Tradução de "used for testing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Testing - translation :

Used - translation :

Palavras-chave : Testar Testando Testar-me Teste Testá-lo Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These aircraft were used for both flight and operational testing.	Essas aeronaves foram usadas em ensaios de voo e testes operacionais.
So, we used the same bladder inflated system, and we took it for testing.	Então, usamos o mesmo sistema de balão inflado, e levamos para os testes.
ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing .	As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência .
This practice often results in the testing phase being used as a project buffer to compensate for project delays, thereby compromising the time devoted to testing.	Essa prática pode resultar na fase de teste ser usada para compensar atrasos do projeto, comprometendo o tempo devotado ao teste.
Additionally, testing of urine samples for protein is used as a secondary indicator of kidney disease.	Para além disso, detecção de proteínas em amostras de urina é usada como indicador secundário de eventuais doenças renais.
Testing Beagles are the dog breed most often used in animal testing, due to their size and passive nature.	Testes Os beagles são a raça do cão mais utilizada em testes em animais, devido ao seu tamanho e natureza passiva.
The first two, No.1 and No.2 , were used only in testing.	Os dois primeiros, Ha 1 e Ha 2, foram usados apenas para testes.
( iv ) the strategy for testing T2S	iv ) a estratégia de ensaio do T2S
The USSR donated two combat used Model 1941 T 34s to the United States for testing purposes in late 1942.	A USSR doou dois modelos 1941 utilizados em combate aos Estados unidos para testes, no final de 1942.
Qualitative research started immediately , testing ideas that would be used in all campaign materials .	Os estudos qualitativos tiveram início imediatamente , testando ideias que seriam utilizadas em todos os materiais da campanha .
( iii ) a description of stress testing applied to the sub portfolio ( iv ) a description of the approaches used for back testing and validating the accuracy and consistency of the internal models and modelling processes	uma descrição do teste de esforço aplicado à subcarteira , uma descrição das abordagens utilizadas para as verificações a posteriori e para validar a exactidão e a coerência dos modelos internos e dos processos de modelização iii ) iv )
Initially, they mainly used crash test dummies (most notably one they named Buster) for observing blunt trauma injury, and ballistic gelatin for testing penetrating trauma.	Inicialmente, eles usavam principalmente bonecos de testes (mais notavelmente aquele chamado de Buster) para obervar ferimentos traumáticos, e gelatina balística para testar traumas de perfuração.
In the nondestructive testing of products and structures, ultrasound is used to detect invisible flaws.	Em testes não destrutíveis, o ultrassom é usado para detectar falhas em produtos e estruturas.
Procedure for testing banknote handling machine types Purpose	Procedimento para o teste de tipos de máquinas de tratamento de notas
Thus HIV infection can only be diagnosed by PCR testing for HIV RNA or DNA, or via testing for the p24 antigen.	A infecção pelo HIV só pode ser diagnosticada por PCR, o teste para HIV DNA pró viral em linfócitos de crianças.
Development Initial testing of the 164's dynamic elements began in 1984, where Giuliettas where used as test mules for engines and drivetrain.	Os testes iniciais dos elementos dinâmicos do 164 começaram em 1984, onde os Giuliettas foram usados como mulas de teste para os motores e transmissões.
Of the 8,018 dogs used in testing in the UK in 2004, 7,799 were Beagles (97.3 ).	Dos cães usados em testes no Reino Unido em 2004, eram beagles (97,3 ).
Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing . The Eurosystem applies the valuation haircuts according to asset type , residual maturity and coupon structure .	O MBCC pode ser utilizado para todos os activos elegíveis , incluindo activos não transaccionáveis ou activos da Lista 2 com liquidez restrita e características especiais , que não podem ser transferidos através de um SLT ( ver Capítulo VII ) .
Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed.	O teste de software pode ser visto como uma parcela do processo de qualidade de software.
System Testing	Teste de sistema
Beta Testing	Testes Beta
Testing NCB	BCN que realizou o teste
The game was sent to Nintendo of America for testing.	O jogo foi enviado à Nintendo of America para testes.
Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith.	Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé.
Supplemental testing provides extra information on some features of the disease or is used to rule out other diagnoses.	Os exames complementares disponibilizam informação adicional sobre algumas características da doença e são também usados para despistar outros diagnósticos.
The team owns and operates a test track on the same site, the Fiorano Circuit built in 1972, which is used for testing road and race cars.	A equipe possui e opera uma pista de testes no mesmo local, o Circuito de Fiorano construído em 1972, que é usado para testar carros de rua e de corrida.
Insanity testing system	Sistema de teste de insanidade
Load testing application	Aplicação para testar performance
Regular expression testing	Testes de expressão regular
Testing of devices	Teste de dispositivos
In addition , it seems advisable that the EPC should ensure that a testing plan and testing facilities for SDD processing are in place .	Além disso , é aconselhável que o EPC assegure um plano e facilidades de teste para o processamento de Débitos Directos SEPA .
Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing .	Os fabricantes precisam de contactar um BCN para solicitarem o teste ou a realização de novos testes .
System testing System testing, or end to end testing, tests a completely integrated system to verify that it meets its requirements.	Técnicas não funcionais São técnicas utilizadas para verificar a operação correta do sistema em relação a casos inválidos ou inesperados de entrada.
The testing process for all procedures included preliminary testing of individual systems and , thereafter , a period of overall testing of the systems and procedures of the Eurosystem . The latter started at the beginning of July 1998 .	Quanto aos procedimentos de gestão de liquidez , os trabalhos preparatórios foram concluídos durante o ano de 1998 , incluindo todos os procedimentos necessários para as comunicações internas do Eurosistema e para a consolidação dos balanços dos BCN , por forma a permitir a produção do balanço do Eurosistema e a actualização das previsões relevantes numa base diária .
Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing.	Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes.
Diagnosis Genetic testing may be available for mutations in the FGDY1 gene.	Diagnóstico O teste genético pode estar disponível para as mutações no gene FGDY1.
Allow testing Video4Linux devices	Permite testar os dispositivos Video4Linux
Eurosystem stress testing exercise	Testes de esforço do Eurosistema
product testing and certification	o ensaio e certificação de produtos
Further testing is needed.	São necessários mais testes.
I'm testing it now.	Estou testando agora.
In order to adjust the equipment used for the checks for authenticity it is essential that the necessary quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted .	Deve assim garantir se que estejam disponíveis as quantidades de notas e moedas falsas necessárias para a regulação dos aparelhos utilizados para o controlo da autenticidade nos locais onde os testes são realizados .
When testing toxicity of food additives, food contaminants, and some drugs and chemicals the FDA uses Beagles and miniature pigs as surrogates for direct human testing.	Em testes de toxicidade de aditivos alimentares, contaminantes dos alimentos e alguns medicamentos e produtos químicos, o FDA usa beagles e porcos miniatura, como substitutos para o teste humano direto.
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB	Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes
Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.	Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais.

Display this page in English