Tradução de "upwards and outwards" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Upwards - translation :
Palavras-chave : Avançar Medida Subir Acima Cada

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.
E o que está acontecendo é que ele está lentamente se expandindo fora de sua forma original.
Growth since the 1950s has been outwards from the town.
O crescimento desde a década de 1950 foi para fora da cidade.
They went upwards like this.
Eles subiram assim.
It literally propels you upwards.
Literalmente dá um impulso.
SW 7.5 The feet must be turned outwards during the propulsive part of the kick.
Os pés devem estar virados para fora durante a parte propulsiva da pernada.
Each stone generates a circular wave propagating outwards from the point where the stone was dropped.
Cada pedra gera uma onda circular de propagação para o exterior a partir do ponto onde a pedra foi deixada cair.
The range for 2010 has been revised upwards .
O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente .
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.
E o sistema é perturbado. Ele se move para cima para um estado fragmentado.
The rest of the Sun is heated by this energy that is transferred outwards, respectively, through the radiative and convection zones.
O restante do Sol é aquecido pela energia transferida do núcleo para as regiões externas.
(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.
Correndo a toda a brida, com as cabeças hirtas, com os olhares inexpressivos e os corações vazios.
Instead, the nozzle can also be placed fixed in the crankshaft and pointing upwards.
Elementos O motor pode ser dividido em partes fixas e móveis.
Running vertically upwards, is a measure called happy life years.
Seguindo verticalmente para cima, está uma medida chamada felizes anos de vida .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
Para 2006 , o intervalo projectado foi sujeito a um ajustamento ligeiramente ascendente .
The high performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher, the next school around their lives.
Os sistemas de alto desempenho ajudaram os professores e diretores escolares a observar o professor vizinho, a escola vizinha, que estão ao seu redor.
Much of its high yield destructiveness was inefficiently radiated upwards into space.
Muito de sua alta potência era ineficientemente irradiada pelo espaço.
Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 .
As expectativas de inflação subiram no decurso de 2001 , antes de descerem no final de 2001 e início de 2002 .
Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .
Descrição o desenho representa um pilar estilizado , a partir do qual se erguem rebentos .
Normally, the process of accretion involves transporting a large initial endowment of angular momentum outwards, and this appears to be the limiting factor in black hole growth.
Normalmente o processo de crescimento envolve o transporte de uma grande doação inicial de um momento angular exteriormente, e isto parece ser o fator limite no crescimento de um buraco negro, e explica a formação de discos de acrescimento.
And so the final question that we would ask is can we collectively bend that happiness chart upwards?
E por isso a questão final que devemos perguntar é podemos coletivamente dobrar este gráfico da felicidade para cima?
And if we can look at these things and learn from them and see how to turn them outwards, then I really think we have something quite revolutionary on our hands.
E se podemos olhar para essas coisas e aprender com elas e ver como trazê las para fora, então eu realmente acho que temos algo bastante revolucionário em nossas mãos.
Consequently , from May 2009 onwards , the International Energy Agency repeatedly revised its demand projections for 2009 and 2010 upwards .
BCE Relatório Anual 2009
With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally upwards with respect to that of June 2010 , while for 2011 the lower end of the range has been revised slightly upwards .
No que respeita à inflação medida pelo IHPC , o intervalo para 2010 foi objecto de um ligeiro ajustamento ascendente , em relação a Junho de 2010 , ao passo que , para 2011 , o limite inferior do intervalo foi ligeiramente revisto em alta . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Setembro 2010
Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards .
Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação .
Consequently , euro area employment growth has been revised upwards , particularly for the period since 1996 .
Consequentemente , o crescimento do emprego da área do euro foi revisto para cima , em particular no período desde 1996 .
Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 .
As previsões sobre a actividade económica continuaram a ser revistas em alta no terceiro trimestre de 2000 .
Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .
As previsões sobre a inflação que cobrem o período até 2002 foram igualmente revistas em alta pelo menos até ao terceiro trimestre .
The 1 2 variant with the star pointing upwards, shown above, is the official one.
A bandeira também conta com o maior símbolo do Islã, a estrela e o crescente.
We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.
A expectativa é que tenhamos mais de 200 milhões de refugiados até 2020 devido às mudanças climáticas e instabilidades políticas.
Subsequently , broad equity price indices on both sides of the Atlantic showed some declines and implied volatility temporarily edged upwards .
Posteriormente , os índices de cotações de acções alargados em ambos os lados do Atlântico registaram algumas descidas e a volatilidade implícita aumentou temporariamente .
Their usual habit is to bury themselves in sand, and leap upwards to ambush prey (benthic fish and invertebrates) that pass overhead.
Géneros Astroscopus Genyagnus Gnathagnus Ichthyscopus Kathetostoma Pleuroscopus Selenoscopus Uranoscopus Xenocephalus
Elvis spent upwards of 1,000,000 refurbishing it to use as his main transport while on tour.
Discografia Site Oficial Twitter Oficial Facebook Oficial MySpace Oficial
Compared with the September 2007 ECB staff projections , the projected ranges for HICP inflation in 2007 and 2008 have shifted upwards .
Em comparação com as projecções de Setembro de 2007 dos especialistas do BCE , os intervalos projectados para a inflação medida pelo IHPC em 2007 e 2008 foram objecto de uma deslocação em sentido ascendente .
When a submarine performs an emergency surfacing, all depth and trim methods are used simultaneously, together with propelling the boat upwards.
Quando um submarino realiza uma subida de emergência, todos os métodos de estabilização e lastro são usados simultaneamente, propelindo o barco para a superfície.
That is, roots grow in the direction of gravitational pull (i.e., downward) and stems grow in the opposite direction (i.e., upwards).
É positivo quando segue a direção da gravidade (crescimento das raízes) e negativo quando é oposto (crescimento dos ramos).
Such purchases by non euro area residents are likely to have distorted M3 growth upwards in 2000 .
Essas aquisições por não residentes na área do euro poderão ter distorcido no sentido ascendente o crescimento do M3 em 2000 .
The range for 2010 has been revised upwards compared with the September 2009 ECB staff macroeconomic projections .
O intervalo para 2010 foi revisto em alta em comparação com as projecções macroeconómicas de Setembro de 2009 elaboradas pelos especialistas do BCE .
As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .
Como resultado , o balanço dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo passou a ser em sentido ascendente .
The invasion force was also supported by Iraqi Kurdish militia troops, estimated to number upwards of 70,000.
A invasão foi apoiada por milícias curdas iraquianas no norte, que tinham cerca de 70 000 paramilitares em suas fileiras.
To describe this, chords are numbered, using Roman numerals, upwards from the key note (See diatonic function) .
Para descrever isso, os acordes são numerados com algarismos romanos, subindo a partir da nota chave (Veja função diatônica).
It s a combination of working with organisations at the grassroots that encounter these crimes, raising awareness and funnelling it upwards, says Harrison.
É uma combinação de trabalho com organizações de base as quais estão cara a cara com estes crimes, elevando a conscientização e elevando a à um nível superior , diz Harrison.
A cyclotron is a type of particle accelerator invented by Ernest O. Lawrence in 1932 in which charged particles accelerate outwards from the center along a spiral path.
Foi inventado em 1929 por Ernest Lawrence que o usou em experimentos com partículas com 1 MeV (Um Mega elétron Volt).
In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact .
Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão influenciadas no sentido ascendente , uma vez que deixará de se fazer sentir o impacto dos recentes cortes nos impostos indirectos .
In 2000 and 2001 inflation rates will be influenced upwards as the recent cuts in indirect taxes will cease to have an impact .
Em 2000 e 2001 , as taxas de inflação serão afectadas no sentido ascendente , com o fim do impacto dos cortes recentes nos impostos indirectos .
In this context , most inflation forecasts for 2001 were also revised upwards in the third quarter of 2000 .
Neste contexto , as principais previsões da inflação para 2001 foram também revistas em alta no terceiro trimestre de 2000 .
Its rounded hull was designed so that it would slip upwards out of the grip of packing ice.
Seu casco arredondado foi concebido de tal modo não permitia que o gelo se aderisse a ele.

 

Related searches : And Upwards - Outwards - Upwards And Downwards - Onwards And Upwards - Bend Outwards - Open Outwards - Outwards Reinsurance - Pull Outwards - Carriage Outwards - Looking Outwards - Goods Outwards - Facing Outwards - Angled Outwards