Tradução de "unsubstantiated allegations" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The report is unsubstantiated.
O relato carece de fonte.
Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.
Ideologia, fanatismo, opiniões não fundadas simplesmente não servirão.
Allegations of Fraud
Denúncias de Fraude
Based on unsubstantiated charges of an attempted power grab, he had him assassinated.
Por isso o imperador o deixou, à base da tentativa infundada da tomada de poder, ser assassinado cruelmente.
Tom denied the allegations.
Tom negou todas as alegações.
And these allegations are false.
E essas alegações são falsas.
The allegations of violence spread.
As denúncias de violência se espalharam.
Torture allegations follow detainees' death
Denúncias de tortura seguida da morte de detentos
Complaints about organization, allegations of tampering
Queixas sobre a organização, denúncias e adulteração
Sparks has vigorously denied the allegations.
Obras publicadas Ligações externas
The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .
A notificaç o dever revelar os pormenores das alegaç es contra a empresa e os elementos de prova em que tais alegaç es se fundamentam .
The Hailes Abbey chronicle indicates that John Botetourt may have been Edward's illegitimate son however, the claim is unsubstantiated.
A crônica de Abadia de Hailes indica que João Botetourt pode ter sido um filho ilegítimo de Eduardo, porém a afirmação não tem fundamentos.
Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved.
As alegações de que o programa não possui valor nutricional foram rejeitadas.
Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations.
Cameron advertiu ao Sri Lanka sobre as alegações de crimes de guerra.
Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed.
Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou.
About 100 of the total involved allegations of child abuse.
A tortura frequentemente era usada como modo de penitência.
There were allegations of corruption in the government of Maxime Carlot Korman.
Houve denúncias de corrupção no governo do presidente Maxime Carlot Korman.
Tamandaré changed his mind soon afterward and played along with the allegations.
Tamandaré mudou de ideia logo depois e confirmou as alegações.
But the allegations are powerful, and in some sense the damage is done .
A reclamação da liberdade de informação é uma falsidade gigantesca.
There are allegations of beatings, sexual abuse, rape and prostitution within the centers.
Há denúncias de espancamentos, violações, abusos sexuais e prostituições praticados dentro dos centros para menores.
Furthermore, government agencies have targeted human rights groups who raise allegations of torture.
Ademais, as agências do governo têm focado nos grupos de direitos humanos que levantaram acusações de tortura.
Led Zeppelin audio engineer Eddie Kramer called the allegations totally and utterly ridiculous.
Eddie Kramer, engenheiro de som da banda disse totalmente e totalmente ridículo.
But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists.
Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.
Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos.
Though much has changed since, allegations of criminal activities continue to plague Sint Maarten.
Embora muito tenha mudado desde então, as denúncias de atividades ilegais continuam afetando São Martinho.
Ethiopian authorities have maintained that these claims are unsubstantiated, saying that they have been moving and resettling indigenous and local farmers in the name of villagization programs.
As autoridades da Etiópia recusam estas acusações, afirmando que a deslocação dos agricultores indígenas e locais faz parte de um programa chamado vilagization , processo através do qual se transfere populações para outros territórios.
I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.
Eu lhe perguntei por que o seu lado faz alegações tão ultrajantes e mente sobre o meu lado.
The appearance of this Aquaman was later perceived by Hal Jordan and Barry Allen as an unsubstantiated rumor, since the Aquaman was never seen nor heard from again.
O aparecimento deste Aquaman foi percebido mais tarde por Hal Jordan e Barry Allen como um boato sem fundamento, já que o Aquaman nunca foi visto nem ouvido falar nele de novo.
Despite allegations by Roman sources of adultery and divorce, the marriage appears to have been happy.
Aparentemente o casal foi feliz, embora se visse obrigado a tolerar constantes acusações de adultério e divórcio.
When forced to mention those crimes the media characterize them as allegations made by the tyrant's detractors.
When forced to mention those crimes the media characterize them as allegations made by the tyrant's detractors.
After the pesticide allegations were made in 2003, Coca Cola sales in India declined by 15 percent.
Após as acusações sobre pesticidas terem sido feitas em 2003, as vendas da Coca Cola na Índia diminuiu 15 por cento.
This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.
Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel.
Allegations of poisoning by the wicked imperialists are, of course, a feature of the official Kim death story.
As acusações de envenenamento às mãos de imperialistas malvados são, naturalmente, uma característica da história oficial da morte de Kim.
Egyptian blogger Zeinobia comments on the allegations surfacing against Khaled Said who was allegedly killed by police officers.
A blogueira egípcia Zeinobia comenta sobre as acusações que surgem contra Khaled Said que foi alegadamente morto por policiais.
There are allegations that Marx also fathered a son, Freddy, out of wedlock by his housekeeper, Helene Demuth.
Marx também teve um filho nascido de sua relação amorosa com a militante socialista e empregada da família Marx, Helena Demuth.
But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly.
Mas o TPI não é um tribunal de faz de conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade.
Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process.
Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado.
Students at other Iranian universities including Kirmanshah University have previously made allegations of sexual harassment from officials, without consequences.
Estudantes de outras universidades iranianas, dentre as quais a Universidade Kirmanshah, já tinham feito alegações de assédio sexual por parte de funcionários, sem consequências.
Mozambican opposition members of Parliament warn that more concrete allegations may be contained in the over 900 unpublished cables.
E dessa forma, o canônico blog Ma schamba acabou sendo afetado pelo efeito colateral dos prejuízos decorrentes dos segredos públicos expostos no Wikileaks.
In August 2009, the United Kingdom suspended the Turks and Caicos Islands' self government after allegations of ministerial corruption.
Em agosto de 2009, o Reino Unido suspendeu a autonomia das Ilhas Turcas e Caicos no seguimento de alegações de corrupção ministerial.
According to The Associated Press, the results won't be announced until late September after allegations of fraud have been investigated.
Segundo a Associated Press , os resultados não serão anunciados até o final de setembro, após a investigação das alegações de fraude.
Whether it was primarily the result of allegations of conspiracy, adultery or witchcraft remains a matter of debate among historians.
Ainda é debatido entre os historiadores se isso ocorreu primariamente por causa das alegações de conspiração, adultério ou bruxaria.
Likewise, McDonald s initial response to criticism of its suppliers animal welfare practices was to sue the activists who made the allegations.
De igual modo, a reacção inicial da McDonald's à crítica das práticas dos seus fornecedores em matéria de zoossanidade foi a de mover uma acção judicial contra os activistas que proferiram as acusações.
Jews Sans Frontiers refutes the allegations and says that Kuntar did not smash the skull of an Israeli four year old
Jews Sans Frontiers refuta as alegações e afirma que Kuntar não esmagou o crânio de uma menina israelense de quatro anos de idade
Later, during the military regime, Juscelino would be questioned about the corruption allegations and about his supposed ties with communist groups.
JK respondeu a inquérito policial militar (IPM) durante o regime militar, acusado de corrupção e de ter apoio dos comunistas.