Tradução de "unsuspecting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Röhm agreed, apparently unsuspecting. | Röhm teve muitos inimigos. |
| Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. | Hóspedes incautos foram servidos com figos turcos cozidos da virada do século para o café da manhã. |
| Henry, however, is married to Vilma, besides being an incorrigible womanizer who collects romantic conquests, and feelings of unsuspecting girlfriend. | Henrique, no entanto, é casado com Vilma, além de ser um mulherengo incorrigível que coleciona conquistas românticas, e não desconfia dos sentimentos da amiga. |
| And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by the wind sailor. | E aqui está este predador voraz se lançando em um ataque furtivo sobre esta pobre e pequena criatura, uma velejadora. |
| 1771 Bloody Falls Massacre Chipewyan chief Matonabbee, traveling as the guide to Samuel Hearne on his Arctic overland journey, massacres a group of unsuspecting Inuit. | 1771 Massacre de Bloody Falls o chefe Chipewya Matonabbee, viajando como guia de Samuel Hearne na sua exploração do Ártico, massacra um grupo de Esquimós, sem qualquer razão. |
| So, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle sharp teeth in order to attract in some unsuspecting prey. | Ele tem uma isca que ele expõe defronte desta ratoeira viva de dentes pontiagudos e afiados, para atrair uma presa inocente. |
| Waters, unsuspecting of his audience's tendency towards skiffle, an acoustic, softer brand of blues, turned up his amp and started to play his Chicago brand of electric blues. | O que certamente tornou possível a T Bone Walker ser o precursor do estilo clássico moderno do blues foram suas raízes no Jazz, que posteriormente imortalizariam a marca de seu Blues. |
| As their name would suggest, sand stargazers spend most of their time buried in sandy substrates waiting for unsuspecting prey only the eyes, nose and mouth are usually visible. | Géneros Dactylagnus Dactyloscopus Gillellus Heteristius Leurochilus Myxodagnus Platygillellus Sindoscopus Storrsia |
| It happened on the third day, when they were sore, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males. | Ao terceiro dia, quando os homens estavam doridos, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, entraram na cidade com toda a segurança e mataram todo varão. |
| Unsuspecting readers followed the story of Knickerbocker and his manuscript with interest, and some New York city officials were concerned enough about the missing historian that they considered offering a reward for his safe return. | Leitores inocentes seguiram com interesse a história de Knickerbocker e seu manuscrito, e algumas autoridades da cidade ficaram tão preocupados com o desaparecimento do historiador que ofereceram uma recompensa pelo seu retorno. |
| So, he keeps on moving, approaching an unsuspecting waiter who is trying to deliver two plates of linguine in a delicate white wine clam sauce to diners who are sitting at a table just outside of a restaurant in the street. | Então, ele continua, aproximando se de um desavisado garçom que está tentando servir dois pratos de linguine com um delicado de molho de moluscos ao vinho branco para clientes em uma mesa no lado de fora de um resturante na rua. |
| These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. | Aqui temos as anteras de um lírio, muito bem elaboradas para quando o inseto desatento pousar sobre ela, a antera se erga e feche lhe em sua coluna com uma grande carga de pólen para ser carregado a outra planta. |
| Last night as I watched the various international news outlets, I was dismayed to see them relating to the rising death toll in Gaza as if Israel had indiscriminately mowed down a huge swath of unsuspecting innocents, writes Treppenwitz in reaction to the Israeli airstrikes in the Gaza Strip. | Na noite passada, enquanto assistia a vários canais de notícias internacionais, fiquei consternado em ver todos eles relatando o aumento do número de mortos em Gaza como se Israel tivesse indiscriminadamente ceifado uma grande faixa de inocentes insuspeitos , escreve Treppenwitz reagindo aos ataques aéreos de Israel na Faixa de Gaza. |
| And then the person asked, Well, what do you mean, 'neighbor?' And he answered it by telling the story of the man who fell among thieves, and how religious authorities went the other way, and how their supporters in the congregation went the other way but an unsuspecting, despised person came along, saw the man in need, provided oil and wine for his wounds, put him on his own transportation, and took him to the inn and asked the innkeeper, Take care of him. | E uma pessoa perguntou O que quer dizer com o seu próximo? E ele respondeu contando a história do homem que foi atacado por saqueadores, e como as autoridades religiosas o evitaram, e como seus fiéis na congregação também o evitaram, mas uma pessoa desprezada e insuspeita veio, viu o homem em necessidade, aplicou lhe óleo e vinho nas feridas, colocou o sobre sua própria cavalo, e o levou a uma estalagem, pedindo ao hospedeiro Cuida dele. |
