Tradução de "up to 2050" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Well, I'm going to project into 2050. | Bem, eu vou projetar para 2050 |
| Six billion hungry carnivores to feed, by 2050. | Seis bilhões de carnívoros famintos para serem alimentados, em 2050. |
| By 2050, it s going to be a column and will start to invert. | Em 2050, será uma coluna e começará a inverter. |
| By 2050, the global human population is expected to exceed nine billion. | Em 2050, espera se que a população humana global exceda os nove mil milhões. |
| By 2050, the economic shortfall will reach 3 . | Em 2050, o défice económico atingirá 3 . |
| Perú Estimaciones y Proyecciones de Población, 1950 2050 . | Perú Estimaciones y Proyecciones de Población, 1950 2050 . |
| And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century. | E isso os chineses não vão igualar ou superar os americanos até a última parte deste século, depois de 2050. |
| By 2050, we're going to have nine billion people all the scientists agree. | Em 2050, teremos nove bilhões de pessoas todos os cientistas concordam. |
| Can we put this off till 2020, 2030, 2050? | Podemos colocar até 2020, 2030, 2050? |
| It will be well over a trillion dollars by 2050. | Este valor será bem maior do que um trilhão de dólares em 2050. |
| And there's predictions that we'll be nine billion by 2050. | E, existem estimativas de que seremos nove bilhões em 2050. |
| We're now 6.8 billion people, and we're expected to be 9 billion people by 2050. | Somos agora 6,8 bilhões, e espera se que sejam 9 bilhões de pessoas em 2050. |
| The old age dependency ratio is projected to increase from 25.2 in 2004 to 58.1 in 2050. | Prevê se um aumento no índice de dependência de idosos de 25,2 em 2004 para 58,1 em 2050. |
| The population is forecast to grow to over 60 million people to 2050, 2.7 times the 2014 population. | A partir de 2004, a relação dos médicos por população foi estimada em 7.7 por 100 mil pessoas. |
| A child entering school today will be my age in 2050. | Uma criança entrando na escola hoje terá minha idade em 2050. |
| Public spending on pensions is set to rise from 11.1 of GDP to 20.8 between 2004 and 2050. | A despesa pública com pensões aumentará de 11,1 do PIB para 20,8 entre 2004 e 2050. |
| By 2050, it's estimated that twice the number of us are going to be living in cities. | Estima se que, em 2050, o número de pessoas vivendo em cidades vai ser o dobro do atual. |
| Projections indicate that the world's human population will reach 9.2 billion in 2050. | As projeções indicam que a população mundial atingirá os 7 bilhões em 2013 e os 9,2 bilhões em 2050. |
| According to health statistician Hans Rosling, our planet will probably be home to at least nine billion people by 2050. | De acordo com o especialista em estatísticas de saúde, Hans Rosling, o nosso planeta será provavelmente o lar de pelo menos nove mil milhões de pessoas em 2050. |
| In 2005, Schwarzenegger issued an executive order calling to reduce greenhouse gases to 80 percent below 1990 levels by 2050. | Em 2005, Schwarzenegger emitiu uma ordem executiva, querendo reduzir os gases do efeito estufa a 80 dos níveis de 1990 em 2050. |
| So I want you to imagine a world, in 2050, of around nine billion people, all aspiring to Western incomes, Western lifestyles. | Então eu quero que vocês imagem um mundo, em 2050, com cerca de nove bilhões de pessoas, todas querendo rendas ocidentais, estilos de vida ocidentais, |
| By 2050, if the problem is allowed to continue to grow, antimicrobial resistance will kill more than ten million people per year. | Em 2050, se o problema a continuar a crescer, a resistência antimicrobiana causará a morte de mais de dez milhões de pessoas por ano. |
| Its demographic growth rate declined from 2.6 to 1.6 between 1950 and 2000 population is expected to reach approximately 42 million in 2050. | A taxa de crescimento demográfico caiu de 2,6 para 1,6 entre 1950 e 2000 a população deverá atingir a marca de cerca de 42 milhões de habitantes em 2050. |
| But if India grows at something like eight percent, income per year per person will go to 16 times by 2050. | Mas se a Índia crescer algo como em torno de 8 , a renda por ano por pessoa vai crescer 16 vezes até 2050. |
| But we imagine, with our calculations, that by 2050, you might be able to sink your teeth into a Gowanus oyster. | Mas imaginamos, com nossos cálculos, que em 2050, vocês poderão dar uma dentada nas ostras de Gowanus. |
| The Portuguese speaking African countries are expected to have a combined population of 83 million, and Brazil 350 million by 2050. | Espera se que os países africanos falantes da língua portuguesa tenham uma população combinada de 83 milhões de pessoas até 2050. |
| Keynes looked forward to a time, perhaps 2050, when everyone (in England, at least) would be able to have the lifestyle of a Keynes. | Keynes avançou alguns anos, até talvez 2050, quando toda a gente (na Inglaterra, pelo menos) teria a capacidade de ter o estilo de vida de Keynes. |
| In 2012, about 24.1 percent of the population was over 65, and the proportion is projected to rise to almost 40 percent by 2050. | Graças a esse sistema, calcula se que em 1868, época da Restauração Meiji, 40 da população japonesa fosse alfabetizada. |
| Where, at the moment, we have something between six and seven billion people, it will grow to about nine billion in 2050. | Onde, no momento, temos algo entre seis e sete bilhões de pessoas, crescerá para cerca de nove bilhões em 2050. |
| Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority. | A representação que os demógrafos fazem para 2050, apresenta um país em que os brancos não hispânicos constituirão apenas uma ligeira maioria. |
| Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities. | Agora ouçam isto Toda semana num futuro previsível, até 2050, toda semana mais de um milhão de pessoas somam se às nossas cidades. |
| The agency is supporting the 2000 watt society initiative to cut the nation's energy use by more than half by the year 2050. | A agência apoia a iniciativa da sociedade dos 2.000 watts para cortar o uso de energia da nação em mais da metade até 2050. |
| In 2012, HSBC predicted that Vietnam's total GDP would surpass those of Norway, Singapore and Portugal by 2050. | Em 2012, o HSBC previu que o PIB total do Vietnã ultrapassaria os da Noruega, Singapura e Portugal em 2050. |
| Goldman Sachs estimates that by the year 2050, it will be the 20th largest economy in the world. | O Goldman Sachs estima que, até o ano de 2050, as Filipinas serão a 20ª maior economia do mundo. |
| The government has set the goal of meeting half the country's energy demands from renewable sources by 2050. | O governo já definiu o objetivo de satisfazer metade da demanda energética do país a partir de fontes renováveis até 2050. |
| And the point really is, is that I think, probably everybody in this room would like society to get to 2050 without an apocalyptic something happening. | E o ponto realmente é, é o que eu acho, provavelmente todos nesta sala gostariam que a sociedade chegasse a 2050 sem algo apocalíptico acontecer. |
| The Population Reference Bureau estimates that by 2050, only 30 of the global population will remain in rural areas. | O Population Reference Bureau estima que, em 2050, apenas 30 da população mundial irá permanecer nas zonas rurais. |
| And the question is Is that what Edinburgh and London and New York are going to look like in 2050, or is it going to be this? | E a questão é É assim que Edimburgo, Londres e Nova York serão em 2050, ou então serão assim? |
| And the estimate is that in 2050, there'll be three billion squatters, better than one in three people on earth. | E é estimado que em 2050 serão três bilhões de pessoas. Uma em cada três pessoas no planeta. |
| This is the magnitude of the reduction the entire global technosphere must realize by 2050 to avoid catastrophic climate disruption so the scientists are telling us. | Essa é a magnitude da redução que toda a tecnosfera global precisa concretizar até 2050 para evitar um distúrbio catastrófico no clima. Pelo menos é isto que os cientistas estão nos dizendo. |
| And then, what population of the Earth would be an equilibrium that could continue on, and be for 2050, 2100, 2150? | E a seguir, qual a população da Terra que estaria em um equilíbrio que pudesse ser continuo, e prosseguir para 2050, 2100, 2150? |
| What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. | Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia. |
| To size the problem, China's CO2 emissions today are 3.3 gigatons the U.S. is 5.8. Business as usual means we'll have 23 gigatons from China by 2050. | para uma dimensão do problema, a emissão de CO2 na China hoje é de 3,3 gigatons, nos Estados Unidos é 5,8. Deixando como está vamos ter 23 gigatons da China em 2050. |
| According to UN population projection, Europe's population may fall to about 7 of world population by 2050, or 653 million people (medium variant, 556 to 777 million in low and high variants, respectively). | Segundo a projeção de população da ONU, a população da Europa pode cair para cerca de 7 da população mundial até 2050, ou 653 milhões de pessoas (variante média, 556 a 777 milhões em baixa e alta variante, respetivamente respectivamente). |
| Many experts consider that by the year 2050, Hispanics and other communities of color will become America s largest group, so we won t have to wait till 2154 to see this come true. | Muitos especialistas consideram que até o ano 2050, a comunidade hispânica e outras comunidades de cor se tornarão grupo majoritário nos EUA, ou seja, não teremos de esperar até o ano de 2154 para ver isso se tornar realidade. |
