Tradução de "used intensively" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Used - translation :

Palavras-chave : Intensivamente Intensamente Cultivadas Prometedores Historia Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Land is used intensively.	A terra é usada intensivamente.
Although standing facilities are nowadays used less intensively than in the past , they are nevertheless likely to continue to play an important role .	Embora as modalidades de acesso a linhas de crédito dos bancos centrais sejam actualmente menos utilizadas , deverao continuar a desempenhar um papel importante .
She trained intensively with a pianist for the role.	Ela treinou intensamente com um pianista para o papel.
Soviet rail transport was the largest and most intensively used in the world it was also better developed than most of its Western counterparts.	O transporte ferroviário soviética era o maior e mais intensamente utilizada no mundo também era melhor desenvolvida do que na maioria de seus colegas ocidentais.
Study of the Kojiki In the Edo period, Motoori Norinaga studied the Kojiki intensively.	Estudo do Kojiki No Período Edo, Motoori Norinaga estudou o Kojiki intensamente.
Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.	As suas famílias têm menos crianças e educam nas mais intensivamente, facilitando assim o progresso tecnológico adicional.
Pathophysiology The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively.	Fisiopatologia Os mecanismos que determinam o aparecimento dos sintomas em seres humanos têm sido amplamente estudados.
Latvian amber was known in places as far away as Ancient Greece and the Roman Empire, and the Amber Road was intensively used for the transfer of amber to the south of Europe.	A Letônia era conhecida por ser uma região onde havia muito âmbar, que no início e durante a idade média, em alguns lugares, valia mais do que o ouro.
The region began to be colonized more intensively on the 19th century, during the Coffee Cycle .	Ela começou a ser colonizada mais intensamente a partir do século XIX, durante o Ciclo do Café.
Progress has also been made with regard to the statistics which are used intensively by the ECB and which are collected and compiled by the European Commission ( Eurostat ) and the national statistical institutes ( NSIs ) .	Foram também alcançados alguns progressos no que se refere às estatísticas que são utilizadas intensivamente pelo BCE e que são recolhidas e compiladas pela Comissão Europeia ( Eurostat ) e os institutos nacionais de estatística ( INE ) .
The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription.	Os factores de transcrição são dos mais intensivamente estudados (proteínas que regulam a transcrição).
As an act of compassion, Anna worked intensively with Dr. Boskonovitch to bring her sister's memories back.	Anna queria trazer as memórias de Nina de volta, mas ela se foi sem que a irmã pudesse tentar.
As was the case for the GFS , the UDFS have been intensively discussed with TARGET ECB Annual Report 2004	À semelhança das GFS , as UDFS foram intensamente discutidas com os utilizadores do TARGET .
In its most general form it states that if the price of a good rises (falls) then the price of the factor used intensively in that industry will also rise (fall) while the price of the other factor will fall (rise).	Em sua forma mais geral, ele afirma que se o preço de um bem aumenta (diminui), então o preço do fator usado intensivamente naquela indústria também irá aumentar (diminuir) enquanto o preço do outro fator diminuirá (aumentará).
He spent the following three winters in Dresden, Germany, intensively composing, and returning to the family estate of Ivanovka every summer.	Ele passou os três invernos seguintes em Dresden, na Alemanha, trabalhando intensivamente como compositor e retornando à familiar Ivanovka apenas nos verões.
He was deeply influenced by the ideas and practice of the filmmaker Dziga Vertov, with whom he worked intensively in 1922.	Foi influenciado profundamente pelas idéias e pela prática do cineasta Dziga Vertov, com quem trabalhou intensamente em 1922.
Current ISD provisions for supervisory cooperation were designed for a context in which linkages between national financial markets were less intensively employed .	O dispositivo da actual DSI no que diz respeito à cooperação prudencial foi concebido para um contexto no qual as ligações entre os mercados financeiros nacionais eram muito menos utilizadas .
Monitoring of the follow up and respect of the dispositions of the Regulation will need to be done very intensively notably from the outset .	O acompanhamento da aplicação e do respeito das disposições do Regulamento terá de ser efectuado de modo muito intensivo e , designadamente , desde o início .
It turns out you can train the brain of such an individual this is a small population of such individuals train equally intensively for about 30 hours.	Acontece que você pode treinar o cérebro de um indivíduo, é uma população pequena de indivíduos, que treina intensamente por cerca de 30 horas
Pan European direct debit scheme Regarding a pan European direct debit scheme , the EPC is working intensively on a new scheme to be set up from scratch with no overlaps with existing national schemes .	Campanha de informação Por último , é extremamente importante que os bancos informem devidamente os seus clientes e associações de clientes das normas , procedimentos e requisitos de processamento de pagamentos de retalho transfronteiras .
Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 .	4.1 Transição definitiva para o euro dos sistemas de pagamentos a retalho Durante 2001 , o Eurosistema acompanhou o grau de preparação dos sistemas de pagamentos a retalho no que respeita às operações em euros no início de 2002 .
In this respect , the following general comment addresses the timing of entry into force of the draft regulation . The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change .	O BCE tem colaborado activamente com o sector bancÆrio desde 1999 , desempenhando a funçª o de agente catalisador de mudanças .
To encourage a greater acceptance of the new flag, the government issued all teaching establishments with one exemplar, whose symbols were to be explained to the students textbooks were changed to intensively display these symbols.	Para incentivar uma maior aceitação da nova bandeira, o governo concedeu a todos os estabelecimentos de ensino com um exemplar, cujos símbolos deveriam ser explicados aos alunos os livros foram alterados para exibir intensivamente esses símbolos.
11 Public information Since its establishment on 1 January 1994 the EMI has been working intensively to prepare the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU .	11 Informação ao público Desde a sua criação a 1 de Janeiro de 1994 , o IME tem trabalhado intensamente na preparação do quadro regulamentar , organizativo e logístico necessário para que o SEBC desempenhe as suas atribuições na Terceira Fase da UEM .
With the aim of helping the banking sector to meet this objective , the Eurosystem , in the pursuit of its mandate , has worked intensively with banks to help them lower the cost of their cross border payment services .	Com o objectivo de auxiliar o sector bancário a atingir este objectivo , de acordo com o seu mandato , o Eurosistema tem trabalhado intensamente com os bancos para os ajudar a reduzirem os custos dos seus serviços de pagamentos transfronteiras .
The ECB has always promoted standards as a means of facilitating the execution of cross border payments . It has initiated discussions and worked intensively with the banking sector in order to introduce standards such as the IBAN .	O BCE sempre promoveu a utilizaçª o de normas tØcnicas como um meio de facilitar os pagamentos transfronteiras , tendo suscitado debates e trabalhado intensivamente com o sector bancÆrio no sentido da introduçª o de normas como o IBAN .
The Eurosystem , in pursuit of its mandate to promote the smooth operation of payment systems , has worked intensively with the banking industry , and other relevant stakeholders , to help overcome the obstacles faced in the creation of the SEPA .	O Eurosistema , no cumprimento do seu mandato de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , tem trabalhado intensivamente com o sector bancário , e com outros intervenientes relevantes , no sentido de vencer os obstáculos colocados à criação do SEPA .
Their loosely controlled trading network, which centered on strings of oases that they controlled, where agriculture was intensively practiced in limited areas, and on the routes that linked them, had no securely defined boundaries in the surrounding desert.	Constituíam uma rede comercial com alguma administração central a agricultura era praticada intensivamente em certas áreas limitadas, e nas rotas que as conectavam, apesar de não terem fronteiras definidas nos desertos que as cercavam.
And it wasn't until she met a Vietnamese lady who told her this, and then tutored her for two days intensively, that she was able to go into her exam and you know, this was a moment of truth.	Até ela conhecer uma senhora viatnamita, que lhe falou isso e então a ajudou no idioma por dois dias intensamente e então ela foi fazer o exame e é claro, esse era o momento da verdade.
Used under permission.	Usada sob permissão.
Used with permission.	Usada com permissão.
Used with Permission	Usada com permissão
Used with Permission.	Usada com permissão
(Used with permission.)	(Usada com permissão.)
Used under CC.	Usada sob CC.
Used with permission	Foto de Edward Echwalu, publicada com autorização
I'm being used.	Estou sendo usado.
You used me.	Você me usou.
I felt used.	Eu me senti usado.
I felt used.	Eu me senti usada.
I felt used.	Senti me usado.
I felt used.	Senti me usada.
They used us or got used and then threw away... as usual.	They used us or got used and then threw away as usual.
Chimpanzees used in biomedical research tend to be used repeatedly over decades, rather than used and killed as with most laboratory animals.	Muitos são ainda capturados e utilizados nos circos ou noutros espectáculos afins, ou mesmo para serem criados como animais de companhia.
So people do not get used to handouts they get used to nets.	Então as pessoas não se acostumam com doações, mas sim com mosquiteiros.

Display this page in English