Tradução de "use of instruments" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SEPA instruments generally in use | Utilização generalizada dos instrumentos SEPA |
| ) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 . | ) Limitações referentes à utilização de instrumentos de dívida não garantidos O Eurosistema impõe limites à utilização de instrumentos de dívida não garantidos ( unsecured ) conforme se descreve na secção 6.4.2 . |
| SEPA instruments generally in use SEPA migration end date | Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA |
| other technical detection instruments for use at European level . | outros instrumentos técnicos de detecção para serem utilizados a nível europeu . |
| They should use the resulting instruments and powers preemptively. | Devem usar os instrumentos e os poderes resultantes de forma preventiva. |
| The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. | O uso de instrumentos ópticos com este produto aumenta os riscos à visão. |
| Instrumentation is the use of measuring instruments to monitor and control a process. | Isto reduziu o tempo que os operadores necessitavam para monitorar o processo. |
| The use of naruko is required in yosakoi dance, but many groups also use other hand held instruments or props, such as drums, other percussion instruments, flags, batons, and floats. | O uso do naruko é obrigatório nesse estilo de dança, mas muitos grupos também utilizam outros instrumentos portáteis ou adereços, tais como tambores, instrumentos de percussão, bandeiras, bastões e carros alegóricos. |
| Some instruments use wax or pellets to tune the fundamental pitch of each tube. | Alguns instrumentos usam cera ou pastilhas para afinar o tom fundamental de cada tubo. |
| hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy Instruments | proceder a consultas regulares sobre a orientação das politicas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos |
| The Eurosystem may freely use a wide range of instruments for the implementation of its policies . | O Eurosistema pode utilizar livremente uma grande variedade de instrumentos para a implementação das suas políticas . |
| We also make these instruments available for active use by our customers . | Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa . |
| We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us. | Somos cegos a todas as frequências além dessas, salvo se tivermos a ajuda de instrumentos. |
| Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis | Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Base jurídica , instrumentos , infra estruturas e normas de pagamento comuns |
| Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis | Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Instrumentos de pagamento , infra estruturas , normas e base jurídica comuns |
| The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive to customers as current legacy instruments , by actively informing customers and by observing the Eurosystem 's SEPA policy . | A utilização activa dos instrumentos SEPA pode ser promovida tornando os pelo menos tão atractivos para os clientes como os instrumentos já existentes , informando activamente os clientes e seguindo a política do Eurosistema relativa à SEPA . |
| The Eurosystem encourages the banking sector to set incentives for the use of efficient and innovative payment instruments . | O Eurosistema incita o sector bancário a criar incentivos à utilização de instrumentos de pagamento inovadores e eficientes . |
| For instance , fiscal policy may reinforce inflation differentials through the inappropriate use of fiscal instruments ( see Section 4.2 ) . | Por exemplo , a política orçamental pode reforçar os diferenciais de inflação devido a uma utilização inadequada dos instrumentos orçamentais ( ver Secção 4.2 ) . |
| However , there is certainly no intention to encourage the use of paper based instruments these should gradually be replaced by more efficient electronic instruments , but their use by a large proportion of bank customers is a reality which needs to be catered for . | Não se pretende , de modo algum , encorajar a utilização de instrumentos com suporte em papel , os quais devem ser gradualmente substituídos por instrumentos electrónicos mais eficientes , mas a sua utilização por uma grande percentagem dos clientes bancários é uma realidade a que é preciso atender . |
| He developed new instruments as well as special navigational techniques for use in polar regions. | Desenvolveu instrumentos novos assim como técnicas navegacionais especiais para o uso em regiões polares. |
| The EMI shall also hold regular consultations concerning the course of monetary policies and the use of monetary policy instruments | O IME deve igualmente proceder a consultas regulares sobre a orientação das políticas monetárias e a utilização dos respectivos instrumentos |
| From time to time , the ECB modifies the list of instruments eligible for use in its foreign reserve management . | Ocasionalmente , o BCE modifica a lista de instrumentos elegíveis para utilização na gestão das suas reservas externas . |
| This began to be more clearly realised beginning with Led Zeppelin III , which made greater use of acoustic instruments. | Isso começou a ser percebido mais claramente começando a partir de Led Zeppelin III , que fez maior uso de instrumentos acústicos. |
| The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive as current legacy instruments are , by actively informing customers about them and by observing the Eurosystem 's SEPA expectations and recommendations . | A utilização activa dos instrumentos SEPA pode ser promovida tornando os pelo menos tão atractivos para os clientes como os instrumentos já existentes , informando activamente os clientes e cumprindo as expectativas e recomendações do Eurosistema relativas à SEPA . |
| Eligibility of debt instruments issued by the European Financial Stability Facility ( EFSF ) for use as collateral in Eurosystem credit operations | Elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos pela European Financial Stability Facility para utilização como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema |
| Scheubner Richter also detailed the methods of the Ottoman government, noting its use of the Special Organization and other bureaucratized instruments of genocide. | Scheubner Richter também detalhou os métodos do governo otomano, observando seu uso da Organização Especial e outros instrumentos burocratizados de genocídio. |
| Their tradition is so extraordinary that these mariners sailed three million square miles across the Pacific without the use of instruments. | Sua tradição é tão extraordinária que estes marinheiros navegavam três milhões de milhas quadradas através do Pacífico sem o uso de instrumentos. |
| Regulation for the use of the Bank of Latvia 's monetary policy instruments , pdf 203 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
| Most makers of musical instruments specialize in one genre of instruments for example, a luthier makes only stringed instruments. | Além disso, certos efeitos sonoros que alguns instrumentos permitem só podem ser executados em um dos registros instrumentais. |
| The name electrum was also used to denote German silver, mainly for its use in making technical instruments. | O nome electro era também usado para denotar a alpaca, principalmente por seu uso na fabricação de instrumentos técnicos. |
| Choice of instruments | Escolha de instrumentos |
| Choice of instruments | Escolha dos instrumentos |
| Choice of instruments | Escolha dos instrumentos |
| These analyses will , however , in no way constrain the freedom of the ESCB in deciding whether and how to use these instruments . | No entanto , estas análises nao deverao , de modo algum , restringir a liberdade de accao do SEBC na sua tomada de decisoes quanto a eventualidade e a forma de utilizar estes instrumentos . |
| The surge in the use of these instruments and uncertainties regarding counterparties exposures may partly explain recent developments in a number of market segments . | O aumento significativo da utilização destes instrumentos e as incertezas quanto à exposição das contrapartes podem explicar em certa medida a recente evolução em vários segmentos de mercado . |
| made use of Article 95 in the calculation of risk weighted exposure amounts sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore | venderam instrumentos da sua carteira de negociação a uma entidade de titularização com objectivo específico ( SSPE ) de modo que já não detêm fundos próprios para cobertura do risco específico ligado a esses instrumentos |
| This general overview of the current situation regarding the monetary policy strategies , instruments and procedures in use in EU countries indicates that , on the one hand , a certain degree of convergence is taking place towards greater reliance on market based instruments , although considerable differences remain both in the combination of instruments used in each country and in the specific features of the individual instruments . | Esta análise geral da situacao actual das estratégias , instrumentos e procedimentos da política monetária utilizado nos países da UE mostra que se verifica uma certa convergencia no sentido de uma maior confianca nos instrumentos de mercado , embora persistam diferencas consideráveis , quer na combinacao de instrumentos , quer nas características específicas dos diversos instrumentos utilizados . |
| The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate . | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor um recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União , eventualmente em conjunto com a Comissão . |
| offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . | Oferece aos utilizadores instrumentos SEPA correspondentes aos instrumentos de pagamento em euros já oferecidos 16 . |
| Choice of instruments 341 | Escolha dos instrumentos |
| Choice of instruments 332 | Escolha dos instrumentos |
| Full use should be made of all possibilities offered by the Treaty with a view to pursuing this objective , including the use of incentives and instruments which are market oriented and intended to promote sustainable development . | Dever se Æ utilizar plenamente todas as possibilidades proporcionadas pelo Tratado na prossecuçª o desse objectivo , incluindo o recurso a incentivos e instrumentos orientados para o mercado e destinados a fomentar o desenvolvimento sustentÆvel . |
| Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments | Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5. | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor o recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União, eventualmente em conjunto com a Comissão.5. |
| String instruments or stringed instruments are musical instruments that produce sound from vibrating strings. | Os instrumentos utilizam variações dessas características para definir a frequência fundamental de cada corda. |
