundial. |
| Indeed, this drop in fertility is among the largest in the Western Hemisphere, and is attributed largely to unrestricted access to legal abortion Cuba's abortion rate was 58.6 per 1000 pregnancies in 1996, compared to an average of 35 in the Caribbean, 27 in Latin America overall, and 48 in Europe. | Cuba tem acesso irrestrito ao aborto legal e uma taxa de aborto de 58,6 por mil gestações, em 1996, em comparação com uma média de 35 no Caribe, 27 na América Latina em geral e 48 na Europa. |
| The time limits for receipt of tenders may be reduced by five days if the ECB offers unrestricted and direct access by electronic means to the invitation to tender from the date of publication of the contract notice and if the text of the notice specifies the Internet address at which this documentation is accessible . | É possível uma redução de cinco dias nos prazos de recepção das propostas se o BCE facultar acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , ao convite à apresentação de propostas a partir da data de publicação do anúncio do concurso e se o anúncio indicar o endereço internet em que esta documentação está disponível . |
| The consent of the Minister for Finance , which is required under Articles 10.1 and 13.1 ( b ) of the Central Bank Act 1997 before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval , is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB related involvement in payment systems . | A aprovação do Ministro das Finanças , a qual é obrigatória nos termos do n.º 1 do artigo 10.º e no n.º 1 ( b ) do artigo 13.º da Lei do Banco Central de 1997 , antes do Banco poder recusar aprovar as regras de um sistema de pagamentos ou , posteriormente , revogar essa aprovação , não tem restrições , podendo , por conseguinte , abranger o envolvimento do Banco nos sistemas de pagamentos relacionados com o SEBC . |
| The consent of the Minister for Finance , which is required under Articles 10.1 and 13.1 ( b ) of the Central Bank Act 1997 before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval , is unrestricted and may therefore also extend to the Bank s ESCB related involvement in payment systems . | A aprovação do Ministro das Finanças , a qual é obrigatória nos termos do n.º 1 do artigo 10.º e do n.º 1 ( b ) do artigo 13.º da Lei do Banco Central de 1997 , antes do Banco poder recusar aprovar as regras de um sistema de pagamentos ou , posteriormente , revogar essa aprovação , não tem restrições , podendo , por conseguinte , abranger o |
| After Paul von Hindenburg and Erich Ludendorff replaced the more ineffectual Erich von Falkenhayn at the General Staff in the summer of 1916, his hopes for American President Woodrow Wilson's mediation at the end of 1916 came to nothing, and, over Bethmann Hollweg's objections, Hindenburg and Ludendorff forced the adoption of unrestricted submarine warfare in March 1917, which led to the United States's entry into the war the next month. | Depois de Paul von Hindenburg e Erich Ludendorff substituiu o mais ineficaz Erich von Falkenhayn no Estado Maior Geral, no verão de 1916, as suas esperanças para o presidente americano Woodrow Wilson da mediação no final de 1916, não deu em nada, e, apesar das objeções Bethmann Hollweg, o Hindenburg e Ludendorff obrigou a adoção de guerra submarina irrestrita em março de 1917, que levou para os Estados Unidos da entrada na guerra do mês seguinte. |