Tradução de "urban life quality" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas. | Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas. |
| They have home brewed infrastructure and vibrant urban life. | Eles têm infraestrutura caseira e uma vida urbana super movimentada. |
| It's like quality and quantity of life in nations. | É como qualidade e quantidade de vida nas nações. |
| Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. | A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. |
| And it's not just our quality of life which suffers. | E não é só a nossa qualidade de vida que sofre. |
| Something that improves quality of life, for everybody to enjoy. | Algo que melhore a qualidade de vida, para que todo mundo aproveite. |
| And our quality of life is going to be severely compromised. | E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada. |
| Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life. | O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida. |
| Feng shui and spatial planning for a better quality of life. | Feng Shui para o Hemisfério Sul, técnicas avançadas. |
| Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life. | Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida. |
| So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. | Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações. |
| Health care The city enjoys the highest quality of life in Venezuela. | Saúde A cidade goza do mais alto nível de qualidade de vida de Venezuela . |
| Buenos Aires has the third best quality of life of Latin American cities. | A Argentina tem a terceira melhor qualidade de vida na América Latina. |
| And it frankly will enhance our quality of life if we fix this. | E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido. |
| Mohsen Rasoulov took a lot of snap shots of urban life such as this one | Mohsen Rasoulov tirou muitas fotografias da vida urbana, como esta |
| Urban life is virtually restricted to the capital, whose population is mostly engaged in commerce. | A vida urbana se encontra restringida virtualmente na capital, onde a população se dedica principalmente no comércio. |
| With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life. | Com um mínimo de investimento nos lugares certos, vocês podem transformar radicalmente a qualidade de suas relações e a sua qualidade de vida. |
| We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged. | Nós queremos um mundo onde a vida é preservada e a qualidade de vida é acessível a todos, e não somente aos privilegiados. |
| One of them is the oceans are central to the quality of life on earth. | Um deles é que os oceanos são fundamentais para a qualidade da vida na terra. |
| I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing. | Penso que é o que eles querem. Eles querem que a qualidade de vida continue crescendo. |
| The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them. | A ausência de óculos para quem os necessita interfere notavelmente em sua qualidade de vida. |
| Today, Algarve is amongst the regions in Portugal with best quality of life and safety. | O Rally de Portugal realizou se em 2007 no Estádio do Algarve. |
| Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. | As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. |
| The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population. | O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população. |
| Metropolitan Region Today, Sarandi search solve several problems that come from your appearance, such as the lack of planning and urban development, education, culture, health, education, and violence, which, to the few, result in improvements in the quality of life of its population. | Sarandi e região metropolitana Hoje, Sarandi busca resolver vários problemas que vêm desde o seu surgimento, como a falta de planejamento e urbanismo, educação, cultura, saúde, educação e violência, que, aos poucos, resultam em melhorias na qualidade de vida de sua população. |
| Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe. | Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a expectativa de vida em todo o mundo. |
| The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. | A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar. |
| No one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce. | Ninguém pode ir às urnas e dizer que a qualidade de vida será reduzida. |
| The key points within this ethic are access, freedom of information, and improvement to quality of life. | O ponto chave da ética é o livre acesso a informações e melhoria da qualidade de vida. |
| These areas are frequently sought after by people looking to escape from urban life on weekends and during vacations. | Essas áreas são freqüentemente procuradas por pessoas que vão descansar nos fins de semana e durante as férias. |
| What you have at stake, and it also mobilizes the State sometimes, is the visibility the construction of a city image, which is fake most of the times. ( ) One of the main concerns during 2011 municipal elections in Brazil was the question of overcrowded towns, traffic jams, low quality of urban life, so the issue of urban mobility is fundamental these days. | O que você tem em jogo aí, e o que, às vezes, mobiliza o Estado é a questão da visibilidade, é a construção de uma imagem de cidade que muitas vezes é uma imagem falsa. (...) Uma das grandes preocupações das eleições para prefeituras no Brasil inteiro, foi essa questão de saturação das cidades, dos engarrafamentos, da baixa qualidade urbana, então, a questão da mobilidade urbana é uma questão chave hoje em dia. |
| I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life? | Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, O que acha de defender a qualidade de vida? |
| But make no mistake, longer lives can and, I believe, will improve quality of life at all ages. | Mas não se enganem, vidas mais longas podem, e eu acredito irão, melhorar a qualidade de vida em todas as idades. |
| Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing. | A crítica interna a respeito da forma como o governo chinês gere a saúde, a segurança e a qualidade de vida em geral está a aumentar. |
| The themes of his songs are drawn from the life of low wage urban workers, the unemployed and the vagabonds. | A vida profissional de Adoniran Barbosa se desenvolve a partir das interpretações de outros compositores. |
| Studies in the United States have found that quality of life becomes comparable to the general population after staying on the diet, while studies in Europe have found that quality of life remains lower, although the surveys are not quite the same. | Diversos estudos nos Estados Unidos revelaram que a qualidade de vida se torna comparável à generalidade da população após algum tempo na dieta, enquanto que diversos estudos na Europa mostraram que a qualidade de vida se mantém inferior, embora os questionários não sejam idênticos. |
| Urban planning can include urban renewal, by adapting urban planning methods to existing cities suffering from decline. | Entre 1900 e 1930, muitas cidades nos Estados Unidos introduziram comissões de planejamento urbano e leis de zoneamento. |
| Urban context | O contexto urbano |
| Urban regeneration | Urban regeneration |
| Marrabenta is a genre of music closely linked to African urban life and modernity, making the train trip a delightful match. | Marrabenta é um gênero musical intimamente ligado à vida africana urbana e à modernidade, o que torna a viagem de comboio uma combinação interessante. |
| Until the mid 1830s, life in France remained unsettled, with sporadic riots by disgruntled Republicans and impoverished urban workers seeking change. | Até meados da década de 1830, a vida na França permaneceu agitada, com tumultos esporádicos em busca de mudanças promovidos por republicanos frustrados e trabalhadores urbanos empobrecidos. |
| Both in his urban and rural scenes, his spare and finely calculated renderings reflected his personal vision of modern American life. | Em ambos os cenários urbanos e rurais, as suas representações de reposição fielmente recriadas reflecte a sua visão pessoal da vida moderna americana. |
| Even while on a diet, health related quality of life (HRQOL) may be lower in people with coeliac disease. | Mesmo após a adesão a uma dieta rigorosa, a qualidade de vida dos celíacos pode ser menor. |
| And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there. | E com a degradação do espaço público, degrada se automaticamente a qualidade da vida cívica, e as características da sua vida pública e das relações comunitárias que ali acontecem. |
| The tools needed to make urban life more sustainable are no longer flowing only from North to South and West to East. | As ferramentas necessárias para tornar a vida urbana mais sustentável já não fluem apenas do Norte para o Sul e do Oeste para o Este. |
Related searches : Urban Quality - Urban Life - Quality Life - Life Quality - Quality For Life - Quality Of Life - Improving Life Quality - Quality In Life - High-quality Life - Urban Chic - Urban Myth - Urban Transformation - Urban Plan