Tradução de "usable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Usable - translation :

Palavras-chave : Válida úteis Reconhecimento Aproveitar Condições

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What makes technology useful and usable?	O que faz a tecnologia mais útil e utilizável?
Not usable for a YouTube video.	Não útil para um vídeo do YouTube.
And that will turn it into actually usable water.	E é isso que vai se tranformar em água que pode ser usada.
The maximum fuel capacity is 115 liters, with 110 liters usable.	A capacidade de combustível é de 115 litros, sendo o combustível utilizável apenas 110 litros.
Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.	O FTP passivo é controlado pelo cliente, o que possibilita o seu uso através de 'firewalls'.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Podes utilizá lo muito facilmente
Kamui Amaterasu Amaterasu is a jutsu that is only usable by Sasuke Uchiha and Itachi Uchiha.	Apenas Uchiha Sasuke foi capaz de evitá lo.
All tier one assets must be usable in a cross border context in the whole euro area .	Todos os activos da Lista 1 devem ser utilizados numa base transfronteiras em toda a área do euro .
All tier two assets must be usable in a cross border context in the whole euro area .	Os activos da Lista 2 elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema devem ser utilizados numa base transfronteiras em toda a área do euro .
All tier one assets must be usable in a cross border context in the whole euro area .	Todos os activos da lista 1 devem ser utilizados numa base transfronteiras em toda a área do euro .
All tier two assets must be usable in a cross border context in the whole euro area .	Os activos da lista 2 elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema devem ser utilizados numa base transfronteiras em toda a área do euro .
An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings.	Um EAC realizado sob condições específicas não gera provas concretas num formato utilizável para os decisores políticos noutras situações.
Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers.	A capacidade de reposição da água da Natureza é fixa, limitando os recursos utilizáveis de água potável do mundo a cerca de 200.000 quilómetros cúbicos.
In particular, the page should remain usable albeit without the extra features that the JavaScript would have added.	Em particular, uma página deve funcionar a despeito das funcionalidades extras que um JavaScript provê.
Incorporating all the usable parts of LZ 2, its successor LZ 3 became the first truly successful Zeppelin.	Incorporando todas as partes utilizáveis do LZ 2, seu sucessor o LZ 3 se tornou o primeiro Zeppelin completamente bem sucedido.
All eligible marketable and non marketable assets must be usable in a cross border context throughout the euro area .	Todos os activos elegíveis transaccionáveis e não transaccionáveis devem ser utilizados numa base transfronteiras em toda a área do euro .
Some countries have a long coastline, but much of it may not be readily usable for trade and commerce.	São denominados países sem costa marítima ou países encravados aqueles que não têm saída para o mar.
It follows that machine translation of government and legal documents more readily produces usable output than conversation or less standardised text.	Logo a tradução automática de documentos do governo e legais mais prontamente produz resultados usáveis que a conversação ou textos menos padronizados.
The primary design goal of Sodipodi was to produce a usable editor for vector graphics, and a drawing tool for artists.	O objetivo primário do Sodipodi era produzir um editor usável para gráficos vetoriais, e uma ferramenta de desenho para artistas.
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.	É, as pessoas costumavam dizer o Norman é legal, mas, se você seguisse o que ele disse, tudo seria usável mas seria feio.
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .	Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre os passivos relacionados com as reservas .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .	Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros actos em moeda estrangeira e sobre responsabilidades relacionadas com as reservas .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .	Para calcular as reservas utilizÆveis Ø necessÆrio complementar os dados sobre as reservas brutas com informaçª o sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre responsabilidades relacionadas com as reservas .
But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become.	Mas a este mecanismo falta a vontade política comum que é necessária para activá lo quanto menos for utilizado, menos utilizável se tornará.
One of the needs of any physical and scientific theory is to give usable formulas that correspond to or at least approximate reality.	Uma das propósitos de qualquer teoria física e científica é dar fórmulas utilizáveis que correspondem à realidade, pelo menos aproximada.
In most legal systems, a name assumed for a non fraudulent purpose is a legal name and usable as the person's true name... .	Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome.
Framed tubes allow fewer interior columns, and so create more usable floor space, and about half the exterior surface is available for windows.	O modelo de Khan permite menos colunas interiores e assim cria um espaço mais utilizável, além de permitir que os edifícios tenham formatos variados.
The usable model at hand, when Emperor Constantine I wanted to memorialize his imperial piety, was the familiar conventional architecture of the basilica.	O modelo mais utilizado que estava às mãos quando Constantino quis comemorar a sua piedade imperial era a convencional e familiar arquitetura das basílicas.
In addition to containing tongue in cheek humor, bonus items usable in the main game can be unlocked by progressing through various stages.	Em adição ao conteúdo humorístico infantil, itens bônus utilizáveis no jogo principal podem ser adquiridos ao prosseguir nos estágios do minigame.
Canonical form addresses run from 0 through 00007FFF'FFFFFFFF, and from FFFF8000'00000000 through FFFFFFFF'FFFFFFFF, for a total of 256 TB of usable virtual address space.	Forma canônica executar endereços de 0 a 00007FFF FFFFFFFF e, a partir FFFF8000 00000000 através FFFFFFFF FFFFFFFF , para um total de 256 TB (281.474.976.710.656 bytes) de espaço utilizável endereço virtual.
The last three processes are known as dark current generation, and add noise to the image they can limit the total usable integration time.	Os últimos três processos são conhecidos como geração de corrente escura, e agregam ruído à imagem.
Aside from keeping the rain out and producing some usable space, architecture is nothing but a special effects machine that delights and disturbs the senses.	Além de abrigar da chuva e produzir alguns espaços úteis, a arquitetura não é senão uma máquina de efeitos especiais que encanta e perturba os sentidos.
Special drawing rights (SDRs) were set as equal to one U.S. dollar, but were not usable for transactions other than between banks and the IMF.	Special Drawing Rights were set as equal to one U.S. dollar, but were not usable for transactions other than between banks and the IMF.
That we need an alternative to the automobile, at least for those 50 mile trips and more, so that the highways become usable in today's world.	que precisamos uma alternativa para o automóvel, ao menos para aquelas viagens de 80 Km ou mais, de modo que as auto estradas se tornem praticáveis no mundo de hoje.
Economy Mining in Røros and Løkken in Meldal lasted for about 300 years, and Thamshavnbanen, the old electric railway from Orkdal to Løkken, is still usable.	Economia A mineiração em Røros e Løkken em Meldal durou cerca de 300 anos e o Thamshavnbanen, a antiga estrada de ferro de Orkdal até Løkken, ainda é utilizável.
The primary school in Had zici Binjezevo was in a dilapidated state until the EU funded its rehabilitation including installing heating and restoring classrooms to a usable condition.	A escola primária de Hadzici Binjezevo estava num estado lamentável antes de a UE ter financiado a sua reabilitação nomeadamente a instalação do aquecimento e a restauração das salas de aula.
The DNA obtained from the Oxford specimen is degraded, and no usable DNA has been extracted from subfossil remains, so these findings still need to be independently verified.	O DNA obtido a partir da amostra de Oxford é degradado, e nenhum DNA utilizável foi extraído do subfóssil encontrado, portanto, estes resultados ainda precisam ser verificados de forma independente.
Electromagnetic radiation with frequencies in the low terahertz range, (intermediate between those of the highest normally usable radio frequencies and long wave infrared light), is often called terahertz radiation.	Radiações eletromagnéticas com frequências de poucos tera hertz (entre as frequências mais altas de rádio e as mais baixas de luz infravermelha) muitas vezes é chamada de radiação tera hertz.
On 15 February 2005, the museum announced that it was stopping the project after tests showed the DNA retrieved from the specimens had been too badly degraded to be usable.	Em 15 de fevereiro de 2005, o museu anunciou que estava suspendendo o projeto após testes mostrarem que o DNA retirado dos espécimes havia sido muito degradado para ser utilizável.
Some skills, such as woodcutting and fishing, enable the player to collect raw materials that can be processed into usable items for other skills, such as fletching and cooking respectively.	Algumas habilidades, como Corte de Lenha e Pesca, permitem ao jogador extrair recursos que podem ser processados em outros itens, consumíveis ou utilizáveis em outras habilidades, como fabricação de flechas e culinária.

Display this page in English