Tradução de "us securities act" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Denmark Danish Securities Trading Act .
Lei dinamarquesa relativa às Transacções de Títulos .
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.
As audiências conduziram igualmente à aprovação da Securities Act (lei relativa aos valores mobiliários) de 1933 e da Securities Exchange Act de 1934.
the Act on the supervision of securities trade 1995
Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos
The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades .
Sarbanes Oxley , adoptada em Julho de 2002 , levou à reforma mais profunda da legislação dos mercados de valores mobiliários dos EUA verificada nas últimas décadas .
Rather, it teaches us when and how to act.
Ao invés, isto nos mostra quando e como agir.
Let us hope that the Americans act in time.
Esperemos que os americanos actuem com prontidão.
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
Tentar nos a agir diferentemente por meio de deliciosos rascunhos criativos.
Debt securities US Dollar Bonds and notes Money market instruments
Títulos de dívida Dólar americano obrigações instrumentos do mercado monetário
3.4 Act on the supervision of securities trade 1995 This Act does not envisage the monetary policy functions of the ECB in Stage Three .
Esta Lei não prevê a introdução do euro nem a integração do Banco no SEBC .
Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local.
Agora é o tempo de agirmos em nossas comunidades onde pensamos localmente e agimos localmente
US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash .
Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
E o que essas distorções cognitivas fazem é agir como filtros entre nós e a realidade.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
Although various tasks have now been transferred to private entities , some of the NCBs still act as a central securities depository ( CSD ) or registrar for some government and other securities . 3 .
Embora várias atribuições tenham sido transferidas para entidades privadas , alguns BCN ainda desempenham funções de central de depósito de títulos ( CDT ) ou de central de registo de determinados títulos da dívida pública ou outros tipos de títulos .
In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 .
Além disso , não se pode negar que os mercados europeus de valores mobiliários dependem grandemente dos mercados americanos , nos quais é obrigatória a elaboração de relatórios financeiros trimestrais desde 1946 .
In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . Each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) .
Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do SEBC .
It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
Somos nós que agimos. quando a comunidade ao redor está em conflito, que podem desempenhar um papel construtivo.
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.
Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas.
It may well be impossible to get the US to act before its presidential election in November.
Pode bem ser impossível levar os EUA a agir antes das suas eleições presidenciais de Novembro.
In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and the European Central Bank .
ii ) presta serviços de custódia ( por exemplo , gestão de eventos e reembolsos de títulos ) e que iii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos .
After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities.
Depois da China e do Japão, os países exportadores de petróleo, incluindo a Rússia, são os maiores detentores de títulos do Tesouro dos EUA.
These countries foreign reserves, mainly held in US securities, topped 8 trillion at their peak last year.
Estas reservas internacionais dos países, principalmente detidas em títulos norte americanos, superaram oito biliões de dólares no seu auge, no ano passado.
The US leg of the tour with support act Accept proved to be successful and Saxon found themselves becoming a major act in the US as the album, in its first week of release, sold more than 15,000 copies in Los Angeles alone.
No final de 1982, o Saxon retornou aos estúdios para preparar o lançamento seguinte, Power the Glory , álbum que atingiu a marca de mais de 15 mil cópias vendidas nos Estados Unidos em uma semana.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares
Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
act as an advisory group to assist the European Commission , in particular in its preparation of draft implementing measures in the field of securities
actuar como grupo consultivo que assistirá a Comissão Europeia , em particular na preparação de projectos para implementar medidas no âmbito dos valores mobiliários
Amendment to the Securities Trading Act on collateral and the clarification of certain competencies with regard to stock exchanges , data protection and insider trading .
Alteração da Lei da Transacção de Títulos no que respeita às garantias e à clarificação de determinadas competências relativamente a bolsas , protecção de dados e utilização de informação privilegiada .
Those of us who care about all this would act better if we knew what the real costs were.
aqueles de nós que nos preocupamos, agiríamos melhor se soubéssemos qual é o custo real.
No act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.
Nenhum ato de ódio ou terror jamais mudará quem somos ou os valores que nos tornam americanos.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM
In the CCBM , national central banks ( NCBs ) act as custodians for one another . This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) .
Banco Central Europeu ( BCE ) ( European Central Bank ( ECB )) o BCE é o centro do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do Eurosistema e , ao abrigo do BCE Relatório Anual 2001
In particular , securities holders situated abroad should be more actively involved in that they should be able to mandate proxies to act on their behalf .
Em especial , os detentores de valores mobiliários localizados no estrangeiro devem participar de forma mais activa , devendo ter a possibilidade de mandatar representantes para agir em seu nome .
Obama created expectations that the US would act if chemical weapons were used, only to stall when the time came.
Obama criou a expectativa de que os EUA iriam agir caso fossem utilizadas armas químicas, permanecendo, contudo, inactivo quando chegou o momento de agir.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Títulos excepto acções
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs
Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )
Títulos ( excepto acções )
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares
Títulos excepto acções Bancos
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares
Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM
Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government
Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares )
Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções )
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs
Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM
This was further helped by US corporate flows related to the Homeland Investment Act 12 and news that foreign demand for US assets remained buoyant , thereby possibly dampening market concerns about the financing of the US current account deficit .
Este quadro foi reforçado pelos fluxos do sector empresarial dos EUA relacionados com o Homeland Investment Act 12 e por notícias que a procura externa de activos dos EUA se mantinha robusta , atenuando possivelmente as preocupações do mercado acerca do financiamento do défice da balança corrente dos EUA .
Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies
Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras
Statehood 1803 present On February 19, 1803, US President Thomas Jefferson signed an act of Congress that approved Ohio's boundaries and constitution.
Em 19 de fevereiro de 1803, o Presidente Jefferson assinou um ato no Congresso dos Estados Unidos que reconhecia o Ohio como o 17º Estado americano.
Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) .
E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão .