Tradução de "up in arms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arms - translation :

Palavras-chave : Braços Apresentar Traficante Abertos Braço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gerald Baraza threatens to take up arms	Gerald Baraza ameaça pegar em armas
The Radical Civic Union took up arms in 1893 and again in 1905.	Seu zelo levou o seu partido à ação armada em 1893 e 1905.
So put your arms back up and flex your bicep.	Então coloque os seus braços para trás e flexione o seu biceps.
The coat of arms takes up 2 3 of the flag's height.	A altura do escudo é de 2 3 da bandeira.
Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples.	Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé.
Neither saw the need to punish Protestants who worshipped in private and did not take up arms.	Ele não viu necessidade de punir os protestantes que adoravam em particular e nem pegaram em armas.
At this point, however, the two brothers took up arms against each other.	A partir daí, no entanto, os dois irmãos entraram em guerra entre si.
Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state.	Finalmente, os mórmons que tiveram pegaram em armas deveriam abandonar o estado.
In 1509, Íñigo took up arms for Antonio Manrique de Lara, Duke of Nájera and Viceroy of Navarre.	Em 1516, Inácio colocou se a serviço do vice rei de Navarra, António Manrique de Lara, Duque de Nájera.
And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.	E eles se mexiam e se tocavam e mexiam seus braços para cima e para baixo.
This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.	Foi nesse período que as organizações armadas conseguiram conectar se também financeiramente umas com as outras.
The robot could, if built successfully, move its arms, twist its head, and sit up.	O robô tinha a habilidade de, se construído corretamente, mover seus braços, girar sua cabeça e se erguer.
He died in my arms.	Ele morreu em meus braços.
She died in his arms.	Ela morreu nos braços dele.
He died in her arms.	Ele morreu nos braços dela.
Tom died in Mary's arms.	Tom morreu nos braços de Maria.
Tom died in my arms.	Tom morreu em meus braços.
The Metallurgy of Medieval Arms and Armour , in Companion to Medieval Arms and Armour .	The Metallurgy of Medieval Arms and Armour , in Companion to Medieval Arms and Armour .
Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.	Alice olhou para cima, e ali estava a Rainha em frente a eles, com os seus braços dobrados, franzindo o semblante como uma tempestade.
But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered.	Mas o fornecimento de armas acabou e os pedidos dos rebeldes no sentido de conseguirem armas antiaéreas permanecem sem resposta.
Fadil stood up and raised his arms over his head as if to thank the heavens.	Fadil levantou se e ergueu os braços acima da cabeça, como se quisesse agradecer aos céus.
... Thine Arms, then, O Jesus, are the lift which must raise me up even unto Heaven.	Ela também ficou muito impressionada com uma passagem de Isaías e concluiu que Jesus a levaria para as alturas da santidade.
These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions.	Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos.
Come fall asleep in my arms.	Vem adormecer nos meus braços.
Mary died in the priest's arms.	Maria morreu nos braços do padre.
Tom held Mary in his arms.	Tom segurou Maria em seus braços.
Tom carried Mary in his arms.	Tom carregou Maria em seus braços.
I feel safe in your arms.	Eu me sinto seguro em seus braços
Her father died in her arms.	O pai dela morreu em seus braços.
He dies in his son's arms.	Ele morre nos braços do filho.
It walks on two legs and it holds the other arms up in the air so that it can't be seen.	Caminha em duas pernas e deixa as outras no ar para que não sejam vistas.
The public has a right to feel disaffected by this crisis, and is indignant and up in arms with good cause.	O público tem o direito de se sentir insatisfeito com essa crise, de ficar indignado e protestar pela causa.
The baby nestled in his mother's arms.	O bebê se aninhou nos braços de sua mãe.
I can carry you in my arms.	Posso te carregar no meu colo.
May I carry you in my arms?	Posso te carregar no meu colo?
Tom was holding Mary in his arms.	Tom segurava Maria em seus braços.
Meanwhile, in Syria, the people rose up, were fired upon, took up arms, were manipulated, and began a cycle of sectarian killing and revenge that can only fracture them further.	Enquanto isso, na Síria, o povo ergueu se, foi alvejado, pegou em armas, foi manipulado e iniciou um ciclo de violência e vingança sectárias que só consegue fracturá lo ainda mais.
The arms of Ireland originate as the arms of the monarchs of Ireland and was recorded as the arms of the King of Ireland in the 12th century.	Uma das bebidas mais associadas á Irlanda é o Guinness, que é frequentemente servido em pub's, mas também é popular a Smithwicks .
In the United Kingdom and Ireland, the English Kings of Arms, Scotland's Lord Lyon King of Arms, and the Chief Herald of Ireland continue making grants of arms.	A. Fernandes The College of Arms (Reino Unido) Court of the Lord Lyon (Escócia) Office of the Chief Herald (Irlanda) The Canadian Heraldic Authority (Canadá)
The arms are a quartering of the arms of England, Scotland, and Ireland the unicorn is taken from the Scottish arms.	A figura do unicórnio está presente também na heráldica, como no brasão de armas do Canadá, da Escócia e do Reino Unido.
In Scotland, the Scottish arms were placed in the first and fourth quarters with the English and French arms in the second quarter.	Na Escócia, as armas escocesas eram colocadas nos quarteis I e IV enquanto as inglesas e francesas ficavam no II.
The Latter Day Saints were to give up their leaders for trial and to surrender all of their arms.	Os mórmons tinham de deixar seus líderes para que fossem julgados e devolver todas suas armas.
I'd love to hold you in my arms.	Adoraria te ter nos meus braços.
He longed to hold her in his arms.	Ele desejava estreitá la em seus braços.
Tom held Mary's lifeless body in his arms.	Tom segurava o corpo sem vida de Mary em seus braços.

Display this page in English