Tradução de "unsafe" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| unsafe rule missing exec permissions | Regra insegura por falta de permissões de execução |
| It's not true. Very unsafe. | Não é verdade. Muito inseguro. |
| This company sold unsafe products. | Essa companhia vendeu produtos não seguros. |
| Tom told me the bridge was unsafe. | Tom me disse que a ponte não era segura. |
| It's not just inappropriate, it becomes really unsafe. | Não é apenas inadequado, torna se realmente perigoso. |
| So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more. | Assim as ruas tornam se mais desoladas, e mais inseguras, então ficamos cada vez mais em casa o que torna as ruas ainda mais desoladas e inseguras, e nós ficamos ainda mais em casa. |
| That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks. | Ou seja, os motoristas também não se sentem seguros e ninguém os protege das agressões. |
| And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe. | E diga se de passagem, somente na Índia, 62 de todas as injeções dadas não são seguras. |
| Opponents will respond that abortion is, by its very nature, unsafe for the fetus. | Os opositores responderão que o aborto é, pela sua própria natureza, inseguro para o feto. |
| Let's think about Mexican streets they're unsafe because of violence, so people stay at home. | O problema de agir por causa do medo é que, imaginemos, as ruas do México são inseguras por causa da violência, e então as pessoas ficam em casa. |
| Restricting access to legal abortion leads many poor women to seek abortion from unsafe providers. | Restringir o acesso ao aborto legal leva muitas mulheres pobres a procurar o aborto praticado de forma insegura. |
| Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards. | Muitos países proíbem a venda de ferramentas perigosas, tais como serras eléctricas sem protecções de segurança. |
| They feel unsafe on poorly lit streets, and have little access to parks or recreational facilities. | Sentem se inseguros nas ruas mal iluminadas e têm um acesso deficiente a parques e a infra estruturas recreativas. |
| The rest, who cannot afford hygienic products, use unsafe alternatives like rags, ashes, husk and even sand. | O restante não tem condições financeiras de pagar por esses produtos e acabam usando alternativas pouco higiênicas como trapos, folhas, cascas de fruta, pós e até terra. |
| The guardians decide at each move whether the cube they are watching over is unsafe, safe, or almost safe. | Os guardiões decidem em cada movimento se o cubo que estão cuidando está inseguro, seguro ou quase seguro. |
| And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. | E transformou de um feio, inseguro, e endereço não desejável, em um belo atraente, bom e digno endereço. |
| The World Health Organization defines unsafe abortions as those performed by unskilled individuals, with hazardous equipment, or in unsanitary facilities. | A Organização Mundial de Saúde define como abortos não seguros aqueles realizados por indivíduos sem formação, equipamentos perigosos ou em instituições sem higiene. |
| They are not allowed anymore to call European ports, and by that I mean Western Europe because they are deemed unsafe. | They are not allowed anymore to call European ports, and by that I mean Western Europe because they are deemed unsafe. |
| (Gates is herself a practicing Catholic who has seen what happens when women cannot feed their children, or are maimed by unsafe abortions.) | (Gates é ela própria uma Católica praticante que viu o que acontece quando as mulheres não conseguem alimentar os seus filhos, ou são mutiladas por abortos efectuados em condições perigosas.) |
| The petition demands Yahoo! to adjust the filtering policy in Hong Kong so that adult users are free to choose and view unsafe content. | A petição exige que o Yahoo! ajuste a política de filtragem em Hong Kong , de forma que usuários adultos tenham liberdade para escolher e ver conteúdos considerados não seguros . |
| This has been attributed partly to increased promiscuity, prostitution, decreasing use of condoms, and unsafe sexual practices among men who have sex with men. | Isto tem sido atribuído em parte às práticas sexuais inseguras, o aumento da promiscuidade, a prostituição e a diminuição do uso de preservativos. |
| An exception to this is from using the codice_118 structure, which is a safe managed equivalent to codice_119, and does not require unsafe code. | Uma exceção a isso é a utilização da estrutura codice_13, que é um gerenciado equivalente seguro para codice_14, e não necessita de código inseguro. |
| That many are beaten to death, frayed and cooked on the spot has galvanized animal protection groups, which reject such a tradition as inhuman and unsafe. | Todos eles apanham até a morte, são esfolados e cozidos no próprio local e isso tem movimentado grupos de proteção animal, os quais rejeitam tal tradição, por ser desumana e perigosa. |
| Countries with restrictive abortion laws have significantly higher rates of unsafe abortion (and similar overall abortion rates) compared to those where abortion is legal and available. | A utilização destes métodos não seguros raramente é observada em países desenvolvidos, onde o aborto cirúrgico é legal e disponível. |
| Several others left and three stuntmen broke their bones, but the Screen Actors Guild decided, following an investigation, that nothing was inherently unsafe about the set. | Muitos outros deixaram a produção e três dublês quebraram algum osso, porém o Screen Actors Guild decidiu, após uma investigação, que não havia nada de inerentemente inseguro nos cenários. |
| In 1500 the city hosted a new Jubilee, but grew ever more unsafe as, especially at night, the streets were controlled by bands of lawless bravi . | Em 1500, a cidade comemorou um novo jubileu, mas as ruas tornavam se cada vez mais inseguras, especialmente à noite, quando eram controladas por bandos de criminosos, os bravi . |
| According to a recent report by the World Health Organization, unsafe abortions lead to the death of 47,000 women every year, with almost all of these deaths occurring in developing countries. | De acordo com um recente relatório da Organização Mundial de Saúde, o aborto clandestino originou a morte de 47.000 mulheres por ano, sendo que quase todas estas mortes ocorreram em países em desenvolvimento. |
| Because of this lenience, Uber's work is banned in several other countries that impose stricter regulations on the taxi cab market and insist that using unlicensed drivers is unsafe and illegal. | Por conta desta excessiva tolerância, o Uber é proibido em vários outros países que impõem regulamentações severas no mercado de táxis e que insistem que o uso de motoristas não licenciados é inseguro e ilegal. |
| On October 18, a Seoul court ruled in favor of a Samsung labor worker who died from acute leukemia, confirming the disease was caused by the company's harsh and unsafe working conditions. | No dia 18 de outubro, o Tribunal de Seul deu parecer favorável a um trabalhador da Samsung que morreu de leucemia aguda, confirmando que a doença havia sido causada devido a condições de trabalho inseguras e cruéis. |
| Their support arose due to the poor service offered by traditional taxis, which on occasion includes crimes (some of a sexual nature), as well as unsafe vehicles in old or poor condition. | Isso se deve ao serviço precário prestado pelos taxistas tradicionais, ocasionando infrações (inclusive de natureza sexual) e a falta de segurança pelo uso de veículos velhos ou em más condições. |
| In Ireland, a red and yellow flag indicates that it is safe to swim a red flag that it is unsafe and no flag indicates that there are no lifeguards on duty. | Como sinais de perigos em uma praia, por exemplo, se fincada uma bandeira vermelha indica interdição da área. |
| This situation occurs because, usually, these immigrants are found in the central districts of the city mainly where clothes are cheaper locked up in factories in unsafe working conditions, or selling their craftwork at markets. | Isso ocorre porque, normalmente, esses imigrantes se encontram nos bairros centrais da cidade principalmente onde as roupas são mais baratas enclausurados em fábricas, em condições insalubres de trabalho, ou vendendo seu artesanato em feiras. |
| As a result, parents resort to local solutions like tying hot water bottles around their babies' bodies, or placing them under light bulbs like the ones you see here methods that are both ineffective and unsafe. | Como resultado, pais procuram soluções criativas como garrafas de água quente ao redor dos bebês, ou colocando os sob lâmpadas como os que você vê aqui metodos que são tão ineficientes quanto perigosos |
| India s National Rural Health Mission has adopted such an approach, using region specific data to identify low quality prenatal care, 160 unsafe deliveries, and lack of access to birth control as high priority issues in 18 states. | Na Índia, a Missão Nacional para a Saúde Rural adoptou uma abordagem deste tipo, recorrendo a dados específicos das regiões para que as questões relacionadas com cuidados pré natais de fraca qualidade, partos de risco e falta de acesso às medidas de controlo de natalidade fossem consideradas como temas altamente prioritários em 18 Estados. |
| He went to work every day in an operating theater like this one, trying to deliver anesthesia and teach others how to do so using that same equipment that became so unreliable, and frankly unsafe, in his hospital. | Ele ia trabalhar todos os dias numa sala de operações como esta, tentando aplicar anestesia e ensinar como fazê lo, usando esse mesmo equipamento que se tornou instável, e francamente inseguro, no hospital. |
| It might be difficult for a child to go to a classmate s house to study after school, because of bad roads, unsafe neighborhoods, or parents who are working and cannot provide a lift (or do not own a car). | Pode ser difícil para uma criança ir a casa de um colega da escola estudar depois das aulas, por causa das estradas em más condições, dos bairros inseguros ou dos pais que estão a trabalhar e não podem levar o filho de carro (ou nem sequer têm carro). |
| He met numerous times while in hiding with PMOI leader Massoud Rajavi to plan an alliance, but after the execution on 27 July of PMOI member Mohammadreza Saadati, Banisadr and Rajavi concluded that it was unsafe to remain in Iran. | Ele se reuniu inúmeras vezes, enquanto na clandestinidade com PMOI líder Massoud Rajavi para planejar uma aliança, mas após a execução em 27 de Julho de membro PMOI Mohammadreza Saadati, Banisadr e Rajavi concluiram que não era seguro permanecer no Irã. |
| Another important use is to provide services that are impractical or unsafe to be offered using only the underlying network services for example, providing a corporate network address to a remote user whose physical network address is not part of the corporate network. | Por meio da utilização de tunelamento pode se, por exemplo, transportar uma carga (dados) sobre uma rede de entrega incompatível, ou fornecer um caminho seguro através de uma rede não confiável. |
| This reflects over optimism on two fronts first, about how well policy can be fine tuned to target directly the underlying failures that make global finance unsafe and, second, about the extent to which convergence in domestic financial regulations will attenuate the need for cross border management of flows. | Isto reflecte um optimismo exagerado em duas frentes a primeira, relativa ao grau em como as políticas podem ser ajustadas, para lidar directamente com os falhanços subjacentes que conferem insegurança às finanças globais e, segundo, quanto à extensão em que a convergência nas regulações financeiras nacionais poderá atenuar a necessidade da gestão transfronteiriça dos fluxos. |