Tradução de "using one of" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One of many different techniques using wireless sensors. | Uma das muitas técnicas diferentes usando sensores sem fio. |
| Using words, one can fight precisely. | Usando palavras, pode se travar uma boa luta. |
| One reason for using paper is that it's everywhere. | Uma razão para usar papel é que ele se encontra em toda parte. |
| One of the ways that we do that is actually by using smart biomaterials. | Uma das maneiras de fazermos isso é usando biomateriais inteligentes. |
| Multiprocessing however means true parallel execution of multiple processes using more than one processor. | Multiprocessamento é a capacidade de um sistema operacional executar simultaneamente dois ou mais processos. |
| It is a purely phonemic system, using exactly one symbol for each phoneme, and marking pitch accent using diacritics. | É um sistema puramente fonético, usando exactamente um símbolo para cada fonema, e marcando a sílaba tónica usando diacríticos. |
| Here I'm really using the tools of one academic discipline to think about problems of another. | Aqui estou na verdade usando as ferramentas de uma disciplina acadêmica para pensar sobre problemas de outra disciplina. |
| The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools. | Os líderes deste movimento tem usado Budrus como uma das ferramentas principais de recrutamento. |
| In using an absolute magnitude one must specify the type of electromagnetic radiation being measured. | Ao se definir a magnitude absoluta é necessário especificar o tipo de radiação eletromagnética sendo medida. |
| Using Hilbert's calculus of variations, he presented one in which, using a curved configuration of a wire with both ends fixed, he demonstrated would be the most stable. | Usando o cálculo de variações de Hilbert, ele apresentou uma na qual, utilizando se uma configuração curva de um fio com as duas extremidades fixas, ele demonstrou que seria mais estável. |
| Using multiple desktops is one of the most powerful features of KDE and the X Window System. | Usar múltiplas áreas de trabalho é uma das poderosas possibilidades do KDE e do Sistemas de Janelas X. |
| He proposed using a spherical configuration instead of the cylindrical one that Neddermeyer was working on. | Ele propôs usar uma configuração esférica em vez de um cilíndrico como Neddermeyer estava trabalhando. |
| So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. | Pois este é o origami de DNA. Isto é uma maneira. Existem muitas de lançar feitiços moleculares usando DNA. |
| Using the Fibonacci sequence would keep the number of grains within any one field at a minimum. | Utilizar a sequência Fibonnaci manteria o número de bolas num campo no mínimo. |
| These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. | Essas crianças não estão usando livros texto, elas não estão tendo palestras de tamanho padrão. |
| You should select the one that matches the character set you are using. | Deves seleccionar a que corresponde ao conjunto de caracteres que utilizas. |
| You should select the one that matches the character set you are using. | Deverá seleccionar aquele que condiz com o conjunto de caracteres que esá a usar. |
| One of the nicest things about digikam is how easily its functionality can be extended, by using plugins | Uma das melhores coisas acerca do digikam é a facilidade com que a sua funcionalidade poderá ser extendida através do uso de 'plugins' |
| One approach to implementing cloud antivirus involves scanning suspicious files using multiple antivirus engines. | Uma abordagem para a implementação de antivírus em nuvemenvolve a busca de arquivos suspeitos usando vários mecanismos antivírus. |
| And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two. | E ele disse Bom, vamos, ao invés de usar um ou dois traços, vamos usar um e zero, e assim nós podemos contar em base 2. |
| But, probably one of my students, Ariel unclear , said, Could we measure the speed of light using the wave equation? | Mas, provavelemente um dos meus estudantes, Ariel, disse Nós poderíamos medir a velocidade da luz usando a equação de ondas? |
| Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air. | Ao invés de usar motores elétricos, atuadores eletromecânicos, nós usamos ar comprimido. |
| This requires , in principle , that at the end of the process , euro area customers will have the possibility of using one payment account and one set of standardised instruments . | Para tal , é necessário , em princípio , que no final do processo , os clientes da área do euro tenham a possibilidade de utilizar uma única conta de pagamentos e um conjunto harmonizado de instrumentos . |
| And we're now routinely using one fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology. | E agora estamos usando um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama. |
| Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing. | e também disse que uma das coisas importantes que elas fazem é iniciar patogenicidade usando quorum sensing. |
| Furthermore, using techniques of forcing (Cohen) one can show that the continuum hypothesis (Cantor) is independent of the Zermelo Fraenkel axioms. | Além disso, usando técnicas de forçar (Cohen), pode se mostrar que as hipóteses contínuas (Cantor) é independente dos axiomas de Zermelo Fraenkel. |
| 35 is the highest number one can count to on one's fingers using base 6. | Como a soma dos seus factores é 13 35, trata se de um número defectivo. |
| The two components communicate with one another using the TCP and or UDP network protocols. | Esses dois componentes comunicam se entre si usando o protocolo de rede TCP) e ou UDP. |
| However, the kind of heuristic they were using was totally different from the one used today by many antivirus products. | No entanto, otipo de heurística que estavam usando era totalmente diferente do que éutilizado hoje por muitos produtos antivírus. |
| While the concept of using the airplane as an offensive weapon was generally discounted before World War I, the idea of using it for photography was one that was not lost on any of the major forces. | Ironicamente, a ideia do uso do avião como arma de guerra antes da primeira guerra mundial foi motivo de risadas e ridicularização por parte de muitos comandantes militares, em tempos que precederam a guerra. |
| One of the most famous battles of the war, fought at Thermopylae, is an early example of using a chokepoint to tactical advantage. | Uma das batalhas mais famosas da guerra, lutada em Termópilas, é um exemplo antigo do uso de um terreno estreito para vantagem tática. |
| So you re looking here at one of the first printed books using movable type in the history of man, 550 years ago. | Vocês estão diante de um dos primeiros livros impressos com a técnica de tipos móveis na história da humanidade, há 550 anos. |
| One activist gathered 100,000 signatures on a petition to oppose using the mosquitoes in eradication efforts. | Uma activista reuniu 100 mil assinaturas numa petição contra o uso de mosquitos nos esforços de erradicação. |
| In this one I'm just using the interspecies molecule, but the logic is exactly the same. | Aqui eu estou usando a molécula inter espécie, mas a lógica é exatamente a mesma. |
| For example, the one gene one enzyme hypothesis was formulated by scientists using the bread mold Neurospora crassa to test their biochemical theories. | Por exemplo, a hipótese um gene uma enzima foi formulada por cientistas que usaram o bolor do pão Neurospora crassa para testar as suas teorias bioquímicas. |
| JS One remix is about individuals using our shared culture as a kind of language to communicate something to an audience. | JS Um remix tem a ver com indivíduos usando nossa cultura compartilhada como um tipo de linguagem para comunicar algo para uma audiência. |
| One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate. | Saúde Apesar de o chocolate ser geralmente consumido por prazer, há alguns efeitos positivos para a saúde. |
| Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. | Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório. |
| What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. | O que nós estamos usando aqui é, estamos usando algo, uma tecnologia chamada Tellme. |
| Recently, one was also replicated by Dr. Owen Holland, of the University of the West of England in 1995 using some of the original parts. | Recentemente, um dos tortoises originais foi encontrado por Dr. Owen Holland, da University of West of England, e foi restaurado no ano de 1995. |
| We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos. |
| After a deadlock is detected, it can be corrected by using one of the following methods Process Termination One or more processes involved in the deadlock may be aborted. | A detecção apenas verifica se os processos requisitam mais recursos do que estão disponíveis, o que caracteriza um deadlock . |
| Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . | Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . |
| They act as custodians for one another . Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . | Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . |
| The ideal gas law allows one to measure temperature on this absolute scale using the gas thermometer. | Assim, pode se definir uma escala de temperatura baseada na pressão de um gás ideal mantido a volume constante. |