Tradução de "up to 4 weeks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| January always has exactly 4 weeks (Sunday through Saturday), February has 4 weeks, March has 5 weeks, etc. | Janeiro sempre tem exatamente 4 semanas (de domingo a sábado), fevereiro tem quatro semanas, março tem cinco semanas etc. |
| Nominal rate Monthly 4 weeks | Taxa nominal Mensal 4 semanas |
| 1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks | Idia 1 semana 2 semanas 3 Semanas 4 Semanas 8 Semanas 12 Semanas 16 Semanas 20 Semanas 24 Semanas 28 Semanas 32 Semanas 36 Semanas 40 Semanas 44 Semanas 48 Semanas |
| Nominal rate Monthly 4 weeks Frequency | Taxa nominal Mensal 10 dias úteis Taxa nominal Mensal 4 semanas |
| Nominal rate Monthly 4 weeks Frequency | Taxa nominal Mensal 10 dias úteis Mensal 4 semanas |
| Nominal rate Monthly FIM 4 weeks | Taxa nominal Mensal FIM 4 semanas |
| Nominal rate Monthly FIM 4 weeks | Periodicidade |
| Nominal rate Monthly FIM 4 weeks Frequency | Taxa nominal Mensal FIM 4 semanas |
| This effect was maintained for up to 12 weeks. | Este efeito manteve se durante 12 semanas. |
| Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks Monthly | Periodicidade 2 semanas Série começa em Julho de 1993 Valores não significativos Valores não significativos 4 semanas |
| Full recovery from appendectomies takes about four to six weeks, but can be prolonged to up to eight weeks if the appendix had ruptured. | Completa recuperação de apendicectomias ocorrem após aproximadamente 4 ou 6 semanas, mas pode ser prolongado até 8 semanas se o apêndice tiver sofrido uma ruptura. |
| Then, after a few weeks, we set up camps. | E, após algumas semanas, montamos acampamento. |
| Spasms continue for up to four weeks, and complete recovery may take months. | Os espasmos podem durar semanas e a recuperação completa pode levar meses. |
| The two tried to write new material, but gave up after two weeks. | Elas tentaram trabalhar em material novo, mas desistiram depois de duas semanas. |
| This is a young rabbit between and up to 9 weeks in age. | A coelha pode dar a luz a partir da idade de seis meses. |
| Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days Monthly FIM 4 weeks | Taxa nominal Mensal EUR e PTE 10 dias úteis Taxa nominal Mensal FIM 4 semanas |
| The last long training run might be undertaken up to two weeks prior to the event. | O último treino longo deve ser feito há pelo menos duas semanas do dia da prova. |
| Minimum standards for grossing up 4 . | Padrões mínimos para a extrapolação 4 . |
| Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . | Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 4 . |
| Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . | Moedas estrangeiras com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 4 . |
| Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . | Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos 4 . |
| They will pick me up anytime in the next 2 weeks. | Eles irão me pegar a qualquer momento nas próximas 2 semanas. |
| Non MU currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . Money market paper ( 4 ) Euro Non MU currencies 5 . | ACTIVOS 1 Numerário ( todas as moedas ) 1e 1e dos quais Euro 2 Empréstimos 2e 2e dos quais Euro 3 Títulos que não acções 3e Euro com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 3x Moedas fora do espaço UM com prazo até 1 ano com prazo entre 1 e 2 anos com prazo superior a 2 anos 4 Títulos do mercado monetário ( 4 ) Euro Moedas fora do espaço UM 5 Acções e outros títulos 6 Activo imobilizado 7 Outros activos |
| It could take three weeks to set up a program on ENIAC and get it working. | Podendo levar três semanas para criar um programa no ENIAC e começar a trabalhar. |
| But you get up at 4 a.m. | Mas você acorda as quatro da manhã. |
| A sustained response occurs about 65 in those with genotype 4 after 48 weeks of treatment. | Para o genótipo 4 a resposta positiva é de 65 após 48 semanas de tratamento. |
| Schwarzenegger ended up winning the event with only seven weeks of preparation. | Ele acabou vencendo o evento com apenas sete semanas de preparação. |
| After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. | Após duas semanas, três semanas, quatro semanas, cinco semanas. |
| Securities other than shares up to 1 year over 1 year 4 . | Títulos excepto acções com prazo até 1 ano superior a 1 ano 4 . |
| Duration 1 week 2 weeks 10 weeks 11 weeks 12 weeks | 1 semana 2 semanas 10 semanas 11 semanas 12 semanas |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Então eu disse, Ótimo. Liguei para ele algumas semanas depois. |
| We've been eating the same thing for weeks! I'm fed up of it ! | Estamos comendo a mesma coisa há semanas! Estou cheio disso! |
| Compilation method Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Nominal rate Monthly 10 working days Nominal rate Monthly 4 weeks | Método de compilação Taxa nominal Trimestral 20 dias 2 semanas Mensal Mensal 10 dias úteis Taxa nominal Taxa nominal Taxa nominal Mensal 10 dias úteis Taxa nominal Mensal 4 semanas |
| The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up. | A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos. |
| In accounting (and particularly accounting software), a fiscal calendar (such as a 4 4 5 calendar) fixes each month at a specific number of weeks to facilitate comparisons from month to month and year to year. | Calendários fiscais Um calendário fiscal (como um calendário 4 4 5) fixa para cada mês um determinado número de semanas, para facilitar as comparações de mês para mês e de ano para ano. |
| The starting dose may be adjusted by your doctor approximately every 4 weeks until your condition is controlled. | A dose inicial pode ser ajustada pelo seu médico aproximadamente de quatro em quatro semanas até o seu problema estar controlado. |
| Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x . Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 . | Títulos excepto acções 3e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 3x moeda estrangeira até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 4 . |
| After several weeks, he gave up the house to Prestes and his supporters, who founded the Brazilian Communist Party. | Depois de algumas semanas, Niemeyer decidiu ceder a casa para Prestes e seus partidários, que vieram a fundar o Partido Comunista Brasileiro. |
| The eggs are hardy and can remain viable (i.e., infectious) in a moist environment for up to three weeks. | Os ovos são transparentes, muito resistentes, leves e conseguem resistir até três semanas em ambientes domésticos. |
| Climate can be contrasted to weather, which is the present condition of these same elements over periods up to two weeks. | O clima pode se opor ao tempo, na medida em que esse é a condição atual dos mesmos elementos em períodos de no máximo duas semanas. |
| So in two weeks flat the two weeks before our paper came out they coded up a version of the Ngram Viewer for the general public. | Em exatamente 2 semanas antes de nosso artigo ser publicado eles programaram uma versão do Visualizador para o público em geral. |
| SS Two weeks ago, Aimee was up for the Arthur Ashe award at the ESPYs. | Cheryl Duas semanas atrás, Aimee foi convocada para o prêmio Arthur Ashe na ESPYs |
| It's a great place for parties it was, it was only up for six weeks. | É um excelente lugar para festas. Era, pois ficou montada apenas durante seis semanas, |
| Their 2005 follow up, Get Behind Me Satan , was likewise recorded in just two weeks. | Get Behind Me Satan , também foi gravado em apenas duas semanas. |
| The follow up album, Ravenheart (2004), stayed on the charts for seven weeks, reaching No. | O álbum seguinte, Ravenheart de 2004, ficou por sete semanas em 36º lugar na paradas alemãs. |
