Tradução de "up or downwards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Downwards - translation :

Palavras-chave : Baixo Descendente Descer Seguir Segunda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It does not have to be imposed from the top downwards.	Não precisa ser imposta de cima para baixo.
The ascending minor sixth must be immediately followed by motion downwards.	Quando a sexta menor ascendente for utilizada, ela deve ser imediatamente seguida pelo movimento descendente.
Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards.	Geneticistas saberão disso, mas todo ano desde então, tem sido corrigido para baixo.
While in the air, the Tu 144 underwent a violent downwards manoeuvre.	Até ao fim da produção foram construídos 17 aeronaves do modelo TU 144.
A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified .	Esta situação justifica uma diminuição do limite máximo actual de 16 mil milhões de euros .
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .	No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente .
projections for real GDP growth were consequently revised downwards in comparison with those of December 2004 .	Em Junho de 2005 , as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema para o crescimento real do PIB foram consequentemente revistas em baixa face aos níveis de Dezembro de 2004 .
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses .
The parts can be solid or hollow, round or symmetrical, up to , and up to in diameter.	As fibras podem ser alinhadas na direção em pontos onde ocorrem máximas tensões.
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .	Para 2008 , os intervalos foram revistos ligeiramente em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços do petróleo nos últimos meses .
It's bottom up or grassroots power.	É o poder das pessoas em ascensão ou pessoas comuns.
Hurry up, or you'll be late.	Se apresse ou você vai se atrasar.
Hurry up or we'll be late!	Se apresse ou vamos nos atrasar!
Compared with the March 2009 ECB staff macroeconomic projections , the ranges have been revised downwards , in particular for 2009 .	Em comparação com as projecções macroeconómicas de Março de 2009 elaboradas por especialistas do BCE , os intervalos foram revistos no sentido descendente , em particular no que se refere a 2009 .
Although this was a Euros 5.9 billion increase compared with 2001 , the overall trend during the year was downwards .	Em comparação com a situação no final de 2001 , o número total de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas teve uma redução de 293 , em resultado da continuação da consolidação do sector bancário .
One wave is travelling horizontally, and the other is travelling downwards at an angle θ to the first wave.	Uma onda se desloca na horizontal, e a outro está viajando para baixo segundo um ângulo θ para a primeira onda.
Hurry up, or you'll miss your plane.	Apressa te, ou tu vais perder o avião.
Hurry up, or you'll miss the train.	Apresse se, ou você vai perder o trem.
At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects .	Paralelamente , o intervalo para 2011 foi alterado em sentido descendente , reflectindo sobretudo as revisões em baixa das perspectivas para a procura interna .
While stock prices in these sectors picked up sharply in the first quarter of 2000 , continuing an upward tendency that had been apparent from autumn 1999 onwards , they drifted downwards in the course of the rest of the year .	Embora os preços das acções nestes sectores tenham subido de forma muito acentuada no primeiro trimestre de 2000 , continuando uma tendência ascendente visível desde o Outono de 1999 , durante o resto do ano tenderam a descer .
They're climbing up a wall, or a tree.	Estão subindo uma parede, ou uma árvore.
You either go up, or you come down.	Ou você sobe, ou você desce.
The force on the left, up or out.	A força na esquerda, ou luta, ou está fora.
How do I page up or page down?	Como é que faço 'page up' ou 'page down '?
That's an order of magnitude, up or down.	Isso é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo.
Or I washed up in public rest rooms.	Ou me lavava em banheiros públicos.
Or a follow up to the Arab Spring?	Ou uma continuação da Primavera Árabe?
Hurry up, or you will miss the train.	Apresse se, ou você vai perder o trem.
Hurry up, or you'll be late for school.	Se apresse ou você vai se atrasar para a escola.
Be quiet, or the baby will wake up.	Fique quieto, ou o bebê acordará.
Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections .	As previsões elaboradas por organizações internacionais foram também revistas em sentido descendente e estão , de um modo geral , em conformidade com as projecções de Dezembro de 2008 dos especialistas do Eurosistema .
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .	As previsões disponíveis de organizações internacionais foram igualmente revistas em sentido descendente e confirmam , em termos gerais , as perspectivas de taxas de inflação moderadas em 2010 .
However, complaints emerged of users being briefly blocked from tweeting Gaza, with the trend being forced downwards and off the Trending Topics.	No entanto, surgiram queixas de usuários que foram brevemente impedidos de enviar mensagens com a hashtag Gaza, sendo o tópico forçado para uma posição inferior e então retirado dos Trending Topics.
Located just over 100 miles south of Texas, here you can almost feel the U.S. influence dripping downwards from the nearby border.	Aqui você quase sente a influência americana vindo da fronteira mais próxima.
If I told you 20 or less, stand up.	Se eu disse 20 ou menos, de pé.
Or something like that. I just made that up.	Ou algo assim. Inventei isso agora.
Right, it's gone? Or is it still up there?	Certo, se foi? Ou ainda está lá?
Or that the World Weekly News makes stuff up?	Ou que o World Weekly News faz uma tremenda gozação?
Gimme all your money, or I'll blow myself up.	Passa todo o dinheiro, ou eu vou me explodir!
Hurry up, or you will be late for school.	Apresse se , ou você vai se atrasar para a escola.
... law and rescue, or hunting and breaking things up?	Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos.
Albert claimed that he had no need of a British peerage he wrote, It would almost be a step downwards, for as a Duke of Saxony, I feel myself much higher than a Duke of York or Kent .	Alberto afirmou que não precisava de um pariato britânico escreveu, Seria quase uma regressão, pois como Duque da Saxônia, me sinto muito mais alto que um Duque de Kent ou Iorque .
St. Peter and St. Paul are portrayed at the right and left of the arch, the latter pointing downwards (probably to his tomb).	A lápide sepucral que traz o nome PAULO possui três orifícios, um redondo(que não altera a inscrição) e dois quadrados.
Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.	Ou podem se empolgar e chegar até 50 estrelas em uma bandeira, com 13 listras.
There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops?	Tem essa coisa quantos de vocês já ouviram falar sobre lojas pop up

Display this page in English