Tradução de "used as means" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Means - translation :

Used - translation :

Palavras-chave : Meios Significa Quer Significa Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He used all available means.	Ele se utilizou de todos os meios disponíveis.
Total internal reflection is used as a means of focusing waves that cannot effectively be reflected by common means.	A reflexão interna total é utilizada como um meio de se concentrar as ondas que não podem efetivamente ser refletidas por meios comuns.
Banknotes are used as a means of payment , but also as a store of value .	As notas são utilizadas como meio de pagamento , mas também como reserva de valor .
You know, it can be used as an incredible means of transmitting power.	Sabe, pode ser usada como um incrível meio de transmissão de energia.
Settlement media , also referred to as means of payment means assets or claims on assets , which are used for payments .	Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros .
The Chinese Empire during most of its history primarily used silver as a means of exchange.	O Império Chinês utilizou a prata durante grande parte de sua história como um meio de câmbio.
Eustace was attracted to Cindy, but then used her as a means to get to Jimmy.	) Betty Quinlan Garota popular, a qual Cindy odeia por gostar também de Jimmy.
) Sometimes snabel a , the Swedish Danish name (which means trunk A , as in elephant's trunk ), is used.	Snabel Às vezes a, 's nome dinamarquês, (tronco, tal como no tromba de elefante) é usado.
As such, they developed and used the logico deductive method as a means of avoiding error, and for structuring and communicating knowledge.	Dessa forma, eles desenvolveram e usaram o método lógico dedutivo como um meio de evitar erros, e para conhecimento estrutural e comunicativo.
Poverty and wealth used to depend more on means of livelihood.	Antigamente, a pobreza e a riqueza dependiam muito mais da estrutura económica, e as zonas onde havia emprego eram ricas.
The most used means of transportation in Brazil is the bus.	O meio de transporte mais usado no Brasil é o ônibus.
If high, the rank in the list can be easily used as a means of national aggrandizement alternatively, if low, it can be used to highlight national insufficiencies.	Se for alta, a classificação na lista pode ser facilmente usado como um meio de engrandecimento nacional, alternativamente, se baixa, ela pode ser utilizada para destacar as insuficiências nacionais.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
These lessons are mostly seen as means of relaxation but not as means of support.	Essas aulas são geralmente vistas como formas de relaxamento , ao invés de uma forma de ajuda .
Drum makers have used their trade and success as a means to advocate for an end to discriminatory practices against their class.	Os fabricantes de tambor usaram seu comércio e sucesso como um meio de defender um fim de práticas discriminatórias contra sua classe.
Since hot gases tend to rise and cool ones tend to fall, this can be used as a means of isotope separation.	Uma vez que os gases quentes tendem a aumentar e os frios tende a diminuir, isto pode ser usado como um meio de separação isotópica.
It is also commonly used to abbreviate atau which means or or either .	Também é comumente usado para abreviar o que significa ou atau ou qualquer um.
Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means.	Antes, as cidades eram restringidas pela geografia a comida era obtida com dificuldades físicas muito grandes.
This episode shows how the independent cities used the rivalry between Empire and Pope as a means to obtain maximum advantage for themselves.	Este episódio exemplifica como as cidades independentes usavam a rivalidade entre o imperador e o Papa para obterem o máximo de vantagens.
( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 4 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica .
( 1 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 1 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica .
Their images and face values differ from the ordinary coins and commemorative coins , both of which may be used as a means of payment .	Estas moedas distinguem se das moedas convencionais e comemorativas ( que podem ser utilizadas como forma de pagamento ) pelo desenho e valor facial .
That means twice as much parking, though.	Isto significa o dobro de vagas.
The data gathered are used to update debris environment models such as ESA MASTER, the only means of assessing the impact risk of space debris.	Os dados obtidos durante essas campanhas serão usados para validar modelos de ambientes com detritos, tais como o ESA MASTER.
Settlement media , also referred to as means of payment means assets or claims on assets , which are used for payments . Shares ( quoted and unquoted ) comprise all financial assets , which represent property rights on corporations or quasi corporations .	Esta categoria abrange os activos financeiros que são normalmente representados por documentos destinados a circular e cujo valor nominal é determinado no momento da emissão .
Loan from MFI ( 1 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 1 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica .
In The Philippines, at means and in Tagalog, which could be used interchangeably in colloquial abbreviations.	Nas Filipinas, no meio e em Tagalog que poderiam ser usados de forma intercambiável em abreviações coloquial.
Several techniques can be used by that system to extend KB by means of valid inferences.	Várias técnicas podem ser utilizadas pelo sistema para estender KB por meio de inferências válidas.
These ECUs may be used by the EMI and the national central banks as a means of settlement and for transactions between them and the EMI .	Esses ECU podem ser utilizados pelo IME e pelos bancos centrais nacionais como meio de pagamento e para as operações entre estes e o IME .
The man brags about not tolerating his wife's attitude and resorting to dhulayi, which literally means washing but is used as a slang for beating up.	O homem se gaba de não tolerar a atitude da mulher e de recorrer ao dhulayi, que literalmente significa lavar , mas que também serve como gíria para bater .
Literally, ' means intercourse and, as in English, can have either a sexual or non sexual meaning in addition, it is used to mean transport or traffic.	Verkehr significa literalmente intercurso, cruzar , e, em português e inglês, pode ter tanto uma conotação sexual como não além do mais, é usado para significa transporte ou tráfico.
When paying at the point of sale , card payments should be used instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , on a domestic as well as on a SEPA level .	Nos pontos de venda , devem recorrer a pagamentos com cartões e não a meios de pagamento menos eficientes ( por exemplo , o cheque ) , tanto nas transacções a nível nacional como a nível do conjunto da SEPA .
It serves as a means to control women.	Isto serve como um meio de controlar as mulheres.
The Persian chemist Ibn Sina (also known as Avicenna) introduced the process of extracting oils from flowers by means of distillation, the procedure most commonly used today.	O médico e o químico persas Muslim e Avicenna (também conhecido como Ibn Sina) introduziram o processo de extração de óleos de flores através da destilação, o processo mais comumente utilizado hoje em dia.
Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal.	Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama.
This expression means according to Adam Ries and it is used when speaking about simple arithmetic, e.g.	Adam Ries trabalhou, entre outros lugares, em Erfurt e Annaberg, onde foi o chefe de escolas de matemática.
As king, he used the royal arms as used by his father undifferenced.	Como rei, ele usava o brasão de seu pai sem nenhuma diferença.
Röhm saw violence as a means to political ends.	Röhm via a violência como uma maneira de subir ao poder.
Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night.	Khota agora tornou se um palavrão. Significa o terraço deles e nós costumávamos dormir fora à noite.
Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets .	Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados .
To rule as they see it means power, not authority.	Mandar isto na sua singela maneira de ver é força e não autoridade.
Etymology Tokyo was originally known as Edo, which means estuary .	Etimologia Tóquio era originalmente conhecida como Edo, que significa estuario .
As a result caterpillars have evolved various means of defense.	Muitas lagartas fazem parte da alimentação de vários povos.
This means that any banknote can be used in all banknote accepting and dispensing machines throughout the euro area .	Tal significa que qualquer nota pode ser utilizada em todas as máquinas distribuidoras e processadoras de notas em toda a área do euro .
Bibulus attempted to obstruct the enactment of these laws, and so Caesar used violent means to ensure their passage.	Bíbulo tentou obstruir a promulgação destas leis, e assim César usou meios violentos para assegurar a promulgação.

Display this page in English