Tradução de "us centric" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Although US centric, a useful resource for anyone interested in a career as a mathematician. | Citações Um matemático é uma máquina que transforma café em teoremas. |
| This helped us build a very ethical and very highly patient centric organization and systems that support it. | Isto nos tem ajudado a construir uma organização bastante ética e altamente centrada no paciente e sistemas que a suporta. |
| A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages. | Muitas pessoas pensam na Internet de uma maneira bastante centrada no inglês, mas para nós, somos verdadeiramente globais. Estamos em muitas e muitas línguas. |
| China has a larger population to recruit from domestically, but, in Lee s view, its Sino centric culture will make it less creative than the US. | A China tem uma população maior para recrutar internamente, mas, na opinião de Lee, a sua cultura sino centrada irá tornar o país menos criativo do que os EUA. |
| And we think in a gene centric view maybe going back to Richard Dawkins' ideas than in a genome centric view, which are different constructs of these gene components. | E pensamos numa visao gene cêntrica talvez retornando às idéias de Richard Dawkins ao invés de uma visão genoma cêntrica, que são diferentes construtos desses componentes do gene. |
| Over the following years, Croatian resistance against a Serbo centric policy increased. | Nos anos seguintes, aumentou a resistência croata contra uma política servo cêntrica. |
| Gomes has also served on the boards of many Africa centric film festivals. | Gomes também atuou nos conselhos de muitos festivais de cinema da África Ocidental. |
| So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach. | Desse modo, amigos, programadores moleculares e eu, temos uma espécie de abordagem centrada em bio moléculas. |
| It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions. | é uma iniciativa que foca em soluções simples, acessíveis e voltadas para as pessoas. |
| His leadership style is best suited to a large, process centric, either geographically identical or diverse team . | Seu estilo de liderança é adequado para uma grande, centrada no processo, tanto geograficamente identica ou diversa, equipe . |
| It got cancelled in the mid 90s, apart from a brief (and web centric) revival in 2011 on RTP Memória. | O Agora Escolha foi cancelado em meados dos anos 90, tendo regressado em 2011 na RTP Memória. |
| Late 20th century historians have combined British and French historical accounts of Henry, challenging earlier Anglo centric interpretations of his reign. | Historiadores do final do século XX combinaram relatos históricos ingleses e franceses, desafiando a interpretação anterior de um reinado anglo cêntrico. |
| Beginning with Presto (1989), the band opted for arrangements that were notably more guitar centric than the previous two studio albums. | Começando com Presto , a banda optou por arranjos que foram notavelmente mais centrados na guitarra do que nos dois álbuns anteriores. |
| Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage. | Porém a implementação da gestão do relacionamento com o cliente (CRM) é incerta. |
| AROS Research Operating System (AROS pronounced AR OS ) is a free and open source multi media centric implementation of the AmigaOS 3.1 APIs. | O AROS ( AROS Research Operating System ) é uma implementação open source das APIs AmigaOS 3.1. |
| The most urgent question we need to be asking today is how do we make sure that the Internet evolves in a citizen centric manner. | A questão mais urgente que devemos nos perguntar hoje é como nos asseguramos de que a Internet evolua de uma maneira centrada no cidadão. |
| Hanna Rosin reviews startling new data that shows women actually surpassing men in several important measures, such as college graduation rates. Do these trends, both US centric and global, signal the end of men ? Probably not but they point toward an important societal shift worth deep discussion. | Hanna Rosin analisa novos dados que mostram mulheres realmente ultrapassando homens em algumas importantes medidas, como incidências de graduações a nivel superior.Seriam essas tendências, americanas e globais, o sinal do fim dos homens ? Provavelmente não mas elas apontam para uma importante mudança social que exige uma profunda discussão. |
| So, there has not been a human centric approach to addressing this segment of the market, so we really believe it is critical to think of it. | Então não ouve uma abordagem vostada para as pessoas para atender a este segmento do mercado então nós realmente acreditamos que é importante pensar nisso. |
| Alan Moore, however, charged that in doing so, the story has turned into an American centric conflict between liberalism and neo conservatism, and abandons the original anarchist fascist themes. | Alan Moore, no entanto, afirmou que ao fazê lo, a história se transformou em um conflito norte americano centrado entre o liberalismo e o neoconservadorismo e abandonou os temas anarco fascistas da história original. |
| The group gels. And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence. | O grupo se funde. E se transforma de um grupo de gente muito motivada mas bastante egocêntricas, em algo muito maior, em uma tribo que se apercebe de sua própria existência. |
| So what we need to recognize is that if we want to have a citizen centric Internet in the future, we need a broader and more sustained Internet freedom movement. | Então o que temos de reconhecer é que se quisermos ter uma Internet centrada no cidadão no futuro, precisamos de um movimento de liberdade da Internet mais amplo e sustentado. |
| One may disagree with this Euro centric interpretation, but what is clear is that the Muslim Middle East will be too preoccupied with internecine struggle to worry about the Palestinians or the existence of Israel. | Poderá discordar se desta interpretação Eurocêntrica, mas o que é claro é que o Médio Oriente Muçulmano estará demasiado preocupado com lutas intestinas para se preocupar com os Palestinianos ou com a existência de Israel. |
| Pleasure moves us, sensations unite us. | Somos movidos pelo prazer, unidos pelas sensações. |
| What doesn't kill us makes us stronger. | O que não nos mata nos fortalece. |
| What doesn't kill us makes us stronger. | O que não nos mata, nos deixa mais fortes. |
| What doesn't kill us makes us stronger. | O que não mata, engorda. |
| Henry was little more, in other words, than an ego centric monstrosity whose reign owed its successes and virtues to better and greater men about him most of its horrors and failures sprang more directly from king . | Em outras palavras, o rei era pouco mais que uma monstruosidade egocêntrica cujo reinado deve seus sucessos e virtudes a homens melhores e maiores que ele a maioria dos horrores e fracassos vieram mais diretamente de Henrique . |
| Us. | Nós. |
| Space that exists within us, and without us. | Espaço que existe dentro de nós, e fora de nós. |
| Loving those who hate us sets us free. | Amar quem nos odeia liberta nos. |
| Whatever doesn't kill us only makes us stronger. | Qualquer coisa que não nos mata só nos deixa mais fortes. |
| And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police. | E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia. |
| The women told us one thing. Get us technology. | As mulheres nos disseram um coisa. Nos dê tecnologia. |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes. |
| And what is it that really makes us us? | E afinal, o que faz de nós o que somos? |
| He who is not with us is against us. | Aquele que não está conosco está contra nós. |
| The golden age is before us, not behind us. | A idade de ouro está à nossa frente, não atrás de nós. |
| Just tell us what you want us to do. | Apenas nos diga o que você quer que façamos. |
| Just tell us what you want us to do. | Apenas nos diga o que queres que façamos. |
| Just tell us what you want us to do. | Apenas nos diga o que você quer que nós façamos. |
| Just tell us what you want us to do. | Apenas nos diga o que queres que nós façamos. |
| Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions Oh, what do you not understand? or What do you do understand? | Agora eu venho de uma realidade muito focada em dados, então não queremos nem mesmo que o professor intervenha e faça perguntas constrangendoras ao aluno Oh, o que você não entendeu? ou O que você entendeu? |
| Because the comet's motion with respect to Jupiter was very small, it fell almost straight toward Jupiter, which is why it ended up on a Jupiter centric orbit of very high eccentricitythat is to say, the ellipse was nearly flattened out. | Devido ao fato de que o movimento do cometa em relação a Júpiter era muito pequeno, ele estava se aproximando de Júpiter quase em linha reta, o que fez ele ficar em uma órbita muito excêntrica. |
| US ASCII | US ASCII |
| Contacting us | Contacting us |