Tradução de "use the following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The following may use the CAI mode	Podem utilizar o serviço ICC
The following may use the AL mode	Podem utilizar o serviço LA
Following the Uplift tour, Slovak's drug use dramatically increased.	Após a turnê Uplift, o uso de drogas por Slovak aumentou dramaticamente.
Enter whatever you want, or use the following (great) example	Escreva o que quiser, ou use o seguinte (óptimo) exemplo
B Article 25 Aggregated liquidity mode 1 . The following may use the AL mode	B Artigo 25.o Serviço de liquidez agregada 1 .
In contrast, the following makes use of an ORM API, allowing the writing of code which naturally makes use of the features of the language.	Algumas ferramentas gráficas podem ser usadas para gerar o código que representa o modelo do banco, como o ORM Pony também da linguagem Python.
Commoners and the elite in outlying regions, however, continued to use kofun until the late seventh century, and simpler but distinctive tombs continued in use throughout the following period.	Pessoas comuns e a elite de regiões mais periféricas, entretanto, continuaram a usar o kofun até o final do século VII e tumbas mais simples mas diferentes continuaram a ser usadas no período seguinte.
Following the decline in the use of Manx during the 19th century, (The Manx Language Society) was founded in 1899.	Na sequência do declínio do uso do manx, durante o século XIX, foi fundada a Sociedade da Língua Manx, Yn Cheshaght Ghailckagh , em 1899.
The following year the Amiga product line was expanded with the introduction of two new models the Amiga 2000 for high end graphics and business use, and the Amiga 500 for home use.	Imediatamente em seguida foi lançado o AMIGA 2000, uma versão profissional da linha, com um design mais sofisticado e capacidade de emular o IBM PC AT via hardware.
Following the widespread use of poliovirus vaccine in the mid 1950s, the incidence of poliomyelitis declined dramatically in many industrialized countries.	A partir do uso difundido da vacina contra o poliovírus em meados da década de 1950, a incidência de poliomielite caiu dramaticamente em muitos países industrializados.
From this, Post was able to derive the following definition of inconsistency without the use of the notion of contradiction Definition.	A partir disso, Post foi capaz de derivar a seguinte definição de inconsistência sem o uso da noção de contradição Definição.
Please use the following guidelines when discussing the project preparation within the consortium (more details are also given in the application form).	É conveniente seguir as linhas de orientação abaixo mencionadas ao discutir a preparação do projecto no seio do consórcio (no formulário de candidatura são fornecidos mais pormenores).
Examples As an example, suppose the following is to be calculated formula_66Here, formula_67 and we can use formula_68 as the antiderivative.	Exemplos Como um exemplo, suponha que precisamos calcular formula_60Aqui, formula_61 e podemos usar formula_62 como a antiderivada.
This article will use the terms in the following manner Infallibility relates to the absolute correctness of the Bible in matters of doctrine.	Aqui, utilizaremos os termos da seguinte forma Infalibilidade diz respeito à legitimidade absoluta da Bíblia em questões de doutrina.
Tool use The following observations were made by a team led by Thomas Breuer of the Wildlife Conservation Society in September 2005.	Uso de ferramentas As seguintes observações foram feitas por uma equipa liderada por Thomas Breuer da Wildlife Conservation Society em Setembro de 2005.
Following the scandal, Carey was not able to use the original sample, as Lopez's album was to be released far earlier than Glitter .	Após o escândalo, Carey não usou a amostra desejada, pois o álbum de Lopez seria lançado muito antes do que Glitter .
In point ( b ) (' Observation unit ') , paragraph 3 is replaced by the following The use of other observation units can be decided by the Commission .	Na alínea b ) ( Unidade de observação ) , o n.º 3 passa a ter a seguinte redacção A utilização de outra unidade de observação pode ser decidida pela Comissão .
In point ( b ) (' Observation unit ') , paragraph 2 is replaced by the following The use of other observation units can be decided by the Commission .	Na alínea b ) ( Unidade de observação ) , o n.º 2 passa a ter a seguinte redacção A utilização de outra unidade de observação pode ser decidida pela Comissão .
Sun Lutang Sun Lutang identified the following as the criteria that distinguish an internal martial art An emphasis on the use of the mind to coordinate the leverage of the relaxed body as opposed to the use of strength.	Ele apontou os seguintes aspectos como critérios para distinguir as artes marciais internas A ênfase no uso da mente para coordenar o nível de relaxamento do corpo, em oposição ao uso da força bruta.
Everett notes the track's use of a major key double plagal cadence that would become commonplace in pop music following the release of Sgt.	Everett observa o uso de uma cadência plagal dupla que teria se tornado comum na música pop após o lançamento de Sgt.
When you add a politician to the document, please add provide the following information Twitter handle Number Following Number of Followers Number of Tweets Brief description of the politician's use of Twitter how is she he unique?	Quando você adicionar um político ao documento, por favor adicione as seguintes informações Manuseio do Twitter Número de pessoas que segue Número de seguidores Número de tweets Breve descrição do uso do Twitter pelo político como ela ele é diferenciado?
When not playing football, Gilberto was taught furniture making skills by his father, which he would come to use in the following years.	Quando não estava jogando futebol, Gilberto estava acompanhado do pai, aprimorando suas habilidades como ferreiro habilidades estas que foram essenciais alguns anos depois.
Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information.	Europe Direct é um serviço que o a ajuda a encontrarrespostas às suas perguntas sobre a União Europeia
Following the accident, he would use a wheelchair for the rest of his life, putting an end to any hopes of him directing another film.	Depois do acidente, ele passaria a usar uma cadeira de rodas para o resto de sua vida, colocando um fim em qualquer esperança de ele dirigir outro filme.
Subject to the exception below , users of the ECB 's website may make free use of the information obtained directly from it subject to the following conditions	Sem prejuízo da excepção abaixo enunciada , a utilização da informação obtida directamente no sítio do BCE é livre , mas está sujeita às seguintes condições
Details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions .	Pormenores do procedimento Antes de poder começar a utilizar créditos como activos de garantia através do MBCC , a contraparte deve satisfazer os seguintes pré requisitos legais e técnicos .
The responsibilities of county governments are generally limited to the following maintenance and construction of arterial roads, health and social services, and county land use planning.	As responsabilidades dos condados são manutenção e construção de avenidas e estradas arteriais, serviços médicos, e o planejamento do uso das terras do condado.
Intramuscular use Read the package leaflet before use.	Via intramuscular Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.	Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.
Without prejudicing the national measures taken by Member States , the Governing Council of the ECB has adopted the following terms of reference for the use of cashrecycling machines .	Sem prejuízo das medidas nacionais tomadas pelos Estados membros , o Conselho do BCE aprovou os termos de referência para a utilização de MDEL abaixo enumerados .
The use value of a thing derives from the amount of labor used to produce it, says Marx, following the classical economists in the labor theory of value.	O valor de uso de uma coisa deriva da quantidade de trabalho usada para produzí la, diz Marx, seguindo os economistas clássicos na teoria do valor trabalho.
The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas.	Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo.
A more elegant way to crop the rotated image is to use the Auto crop function. Choose anyone of the following options from the combo box to your preference	Uma forma mais elegante de recortar a imagem rodada é usar a função de Recorte automático. Escolha qualquer uma das seguintes opções da lista, de acordo com a sua vontade
Christian writers in the earliest time tended to use a simple register of Koiné, relatively close to the spoken language of their time, following the model of the Bible.	Escritores cristãos nos primeiros séculos tendiam a usar um registo simples do Koiné , relativamente perto da linguagem falada do seu tempo, seguindo o modelo da Bíblia.
Single use vial Intravenous use	Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso
Wittgenstein First published in 1982, Kripke's Wittgenstein on Rules and Private Language contends that the central argument of Wittgenstein's Philosophical Investigations centers on a devastating rule following paradox that undermines the possibility of our ever following rules in our use of language.	Wittgenstein No livro Wittgenstein on Rules and Private Language (1982), Kripke faz uma interpretação polêmica e bastante debatida sobre a obra Investigações Filosóficas de Ludwig Wittgenstein, em especial do Argumento da Linguagem Privada e do problema de Seguir Regras.
You may therefore decide to use temporary accommodation for an initial period , in which case the following short term residences may be of interest ( please book directly )	You may therefore decide to use temporary accommodation for an initial period , in which case the following short term residences may be of interest ( please book directly )
Note On browsers that use Arial Unicode MS to display IPA characters, the following incorrectly formed sequences may look better due to a bug in that font .	Nota Se seu browser se utiliza da fonte Arial Unicode MS para mostrar os caracteres AFI, as seguintes sequências poderão ser formadas incorretamente devido a um bug nesta fonte .
Use the napkin.	Usa o guardanapo.
NCBs shall use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release .	Os BCN devem incluir os dados trimestrais sobre a base de incidência de reservas das instituições de crédito de pequena dimensão nos valores reportados mensalmente ao BCE nas três transmissões de dados posteriores à sua publicação .
( 5 ) The NCBs use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release .	( 5 ) Os BCN incluem os dados trimestrais sobre a base de incidência de reservas das instituições de crédito de pequena dimensão nos valores reportados mensalmente ao BCE , nas três transmissões de dados após a sua publicação .
6 ( ) The NCBs use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release .'	( 6 ) Os BCN incluem os dados trimestrais sobre a base de incidência de reservas das instituições de crédito de pequena dimensão nos valores reportados mensalmente ao BCE , nas três transmissões de dados após a sua publicação .
( 5 ) The NCBs use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release .'	( 5 ) Os BCN incluem os dados trimestrais sobre a base de incidência de reservas das instituições de crédito de pequena dimensão nos valores reportados mensalmente ao BCE , nas três transmissões de dados após a sua comunicação .
Wartime films and marriage (1942 45) In the two years following the release of Horse in 1941, Kurosawa searched for a story he could use to launch his directing career.	Filmes de Guerra e seu casamento (1942 1945) Nos dois anos seguintes ao lançamento de Uma , em 1941, Kurosawa procurou por uma história que ele poderia usar para sua carreira de diretor deslanchar.
Within the next seven years, the company reached the 1 million user mark for its Avast product, following the launch of a free antivirus solution for home (non commercial) use in 2001.	Dentro dos próximos sete anos, a empresa atingiu a marca de 1 milhão de usuários de seu produto Avast, após o lançamento de uma solução de antivírus gratuito para casa (não comercial) usar em 2001.

Display this page in English