Tradução de "up to her" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Well, I stood up to her. | Bem, eu a enfrentei. |
| We tried to cheer her up. | Tentamos animá la. |
| She had to give up her dream. | Ela teve que desistir de seu sonho. |
| She had to give up her dream. | Ela teve de desistir de seu sonho. |
| Fadil killed Layla to shut her up. | Fadil matou Layla para fazê la calar. |
| The pain had spread from her wrist to her hands, to her fingertips, from her wrist up to her elbow, almost all the way to her shoulder. | A dor havia se espalhado do seu pulso para suas mãos, para ponta dos dedos, de seu pulso até o cotovelo, quase chegando ao seu ombro. |
| Mary used her smartphone as a mirror to touch up her makeup. | Mary usou o smartphone dela como espelho para retocar a maquiagem. |
| She made up her mind to go to college. | Ela decidiu ir para a faculdade. |
| Layla wanted to go pick up her friend. | Layla queria ir buscar a amiga. |
| Same thing gave her a picture, she held it up to her forehead. | Mesma coisa dei a ela uma foto, ela a segurou sobre a testa. |
| I called her up. | Eu liguei pra ela, |
| Let's lock her up. | Vamos trancá la. |
| I asked her to pick me up around four. | Pedi lhe que me buscasse por volta das quatro. |
| Tom can't get Mary to make up her mind. | Tom não consegue fazer Mary se decidir. |
| Layla succumbed and gave up her virginity to Fadil. | Layla sucumbiu e entregou sua virgindade a Fadil. |
| He was willing to give up everything for her. | Ele estava disposto a abandonar tudo por ela. |
| He was willing to give up everything for her. | Ele estava disposto a desistir de tudo por ela. |
| As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. | Quando um oficial superior aproxima se com um bastão, Layma ergue se decidida, leva os braços à cabeça, e muito lentamente começa a desatar o véu que cobre seus cabelos. |
| The sound woke her up. | O som a acordou. |
| I broke up with her. | Separei me dela. |
| She rolled up her sleeves. | Ela arregaçou suas mangas. |
| Whenever Violet invents something, she ties her hair up with her ribbon to keep it out of her eyes. | Sempre que Violet está inventando algo, prende seu cabelo com uma fita. |
| He got up the courage to ask her to marry him. | Criou coragem para pedir a ela que se casasse com ele. |
| My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda. | Minha mulher se chateia pois estou constantemente tentando colocar as emissões no topo de sua agenda . |
| And one of the journalists said to her, what's up? | E um dos jornalistas perguntou a ela, que há de novo? |
| I told her to give up on that crazy thought. | Disse a ela que era melhor desistir daquele plano inimaginável. |
| Mary asked me to wake her up at six thirty. | Mary me pediu para lhe acordar às seis e meia. |
| Eventually, Raven starts to open up about her true feelings. | Eventualmente, Ravena começa a se abrir sobre seus verdadeiros sentimentos. |
| She found it necessary to accustom her child to getting up early. | Ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo. |
| I picked up her Fife accent. | eu apanhei o seu sotaque de Fife. |
| I call her up every day. | Eu ligo para ela todos os dias. |
| She woke up on her own. | Ela levantou por conta própria. |
| The mother wakes up her daughter. | A mãe acorda sua filha. |
| He will break up with her. | Ele vai terminar o namoro com ela. |
| We'd better go pick up her. | É melhor irmos buscá la. |
| She's made up her mind already. | Ela já tem sua opinião formada. |
| After he had found her phone number, he called her up. | Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela. |
| So I sent her online, of course, to look it up. | Então eu a mandei ir on line e pesquisar. |
| He helped an old lady to get up from her seat. | Ele ajudou a uma velhinha a se levantar. |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | Ela cresceu e se tornou uma mulher amável, igual a mãe. |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | Ela correu para mim, com os cabelos voando ao vento. |
| So, we're trying to get Natasha up, and we can't talk to her. | Nós tentávamos acordar a Natasha, e não conseguíamos falar com ela. |
| She's anesthetized, the surgeon does his thing stitches her back up, sends her out to the recovery room. | Ela é anestesiada, o cirurgião realiza a operação, sutura e a encaminha para a sala de recuperação. |
| I took up the little baby, massaged her, forced her to drink until she finally started breathing normally. | Eu peguei o bebê, massageei, a forcei a beber até que ela finalmente voltou a respirar normalmente. |
| Mary Godwin read these memoirs and her mother's books, and was brought up to cherish her mother's memory. | Mary Godwin leu essas memórias e os livros de sua mãe, aumentando a seu amor por ela. |
