Tradução de "up to now" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What're we up to now? | O que vamos fazer agora? |
| Now up. | Agora acima. |
| So now we're ready to scale up. | Agora estamos prontos para aumentar a dificuldade. |
| What is the regime up to now? | O que esse regime está aprontando agora? |
| There are no comments up to now. | Não há comentários até agora. |
| Open up now. | Abra se agora. |
| Now let's go up to the Arctic Circle. | Agora vamos subir até o Círculo Ártico. |
| Up to now the workers have been calm. | Até agora, os operários têm se mantido calmos. |
| Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. | Agora, vou dar algumas demonstrações aqui, ao vivo, nesse momento. |
| You're grown up now. | Agora você é adulto. |
| You're grown up now. | Agora você é adulta. |
| Don't give up now. | Não desista agora. |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | E agora você só tem de embrulhar e amarrar. |
| Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. | Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer. |
| Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. | Agora que estás crescido, depende de ti decidir o que fazer. |
| Okay, now I'm going to ask you to pucker up. | Ok, agora eu quero que você faça beicinho. |
| Now that suits the powerful up to a moment. | Agora, isto convém aos poderosos até um ponto. |
| My son can count up to a hundred now. | Meu filho pode contar até cem agora. |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Aonde queremos chegar com isso? |
| Kenya is now speeding up. | O Quênia agora está acelerando. |
| Tom is grown up now. | Tom é um adulto agora. |
| You can't give up now. | Você não pode desistir agora. |
| Don't give up now, Tom. | Não desista agora, Tom. |
| Tom can't give up now. | Tom não pode desistir agora. |
| So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. | Eu vou colocar o slide agora. Ele não ficará por muito tempo. |
| Now, some of them you've got to make up, people. | Agora, algumas delas você tem que inventar, gente. |
| Not just show up to class every now and then. | Não apenas aparecer na turma de vez em quando. |
| Now we have the good fortune to open up space. | Agora nós temos a sorte de descobrir o espaço. |
| Now we're shining right back up. | Agora nós estamos brilhando de volta. |
| I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. | Creio que, agora amarrado, preso, amante cruel se aproxima, agora preso, está de pé. |
| These cards, now, thanks to me showing up, are being saved. | Esses cartões, agora, graças ao meu aparecimento, estão sendo salvos. |
| Now that you are grown up, you ought to know better. | Agora que você é adulto, você deve saber melhor. |
| And his geese are calling up now to the wild geese. | E seus gansos estão agora chamando os gansos selvagens. |
| So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time. | Então, eu tenho conseguido arrumar as pinturas que eu desejava arrumar por um longo tempo. |
| You screwed up, now don't blame me! | Você fez a cagada, agora não jogue a culpa em mim! |
| Video Now she comes up to Dr. Sue and starts writing again. | Vídeo Agora ela vem para Dr. Sue e começa a escrever novamente. |
| What used to take up a building now fits in our pockets. | O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso. |
| Now over time, this is actually going to heat up the planet. | Com o tempo, isto vai realmente aquecer o planeta. |
| The challenge now is to step up the overall pace of reform . | O desafio é agora aumentar o ritmo global de reforma . Fontes Growth and Development Centre de Groningen e cálculos do BCE . |
| Their dream was now to work for themselves, building up the land. | Seu sonho agora era de trabalhar para si mesmos, cuidando da terra. |
| Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay? | Certo, agora se querem brincar, peço que se levantem, okay? |
| It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up. | Costumava ser próximo a 2 para 1. Agora, os humanos estão tirando a diferença. |
| Now, they trade up the politicians every time. | Agora, eles trocam de políticos o tempo todo. |
| JA Thousands now line up on lower Broadway. | JA atualmente, milhares fazem fila na baixa Broadway. |
| Not just showing up every now and then. | Não apenas aparecendo de vez em quando. |
