Tradução de "use to obtain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obtain - translation :

Palavras-chave : Obter Amostra Autorização Acesso Conseguimos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .	Os participantes utilizarão o MIC para obterem informações sobre a sua liquidez .
Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .	Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position .
For example, browsers use DHCP Inform to obtain web proxy settings via WPAD.	Por exemplo, os navegadores usam DHCPINFORMATION para obter as configurações de proxy web via WPAD.
In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required .	In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required .
As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .	Como resultado , as instituições de crédito apenas utilizam a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obter fundos como último recurso .
As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .	Como resultado , as instituições de crédito apenas utilizam a facilidade permanente de cedência de liquidez , a fim de obter fundos como último recurso .
Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais
How to obtain kgraphviewer	Como obter o kgraphviewer
How to obtain kiconedit	Como obter o kiconedit
How to Obtain digikam	Como Obter o digikam
To use a Magick, Technick, or piece of equipment, the character must obtain its corresponding license by spending the required amount of LP (License Points) to permit its use.	Para usar uma Magia, Technick ou peça de equipamento, o personagem tem de obter a respectiva licença por gastar o montante exigido de LP (License Points) para permitir a sua utilização.
Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework	Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas
Google Analytics The ECB 's website makes use of Google Analytics , an external service , to obtain statistics about the usage of its website .	Google Analytics ndash O Google Analytics é um serviço externo ao qual o BCE recorre para obter estatísticas sobre a utilização do seu sítio .
How a counterparty based in Spain can use eligible assets issued and deposited in Italy to obtain credit from the Banco de España	Utilização de activos elegíveis emitidos e depositados em Itália por uma contraparte estabelecida em Espanha com o objectivo de obter crédito do Banco de España
To obtain such images , the user must	As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que
counterparties to obtain credit from their HCB .	Os activos não transaccionáveis regulados pela lei de outro país da área do euro podem ser utilizados pelas contrapartes para obterem crédito junto do respectivo BCO .
He worked hard to obtain his objective.	Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.
He worked hard to obtain his objective.	Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele.
Imported goods can be difficult to obtain.	Produtos importados podem ser difíceis de obter.
Chart 1 How a counterparty based in Spain can use eligible assets issued and deposited in Italy to obtain credit from the Banco de España	Gráfico 1 Utilização de activos elegíveis emitidos e depositados em Itália por uma contraparte estabelecida em Espanha com o objectivo de obter crédito do Banco de España
Death His nobility is further reflected in the story of his death, as Prometheus sacrificed his life, allowing mankind to obtain the use of fire.	Morte Sua nobreza também se reflete na história que narra sua morte Quíron teria sacrificado sua vida, permitindo assim que a humanidade obtivesse o uso do fogo.
In 1872, he chose to obtain Portuguese nationality.	Em 1872 atingiu a maioridade e optou pela nacionalidade portuguesa.
STANDING FACILITIES Counterparties may use the two standing facilities on their own initiative to obtain overnight liquidity against eligible collateral or to make overnight deposits with the Eurosystem .	FACILIDADES PERMANENTES As contrapartes podem utilizar as duas facilidades permanentes por sua própria iniciativa para obter liquidez pelo prazo overnight contra garantias elegíveis , ou para constituir depósitos pelo prazo overnight no Eurosistema .
STANDING FACILITIES Counterparties may use the two standing facilities on their own initiative to obtain overnight liquidity against eligible collateral or to place overnight deposits with the Eurosystem .	FACILIDADES PERMANENTES As contrapartes podem utilizar as duas facilidades permanentes por iniciativa própria para obter liquidez pelo prazo overnight contra garantias elegíveis , ou para constituir depósitos pelo prazo overnight no Eurosistema .
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.	Em vez disso tem de obter a versão profissional do Qt a partir da Troll Tech.
We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones.	Já podemos obter parcelas da nossa própria informação genética e utilizá la para tomar decisões médicas informadas, participar nos grupos de doentes existentes ou criar novos grupos.
He was forever inciting me to obtain literary reputation.	Estava sempre incitando me para obter reputação literária .
Counterparties can use the standing facilities ( i.e. the marginal lending facility and the deposit facility ) to obtain overnight liquidity from , or make overnight deposits with , the NCBs .	As contrapartes podem utilizar as facilidades permanentes ( isto é , a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito ) para obterem liquidez ou para constituírem depósitos pelo prazo overnight junto dos BCN .
That is to say , both enable counterparties to use collateral to obtain credit from their home central bank , even if this collateral was issued in an SSS of another country . The	Tal significa que ambos permitem às contrapartes a utilização de garantias para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que essas garantias sejam emitidas num SLT de outro país .
He returned home to attend college to obtain a music degree.	Ele voltou para casa para cursar a faculdade para obter um diploma de música.
Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A.	Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A.
Could not obtain backup filename	Incapaz de abrir ficheiro para escrita
Could not obtain backup filename	Incapaz de obter o nome do ficheiro de cópia de segurança
With regard to the two standing facilities , counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity against eligible assets and the deposit facility to make overnight deposits with the Eurosystem .	Relativamente às duas facilidades permanentes , as contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obter fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis e a facilidade permanente de depósito a fim de constituir depósitos pelo prazo overnight junto do Eurosistema .
Working to help the villagers obtain fresh water from wells.	Trabalhando para ajudar os habitantes das vilas a obterem água fresca de moinhos.
When Mad Guirail over powered the Super Galaxy Mega, the Megarangers obtain use of the Voyager Machines, which are launched from INET's Moon Base.	Quando Mad Guirail danificou o Super Galaxy Mega, os Megarangers obtém os Voyager Machines, que são lançados a partir da base lunar da INET.
Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent.	É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado.
( d ) obtain written or oral explanations .	e 2 .
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	O seu objectivo é obter e manter a calma na fronteira.
Counterparties may use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from national central banks at a pre specified interest rate against eligible assets ( as set out in Chapter 6 ) .	Tipo de instrumento As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez para obterem liquidez dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight a uma taxa de juro anunciada antecipadamente contra activos elegíveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) .
He offered his services to the Admiralty, but failed to obtain an appointment.	Ele ofereceu seus serviços ao Almirantado, mas não conseguiu obter qualquer missão.
Failure to obtain authorisation could mean that such contracts are declared void	Os contratos de aquisição de serviços celebrados sem tal parecer são nulos
She participates in her father's crimes and begging schemes to obtain money.	Ela participa de crimes de seu pai e elabora esquemas para conseguir dinheiro.
and ( d ) obtain written or oral explanations .	e d ) Obter explicações orais ou escritas .

Display this page in English