Tradução de "use of means" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Means - translation :

Palavras-chave : Meios Significa Quer Significa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Secondly , the use of electronic means should be facilitated .	Em segundo lugar , deveria ser facilitada a utilização de meios electrónicos .
This means all of the great apes are now known to use tools.	Isto quer dizer que todos os hominídeos são agora conhecidos por usar ferramentas.
Benito Mussolini was keen to use the tournament as a means of promoting fascism.	Benito Mussolini estava pronto para usar o torneio como meio de promover o fascismo.
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .	Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.	No sul do Sudão, outra guerra civil fez uso similar da fome como o agente do genocídio.
In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.	No sul do Sudão, outra guerra civil assistiu a um uso semelhante da fome como forma de genocídio.
The use we make of cars as means of mass transportation in Brazil is absolutely insane.	A utilização que a gente tem no Brasil do automóvel como um veiculo de transporte de massa é absolutamente louco.
That means Milo's mind, as millions of people use it, will get smarter and cleverer.	Ou seja que a mente do Milo, à medida em que milhões de pessoas a utilizarem, vai ficar mais esperta e inteligente.
GV I've noticed that you encourage people to use bikes as a means of transportation.	GV Percebi que vocês incentivam as pessoas a usarem a bicicleta como meio de transporte.
This means you need to have Samba installed to use this ioslave.	telnet
This means you need to have Samba installed to use this ioslave.	Isto significa que tens de ter o Samba instalado para correres este 'ioslave'.
The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq.	Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque.
I use a lot of tricks, which means that sometimes I have to lie to you.	Eu uso muitos truques, o que significa que algumas vezes eu tenho de mentir para vocês.
The right of every person to use communication and information technology by means of reducing barriers and costs in addition to promoting their use by all.	O direito de toda pessoa utilizar tecnologia da comunicação e informação através da redução de barreiras e custos, além de promover a utilização por todos.
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.	O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua.
Mark Antony would later use the examples of these battles as a means to belittle Octavian, as both battles were decisively won with the use of Antony's forces.	Marco Antônio usaria mais tarde os exemplos destas batalhas como um meio para menosprezar Otaviano, pois ambas foram decisivamente vencidas com o uso das forças de Antônio.
Low income parents commonly use this as a means of transport, despite the dangers that it can bring.	As famílias pobres costumam usar esse meio de transporte, apesar dos perigos que isso pode acarretar.
The name of the breed means an estate guard dog, which is the original use for the breed.	É considerada uma antiga raça de trabalho alemã, cujo nome significa guarda de fazenda ou terreno.
Over 6 million people use blogs or message boards as a means of communication and for the sharing of ideas.	Mais de seis milhões de pessoas usam blogs ou sistemas de mensagens instantâneas como meios de comunicação e compartilhamento de ideias.
And money is the instrument we use as a unit of account , a means of payment and a store of value .	E a moeda é o instrumento utilizado como unidade de conta , meio de pagamento e reserva de valor .
And money is the instrument we use as a unit of account , a means of payment and a store of value .	E , a moeda é o instrumento utilizado como unidade de conta , meio de pagamento e reserva de valor .
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family.	Diga, Mamãe, Windows para o Rádio significa mais alegria e mais facilidade para toda a família.
So what that means is, one could use computational methods to read all of the books in a click of a button.	O que significa, que alguém poderia usar métodos computacionais para ler todos os livros com um clique de botão.
As a means to reduce inflammation and pain, he began to use specially designed Pro Mark drumsticks.	Para reduzir a inflamação e dor ele usa Pro Mark drumsticks especialmente desenhadas.
Slovenian banks have been able to use TARGET since July 2005 by means of remote access to the German TARGET component .	Os bancos da Eslovénia têm utilizado o TARGET desde Julho de 2005 através de acesso remoto à componente alemã do TARGET .
Now, global leaders must work to minimize the fallout of the second, and use all available means to prevent a third.	Agora, os líderes globais terão que trabalhar para minimizar as repercussões do segundo, e usar todos os meios disponíveis para prevenir um terceiro.
Such debate requires careful consideration of what it means to learn or use a language (see Animal language for further discussion).	Tal debate requer o exame cuidadoso do que significa aprender ou usar uma linguagem linguagem animal para uma maior discussão.
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .	Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência consensual .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .	Artigo 8.o Derrogaçoes Artigo 4 .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .	Este requisito não obsta ao emprego de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE a título de solução alternativa concertada .
The holder of a debt could use it as a means of payment by transferring it to another party, without cash changing hands.	O detentor de um débito podia usá lo como forma de pagamento, transferindo o para outra parte e sem haver troca de dinheiro.
After several failures, the movement's leaders decided to use any means that were necessary to accomplish their goals.	Após vários fracassos, os líderes do movimento decidiram usar todos os meios que fossem necessários para realizar os objetivos deles.
This means that, in most cases, it is not feasible to use name based virtual hosting with HTTPS.	Isto significa que, na maioria dos casos, não é factível usar Hospedagem Virtual Baseada em Nome com HTTPS.
Subtract from the appellant the right to use the domain means attacking the freedom of speech, or at least weakening the parody .	Subtrarir do apelante o direito de utilizar o domínio significa atentar contra a liberdade de expressão ou, pelo menos, enfraquecer a paródia .
To facilitate the circulation of prospectuses ( and the various documents composing a prospectus ) the use of electronic means such as the Internet is encouraged .	Para facilitar a circulação dos prospectos ( e dos diversos documentos que os compõem ) , incentiva se o recurso a meios electrónicos , tais como a Internet .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .	Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .	Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de emergência concertada .
This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution , if the ECB agrees .	A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante o acordo do BCE .
However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .	Todavia , a presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de contingência previamente acordada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .	Este requisito não impede a utilização de outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , como uma solução de emergência consensual .
The new policy means that the use of Afrikaans is now often reduced in favour of English, or to accommodate the other official languages.	Essa nova situação sugere que o africâner vem perdendo importância no país, seja em favor do inglês, ou para acomodar as novas línguas oficiais.
Threatening the Syrian regime with terrible consequences if it were to use chemical weapons means only one thing Bomb your civilians at will, but use only conventional munitions.	Ameaçar o regime sírio com consequências terríveis caso venha a utilizar armas químicas tem apenas um significado Bombardeiem os vossos civis à vontade, mas usem apenas munições convencionais .
means of payment	meios de pagamento

Display this page in English