Tradução de "up to 4" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minimum standards for grossing up 4 . | Padrões mínimos para a extrapolação 4 . |
| Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . | Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 4 . |
| Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . | Moedas estrangeiras com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 4 . |
| Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . | Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos 4 . |
| Non MU currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . Money market paper ( 4 ) Euro Non MU currencies 5 . | ACTIVOS 1 Numerário ( todas as moedas ) 1e 1e dos quais Euro 2 Empréstimos 2e 2e dos quais Euro 3 Títulos que não acções 3e Euro com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 3x Moedas fora do espaço UM com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 4 Títulos do mercado monetário ( 4 ) Euro Moedas fora do espaço UM 5 Acções e outros títulos 6 Activo imobilizado 7 Outros activos |
| But you get up at 4 a.m. | Mas você acorda as quatro da manhã. |
| Securities other than shares up to 1 year over 1 year 4 . | Títulos excepto acções com prazo até 1 ano superior a 1 ano 4 . |
| The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up. | A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos. |
| Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x . Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . | Títulos excepto acções 3e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 3x moeda estrangeira até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 4 . |
| Securities other than shares up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 . | Títulos que não acções com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 . |
| MFIs Up to 1 year Over 1 and up to 2 years Over 2 years Non MFIs General government Other resident sector 4 . | IFM até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos SNM Administrações públicas Outros sectores residentes 4 . |
| Securities other than shares up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 . | Títulos que não acções com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 . |
| Those are my hands. I get up at 4 a.m. | São minhas mãos. Acordo às 4 da manhã |
| Option 4 legislating to set up a registration and surveillance framework for credit rating agencies . | Opção 4 Iniciativas legislativas com vista à criação de um enquadramento para o registo e da supervisão das agências de notação de crédito . |
| One solidus 24 carats, 1 carat 4 grains, is preserved right up to this day. | Ouro 1 quilate 1 24 4,6 de ouro, também chamado de ouro 46. |
| Securities other than shares 3e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . | Títulos excepto acções 3e Euro com prazo até 1 ano entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 3x Moedas estrangeiras com prazo até 1 ano entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 4 . |
| This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by 4 . | Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . |
| Don't bother waking me up at 4 00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow. | Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã. |
| The cyclone was classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity towers. | Classificado como categoria 4, com ventos de até 194 km hora, arrancou árvores e postes de eletricidade. |
| Securities other than shares issued by MFIs up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years issued by non MFIs 4 . | Títulos excepto acções emitidos por IFM até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos emitidos pelo SNM 4 . |
| Increases were made to pensions, which went up in numerical terms by 11.1 (1975), 11.0 (1976), 9.9 (1977), 4.5 (1979), 4 (1980), 4 (1981), and 5.8 (1982). | Schmidt foi eleito Chanceler da República Federal da Alemanha em 16 de maio de 1974, dentro de uma coligação de social democratas e liberal democratas (FDP), liderado por Walter Scheel. |
| Loans up to 1 year ( 1 ) over 1 year and up to 5 years ( 1 ) over 5 years ( 1 ) 3 . Securities other than shares ( 2 ) ( 3 ) up to 1 year ( 2 ) over 1 year and up to 2 years ( 2 ) over 2 years ( 2 ) 4 . | 1 Numerário 2 Empréstimos com prazo até 1 ano ( 1 ) com prazo superior a 1 ano e até 5 anos ( 1 ) com prazo superior a 5 anos ( 1 ) 3 Títulos que não acções ( 2 ) ( 3 ) com prazo até 1 ano ( 2 ) com prazo superior a 1 ano e até 2 anos ( 2 ) com prazo superior a 2 anos ( 2 ) 4 Títulos do mercado monetário ( 4 ) 5 Acções e outros títulos 6 Activo imobilizado 7 Outros activos |
| Securities other than shares a. issued by MFIs up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years b. issued by non MFIs 4 . | Títulos que não acções a. emitidos por IFM com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos b. emitidos pelo SNM 4 . |
| Versions up to 4 used the Java ME platform, requiring the mobile device to be capable of running Java ME applications. | Ele usa a plataforma Java ME, e consequentemente, requer que o dispositivo móvel seja capaz de usar aplicações Java ME. |
| It was released on March 4, 2003, through Wind up Records and Epic Records. | Foi lançado em 4 de março de 2003 através da gravadora Wind up Records. |
| ) corresponds to Article 4 of Protocol No 4 | o |
| 4 Women of childbearing potential should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane. | As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane. |
| The total reporting non Christian religions in 2012 was 4.9 , up from 4 in 2007. | O total religiões não cristãs em 2007 foi de 4,7 , acima dos 3,3 em 1990. |
| Inflation is higher than expected we have revised our estimate for 2010 to 4 ¾ percent pushed up by indirect tax increases . | A inflação é superior ao esperado ( a estimativa para 2010 foi revista para 4 ¾ por cento ) , tendo sido impulsionada por aumentos dos impostos indirectos . |
| It is considered that 3 positive (up) tricks (75 positive points) equal a negative (down) trick (75 negative points), which means, to beat 4 up a player must offer at least 5 up or 2 down. | 75 pontos negativos) ou seja, para cobrir um lance de 4 para cima é necessário oferecer ao menos 2 para baixo ou 5 para cima. |
| Article 6 ( 2 ) to ( 4 ) and all of Article 6 ( 5 ) except subparagraph ( e ) shall apply , mutatis mutandis , to such follow up security inspections . | O disposto nos n.o s 2 a 4 do artigo 6.o e ainda no n.o 5 do citado artigo , com excepção da alínea e ) , é aplicável , com as necessárias adaptações , às inspecções de acompanhamento . |
| ( 4 ) ( 4 ) | ( 4 ) ( 4 ) |
| 4 mm 4 mm 4 mm | 4 mm 4 mm 4 mm |
| I drove off and returned at 4 30, thankful to the minaret up the road that helped me find my way back. | Saí com o carro e retornei às 16 30, graças à mesquita local no alto da estrada, que me ajudou a encontrar o caminho de volta. |
| TABLE 4 Balance sheet items change in timeliness implementation for stock data Validity New monthly series Timeliness Up to As from Reporting ( ) | QUADRO 4 Rubricas do balanço alteração no prazo de reporte aplicação a dados sobre stocks Validade Novas séries mensais Prazo Até A partir de Reporte ( ) |
| , Semco had annual revenue of 212 million, up from 4 million in 1982 and 35 million in 1994, with an annual growth rate of up to 40 per cent a year. | Em 2003, SEMCO teve rendimento anual de 212 milhões de dólares, frente aos US 35 milhões, em 1994 e US 4 milhões de dólares em 1982. |
| Port to kde 4 | modificação para o kde 4 |
| participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) . | pectivas participações no capital social do BCE ( 4 ) . |
| The surprising news came as the Israeli public was gearing up for early elections on September 4. | Esta surpreendente notícia apareceu quando os israelenses estavam se preparando para as eleições antecipadas de 4 de setembro. |
| CHAPTER 4 4 . | CAPÍTULO 4 4 . |
| M ( 4 ) ( 4 ) | M ( 4 ) ( 4 ) |
| Italy, for example, would save up to 4 of its GDP its budget would move into surplus and fiscal stimulus would replace austerity. | A Itália, por exemplo, pouparia até 4 do seu PIB o seu orçamento passaria a ser excedentário e o estímulo fiscal substituiria a austeridade. |
| It is important , however , to ensure that the draft Directive and the winding up Directive are not inconsistent on this point . Article 4 | Artigo 6o O facto de os direitos e obrigaç es decorrentes da participaç o num sistema de pagamentos ou com ela relacionados serem determinados pela legislaç o sobre insolv ncia do pa s em que est localizado o sistema de pagamentos contribui para uma clareza jur dica . No entanto , importante assegurar que a proposta de directiva e a directiva sobre a liquidaç o n o s o incompat veis entre si . |
| The ECB takes note of the reasons given in the Hague Convention Report for this departure ( see paragraphs Int 41 to 46 , 4 4 and 4 24 to 4 25 ) . | O BCE regista os motivos apresentados no Relatório sobre a Convenção da Haia para explicar esta divergência ( ver pontos Int 41 a 46 , 4 4 e 4 24 a 4 25 ) . |
| 4 0 4 4 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 4.1 General government 4.2 Other liabilities | 4 Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros 4.1 Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 Facilidade de crédito no âmbito do MTC II |
