Tradução de "untenable" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yet this stance has become untenable. | No entanto, esta posição tornou se insustentável. |
| In 1635, France declared war on Spain, placing the queen in an untenable position. | Em 1635, a França declarou guerra à Espanha, colocando a rainha em uma posição insustentável. |
| The equations below, although apparently obvious, are untenable at speeds that approach the speed of light. | As equações abaixo, embora aparentemente óbvias, são insustentáveis quando se consideram velocidades que se aproximam da velocidade da luz. |
| The Spaniards founded their capital here in 1527, after their previous capital at Tecpán Guatemala became untenable. | Os espanhóis fundaram sua capital aqui em 1527, depois de sua capital social anterior em Tecpán Guatemala tornar se insustentável. |
| The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable. | A influência crescente dos jihadistas nas fileiras rebeldes tornou cada vez mais insustentável o apoio a uma vitória retumbante da oposição. |
| And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable. | E isso pode ser divertido! Esse é o sentido dessa palestra não precisa ser estéril |
| At this point, he believed his position as Holy Roman Emperor to be untenable, so on 6 August 1806, he abdicated the throne. | Neste ponto, ele acreditava que sua posição como imperador do Sacro Império Romano tornou se insustentável, por isso, em 6 de agosto de 1806, ele abdicou do trono. |
| However, his position had become untenable because of the offensive and because his request for 200,000 additional troops had been leaked to the media. | Sua posição entretanto, tinha ficado insustentável, por causa da ofensiva e porque seu pedido secreto de reforço de mais 200 mil homens para o Vietnã havia vazado para a mídia. |
| However, he gradually realizes that his commitment to his own unique philosophy is rapidly becoming untenable in the face of a crystallizing Soviet ideology. | No entanto, gradualmente percebe que o seu compromisso com a sua filosofia muito própria se torna insustentável face à cristalização da ideologia soviética. |
| They earned a return in 1943, but World War II made play untenable and the Gauliga Sachsen broke up into a number of small local city based leagues. | O clube retornou em 1943, mas o advento da Segunda Guerra Mundial foi um ocorrido insustentável e a Gauliga Sachsen dividiu se em um pequeno número de ligas locais. |
| The untenable insecurity of the situation led people to protest on the streets in a demonstration organised through the Facebook group Alagoas Estado de Emergência (Alagoas State of Emergency) . | A insustentável situação de insegurança levou internautas às ruas, em manifestação mobilizada por meio do grupo Alagoas Estado de Emergência, no Facebook. |
| They are convinced, according to recently published public opinion polls, that their new president will not keep some of his untenable promises, and they seem to accept this as inevitable. | Eles estão convencidos, segundo os inquéritos à opinião pública publicados recentemente, de que seu novo presidente não cumprirá algumas das suas promessas insustentáveis e parecem aceitar esse facto como sendo inevitável. |
| Other scholars consider this view untenable, arguing that European influence during the times of the early arrivals of the 16th and 17th centuries was limited in both area and depth. | Outros estudiosos consideram este ponto de vista insustentável, argumentando que a influência européia durante os tempos das primeiras chegadas, nos Séculos XVI e XVII, foi limitada em termos de área e profundidade. |
| US Secretary of Defense Chuck Hagel s agreement in early October with his South Korean counterpart on a Tailored Deterrence strategy became untenable a few days later, when the US promised Japan a massive upgrading of its military capabilities. | O acordo celebrado, no início de Outubro, entre o Secretário da Defesa, Chuck Hagel, e o seu homólogo sul coreano relativo a uma Estratégia de Dissuasão Adaptada tornou se insustentável alguns dias mais tarde, quando os EUA prometeram ao Japão uma melhoria substancial das suas capacidades militares. |
| America s misadventure in Iraq, its exhaustion as a world power, and its unwillingness to maintain its previous level of commitment to the region have rendered the Sykes Picot structure untenable, because no other external force for order is available. | A desventura da América no Iraque, a sua exaustão como potência mundial, e a sua indisponibilidade para manter o seu anterior nível de compromisso para com a região tornaram insustentável a estrutura Sykes Picot, porque nenhuma outra força externa está disponível para impor a ordem. |
| Paralysis of international monetary management Floating rate system during 1968 1972 By 1968, the attempt to defend the dollar at a fixed peg of 35 ounce, the policy of the Eisenhower, Kennedy and Johnson administrations, had become increasingly untenable. | The paralysis of international monetary management Floating Bretton Woods (1968 1972) By 1968, the attempt to defend the dollar at a fixed peg of 35 ounce, the policy of the Eisenhower, Kennedy and Johnson administrations, had become increasingly perishable. |
| The logic of the golden rule the more you think about and interact with other people, the more you realize that it is untenable to privilege your interests over theirs, at least not if you want them to listen to you. You can't say that my interests are special compared to yours, anymore than you can say that the particular spot that I'm standing on is a unique part of the universe because I happen to be standing on it that very minute. | A lógica da regra de ouro quanto mais você pensa e interage com outras pessoas, mais você percebe que é indefensável privilegiar seus interesses em detrimento do dos outros, pelo menos não se você quiser que eles escutem você. Você não pode dizer que meus interesses são especiais comparados aos seus, não mais do que dizer que aquele ponto em especial em que eu estou é um pedaço único do universo só porque eu estou nele naquele exato instante. |