Tradução de "us securities law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Harmonisation of substantive securities law | Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários |
| Debt securities US Dollar Bonds and notes Money market instruments | Títulos de dívida Dólar americano obrigações instrumentos do mercado monetário |
| This law will deprive us of our basic rights. | Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos. |
| Except with respect to a person who has consented to a change of law , the old law continues to govern a ) the existence of an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law and the perfection of a disposition of those securities made before the change of law | Salvo relativamente a uma pessoa que consentiu na alteração da legislação , a legislação antiga continua a reger a ) A existência de um direito sobre os valores mobiliários detidos junto de um intermediário criado antes da alteração da legislação , bem como a oponibilidade de uma transferência destes valores mobiliários anterior à alteração da legislação |
| Schlesinger eventually became professor of comparative law at Cornell Law School helping to spread the discipline throughout the US. | Schlesinger, eventualmente, tornou se professor de direito comparado na Universidade de Cornell Law School ajudar a espalhar a disciplina em todo os EUA. |
| US dollars and Japanese yen were transferred in the form of securities and cash . | Os dólares dos EUA e os ienes japoneses foram transferidos sob a forma de títulos e numerário . |
| And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law. | E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei. |
| For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country | A legislação que rege aos direitos de crédito subja centes tem ser a lei de um país pertencente ao EEE . |
| In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . | Além disso , não se pode negar que os mercados europeus de valores mobiliários dependem grandemente dos mercados americanos , nos quais é obrigatória a elaboração de relatórios financeiros trimestrais desde 1946 . |
| Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war. | Na verdade, a lei dos EUA não pode autorizar ataques com drones, caso sejam realizados em países com os quais os EUA não estejam em guerra. |
| The Convention determines not only the law applicable to the legal nature and effects against an intermediary of the rights resulting from a credit of securities to a securities account or of a disposition of securities held with an intermediary . | A Convenção não determina apenas a legislação aplicável à natureza jurídica e à oponibilidade aos intermediários dos direitos resultantes do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários ou da transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário . |
| The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities . | O BCE observa ainda que a introdução de um modelo único similar para as contas de títulos , comparável ao do IBAN , poderia melhorar o regime de conflitos de leis aplicável aos valores mobiliários detidos junto de intermediários . |
| A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . | Várias directivas em vigor contêm também disposições a utilizar para definir a legislação que rege uma conta de valores mobiliários . |
| Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law . This should be changed . | As sociedades que apenas emitem títulos de dívida não estão sujeitas à obrigação de apresentar um relatório intercalar nos termos da actual legislação comunitária , o que deverá ser alterado . |
| b ) with respect to an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law i ) the legal nature and effects of such an interest against the relevant intermediary and any party to a disposition of those securities made before the change of law | b ) No caso de um direito sobre os valores mobiliários detidos junto de um intermediário criado antes da alteração da legislação i ) A natureza jurídica e os efeitos de um tal direito relativamente ao intermediário relevante e a qualquer parte na transferência desses valores mobiliários efectuada antes da alteração da legislação |
| Cooperation amongst national securities supervisors in the Member States on the day to day implementation of Community law should be reinforced , notably through the Committee of European Securities Regulators 6 ( Level 3 ) . | intensificar se a cooperação entre as autoridades nacionais de supervisão dos valores mobiliários nos Estados Membros no que diz respeito à implementação do direito comunitário no dia a dia , nomeadamente através do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários 6 ( Nível 3 ) . |
| After China and Japan, oil exporting countries, including Russia, are the largest holders of US Treasury securities. | Depois da China e do Japão, os países exportadores de petróleo, incluindo a Rússia, são os maiores detentores de títulos do Tesouro dos EUA. |
| These countries foreign reserves, mainly held in US securities, topped 8 trillion at their peak last year. | Estas reservas internacionais dos países, principalmente detidas em títulos norte americanos, superaram oito biliões de dólares no seu auge, no ano passado. |
| This Convention determines the law applicable to the following issues in respect of securities held with an intermediary a ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of the rights resulting from a credit of securities to a securities account | A presente Convenção determina a legislação aplicável às seguintes questões relativas a valores mobiliários detidos junto de um intermediário a ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros dos direitos que resultam do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários |
| For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . | Utilização transfronteiras Sim . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| ii ) the legal nature and effects of such an interest against a person who after the change of law attaches the securities | ii ) A natureza jurídica e os efeitos de tal um tal direito relativamente a uma pessoa que , após a alteração da legislação , pretende obter a apreensão dos valores mobiliários |
| Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . | Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais . |
| Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | Os detentores de títulos de dívida não devem ser impedidos de exercer os respectivos direitos por representação , sem prejuízo da legislação do seu Estado Membro de origem . |
| But it's also law. And of course cities are ways to make things more useful to us. | Mas também a Lei. E, é claro, cidades são meios para fazer as coisas mais úteis para nós. |
| I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting. | Eu ouvi dizerem que devido a cultura e por causa da lei, nós seríamos presos na primeira colagem. |
| The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions. | A Convenção de Viena de 1961, ratificada pelos EUA, regula o direito internacional da diplomacia e das missões diplomáticas. |
| Law and gospel work to kill the sinful self and to accomplish the new creation within us. | Lei e evangelho trabalham para matar o ego pecaminoso e para realizar a nova criação dentro de nós. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Fifthly, borrow from the experience of the US and Russia with legislation of Patriot Act and Treason Law , we should legislate an anti Chinese traitor law which is in the same spirit of the anti separation law . | Em quinto lugar, emprestada a experiência dos Estados Unidos e da Rússia com a legislação do Ato Patriótico e a Lei da Traição , devemos legislar uma lei de traição anti chinesa que esteja de acordo com o mesmo espirito da lei anti separação . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia |
| The US is also blocking the world s path toward an international rule of law for debt and finance. | Os EUA também estão a bloquear o caminho do mundo para uma legislação internacional que regule a dívida e o financiamento. |
| Several feminist blogs, for instance, remind us that regulation, monitoring and reviewing the press law are all fundamental. | Vários blogs feministas, por exemplo, recordam que o regulamento, monitoração, e revisão da lei de imprensa são fundamentais. |
| The draft law against hatred has not been made available for us citizens to read https t.co 88txrxFF60 | O projeto de lei contra o ódio não está disponível para que nós cidadãos leiamos https t.co 88txrxFF60 |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Bancos |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law. | Os EUA deveriam aumentar o financiamento para os projectos que se focam na governação, na sociedade civil e em reforçar o Estado de direito. |
| Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras |
| This might include , inter alia , limiting the choice of law applying to proprietary rights in respect of securities held on accounts with a systemically important system ( in particular securities settlement systems evaluated and used by the Eurosystem ) to the law governing that system , as well as other measures designed to safeguard systemic finality , certainty and transparency ( 1 ) . | Tal poderia implicar , nomeadamente , restringir a escolha da lei aplicável aos direitos de propriedade sobre valores mobiliários detidos em contas junto de um sistema importante do ponto de vista sistémico ( em especial , sistemas de liquidação dos valores mobiliários avaliados e utilizados pelo Eurosistema ) à lei que rege esse sistema , bem como outras medidas destinadas a proteger o carácter definitivo , a segurança e a transparência em termos sistémicos12 . |
| In particular , it might substantially increase the number of cases where a court having jurisdiction over attachment or enforcement proceedings with respect to book entry securities would be required to apply foreign law i.e. the law applicable under the Convention to determine the nature and priority of the entitlement of the attachment creditor to the attached securities . | Pode , nomeadamente , aumentar substancialmente o número de casos em que um tribunal , tendo jurisdição sobre os procedimentos de apreensão ou execução de valores mobiliários escriturais , seria chamado a aplicar uma lei estrangeira ou seja , a lei aplicável por força da Convenção para determinar a natureza e a prioridade dos direitos do credor interessado sobre os valores mobiliários apreendidos . |