Tradução de "use in public" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

Palavras-chave : Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We use public transportation.	Usamos o transporte público.
We use public transport.	Nós usamos o transporte público.
Pensioners use public transportation free.	Pensionistas usam o transporte público gratuitamente.
A total of 134 public use airport are located in the state.	As primeiras estradas do estado datam da década de 1650.
only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.	Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.
Use After the Olympic Games The arenas in which the games were held are open for the public to use.	Doping Durante os Jogos foi registrado apenas um caso de doping, em cerca de 2 100 testes realizados.
This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays.	Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias.
Governments also use taxes to fund welfare and public services.	Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos.
Her educational method is in use today in some public and private schools throughout the world.	É conhecida pelo método educativo que desenvolveu e que ainda é usado hoje em dia em escolas públicas e privadas mundo afora.
Abhisit assured the public that his government won t use unnecessary force in handling the rallies.	Abhisit garantiu à população que o governo não usará força sem necessidade para controlar passeatas.
In Germany, you have to pay for everything, even to to use a public bathroom.	Na Alemanha você tem de pagar por tudo, até mesmo para usar um banheiro público.
This group of hackers and idealists put computers in public places for anyone to use.	Este grupo de hackers e idealistas colocava computadores em lugares públicos para qualquer pessoa usar.
Although the growth of the public school system was held up by legal entanglements, many public elementary schools were in use by 1870.	Este conselho controla diretamente o sistema de escolas públicas do estado, que está dividido em diferentes distritos escolares.
Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.	Muitos argentinos preferem usar um carro e não o transporte público.
The Hinomaru also serves as a template for other Japanese flags in public and private use.	O Hinomaru também serve de modelo para outras bandeiras no Japão para uso público e privado.
Free software licenses that use weak copyleft include the GNU Lesser General Public License and the Mozilla Public License.	Como exemplos de licenças que usam copyleft fraco temos a GNU Lesser General Public License e a Mozilla Public License.
Decisions on the use of languages should be left to public authorities	As decisões relativas ao 34 regime linguístico deverão ser deixadas às autoridades públicas
Public transportation 32 of San Francisco residents use public transportation in daily commuting to work, ranking it first on the West Coast and third overall in the United States.	Transportes Transporte público São Francisco possui um dos melhores e mais extensivos sistemas de transporte público da costa oeste dos Estados Unidos.
Public choice or public choice theory refers to the use of economic tools to deal with traditional problems of political science .	A escolha pública é um ramo da teoria econômica em que os conceitos da economia de mercado são aplicados à política e aos serviços públicos.
They painted 50 bikes white and left them on streets for public use.	Eles pintaram 50 bicicletas de branco e as deixaram nas ruas para uso público.
Its use in public art in Paris, such as the Paris Métro stations, has made it synonymous with the city.	Paris, a Cidade Luz, era considerada o centro produtor e exportador da cultura mundial.
The euro banknotes include two different kinds of watermark for use by the public .	As notas de euro incluem dois tipos diferentes de marcas de água , facilmente reconhecíveis pelo público .
The NTT phone company had made it free to use the public telephone lines.	A companhia telefônica NTT tinha permitido o uso gratuito das linhas de telefone público.
Public entry to the island is only by special use permit from the U.S.	O acesso do público é feito mediante autorização especial do U.S.
Some countries use to counter terrorism, other countries use it to violate human rights, public information in democratic countries is rarely used to do bad things, authoritarian states instead use it to seek better authoritarianism.	Alguns países utilizam a para fazer frente ao terrorismo, outros países utilizam na para violar os direitos humanos, informação pública em países democráticos raramente é utilizada com mau intuito, estados autoritários, por sua vez, utilizam na para conseguir mais autoritarismo.
The use of napalm was employed in July 1944, towards the end of the Second World War although its use did not gain public attention until the Vietnam War.	O napalm foi empregado em julho de 1944, no final da Segunda Guerra Mundial embora seu uso não tenha ganho a atenção do público até a Guerra do Vietnã.
It may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression.	Pode usar muitas das funcionalidades do ssh, incluindo a autenticação por chave pública e a compressão.
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .	Para a realização destes serviços , podem usar transportes próprios , transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos .
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.	Uma pesquisa de saúde pública analisou o efeito que o uso em larga escala de Tamiflu teria, e na verdade mostra que seria contra produtivo para as medidas de saúde pública, fazendo com que a situação seja pior.
A stoa ( plural, stoas, stoai, or stoae ), in ancient Greek architecture, is a covered walkway or portico, commonly for public use.	stoai ) é um elemento arquitetônico muito utilizado na Grécia Antiga, que consistia de um corredor ou pórtico coberto, comumente destinado ao uso público.
All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.	Tudo bem, recentemente eu iniciei um projeto artístico público onde não uso mais minha arte.
The majority of the population, both urban and rural, use public shared pit latrines for sanitation.	A maioria da população, tanto urbana como rural, usa latrinas públicas comuns.
The use of the HICP is consistent with the public 's focus on consumer prices in its assessment of developments in the price level .	A utilização do IPCH é também consistente com a relevância geralmente dada pelo público aos preços no consumidor na sua avaliação da evolução do nível de preços .
This suggests that the positive health benefits of natural space in urban neighborhoods should be taken into account in public policy and land use.	Por isso, os benefícios psicológicos positivos do espaço natural em aglomerações urbanas devem ser levados em conta nas políticas públicas e de uso da terra.
The public had begun to associate musicals with color, and thus studios began to abandon its use.	O público começou associar musicais com filmes em cores, o que levou os estúdios a abandonar seu uso.
Many universities and public libraries use IR systems to provide access to books, journals and other documents.	Muitas universidades e bibliotecas públicas usam estes sistemas para prover acesso a livros, jornais, periódicos e outros documentos.
The ECB would recommend retaining this reference in the proposed regulation as the use of such symbols could also confuse the general public .	O BCE gostaria de recomendar a manutenção desta referência no regulamento proposto , uma vez que a utilização de tais símbolos também pode ser susceptível de confundir o público .
This specific incident in the episode is discussed in a 2003 article on the decline of the use of public libraries in Britain by G. K. Peatling.	Este incidente específico no episódio é discutido em um artigo de 2003 sobre a redução do uso de bibliotecas públicas no Reino Unido por G.K. Peatling.
Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations E mandate will encourage the use of SDD .	Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas
Public entry to Jarvis Island requires a special use permit and is generally restricted to scientists and educators.	Fish and Wildlife Service , e é geralmente restrito a cientistas e educadores.
Customs that the Kemalist secular state suppressed, such as women s use of headscarves in public places, have reappeared, because rural Turks have more influence.	Alguns costumes que o Estado secular kemalista suprimiu, como o uso do véu pelas mulheres em lugares públicos, reapareceram, uma vez que os turcos rurais têm mais influência.
Bankers can, of course, ignore their critics and the public, and use their money to lobby in the right quarters to maintain their privileges.	Os banqueiros podem, naturalmente, ignorar as suas críticas, e o público, e usar o seu dinheiro para exercerem pressão nos meios certos de forma a manterem os seus privilégios.
Article 18 Public Use Files Individual data may be disseminated in the form of a public use file consisting of anonymised records which have been prepared in such a way that the statistical data subject cannot be identified when account is taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party .	Artigo 18.º Utilização pública dos ficheiros Os dados individuais podem ser divulgados sob a forma de ficheiro para utilização pública , consistindo em registos anónimos de dados , que foram elaborados de modo que o sujeito dos dados estatísticos não possa ser identificado , tendo em conta todos os meios pertinentes susceptíveis de serem razoavelmente utilizados por terceiros .
By end 2010 , the Eurosystem expects that public administrations , corporations and perhaps individuals will use exclusively SEPA credit transfers .	Até ao final de 2010 , o Eurosistema espera que as administrações públicas , as empresas e , possivelmente , os particulares utilizem apenas as transferências a crédito SEPA .
The use of public funds is prohibited from sponsoring and financing works, monuments and places used for religious proselytizing.	O uso de dinheiro público é vedado ao patrocínio e financiamento de obras, monumentos e locais usados para proselitismo religioso.

Display this page in English