Tradução de "utilizing techniques" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The second Proun series, printed in Hanover in 1923, was a success, utilizing new printing techniques.
A segunda série Proun, impressa em Hanôver em 1923 recorrendo a novas técnicas de impressão, representou um amplo sucesso junto ao público.
So, utilizing all of these ways to inspire individual action.
Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais.
Mouse Techniques
Técnicas de Rato
The techniques include skin folding, kneading, stroking,and other techniques.
As técnicas de massagem dividem se basicamente em duas categorias Energéticas e Fisiológicas.
Herodotus also gives many accounts of Persians utilizing ships to build bridges.
Heródoto também registrou diversos relatos de persas utilizando se de navios para construir pontes.
He is highly talented in devising equipment for utilizing and enhancing psionic powers.
Ele é muito talentoso na concepção de equipamento para utilizar e reforçar poderes psiônicos.
Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall
Na mesma senda de aproveitamento de receitas da madeira, Fabião Agostinho escreveu no seu mural de Facebook
Recreational, commercial and artisanal fishers use different techniques, and also, sometimes, the same techniques.
Para capturá los desenvolveram diferentes técnicas empregando utensílios, armas e armadilhas.
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.
Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
Refocus comparison with other techniques
Comparação da focagem com as outras técnicas
It's implanted with very conventional techniques.
Ele é implantado com técnicas muito convencionais.
All Wing Chun techniques permit this.
Assim Chan conseguiu treinar as técnicas.
Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another.
Outra convenção utilizada com estes símbolos é a indicação de modificação ou transformação de um tipo para outro.
Many scientology techniques are in fact hypnotic techniques, and Hubbard has not changed their nature by changing their names.
Muitas técnicas da cientologia são de fato técnicas hipnóticas e Hubbard não mudou a sua natureza, apenas alterou seus nomes.
Techniques in molecular genetics There are three general techniques used for molecular genetics amplification, separation and detection, and expression.
Técnicas em genética molecular Existem quatro técnicas gerais utilizadas para genética molecular amplificação, separação e detecção, e expressão.
Archaeoastronomy is the study of ancient or traditional astronomies in their cultural context, utilizing archaeological and anthropological evidence.
Arqueoastronomia é o estudo das antigas e tradicionais astronomias em seus contextos culturais, utilizando evidências arqueológicas e antropológicas.
But rather than prevent journalists from utilizing the Internet to report on the war, it achieved the opposite.
Mas em vez de impedir os jornalistas de utilizar a internet para cobrir a guerra, estes ataques causaram o oposto.
He would also demonstrate self defense techniques.
Maeda também demonstrou técnicas de auto defesa.
The film also employs numerous foreshadowing techniques.
O filme também emprega numerosas técnicas foreshadowing.
In the 14th century, Cennino Cennini described a painting technique utilizing tempera painting covered by light layers of oil.
No século XIV, Cennino Cennini apresentou uma técnica de pintura usando têmpera coberta por ligeiras camadas de óleo.
Native Japanese painting techniques are still in use today, as well as techniques adopted from continental Asia and from the West.
Técnicas de pintura japonesa ainda estão em uso nos dias de hoje, bem como técnicas adaptadas da Ásia continental e do Ocidente.
Illustration techniques Digolo and Mazrui subcategorize illustration into the techniques, which are being applied, such as drawing, painting, printing, and pasting.
Tipos de ilustração Digolo e Mazrui subcategorizam a ilustração a partir das técnicas utilizadas, tais como desenho, pintura, impressão ou colagem.
So I tried that, I tried many techniques.
Tentei isso, tentei muitas técnicas.
And it leads to reservations and other techniques.
E isso leva a reservas e outras técnicas.
One of many different techniques using wireless sensors.
Uma das muitas técnicas diferentes usando sensores sem fio.
The most successful attempts at influencing weather involve cloud seeding they include the fog and low stratus dispersion techniques employed by major airports, techniques used to increase winter precipitation over mountains, and techniques to suppress hail.
As tentativas de maior sucesso na manipulação do tempo envolveram a semeadura de nuvens incluem técnicas de dispersão de nevoeiros e stratus baixos realizadas pelos maiores aeroportos.
Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization.
Novamente com o exemplo da extrema direita encontramos, ironicamente, nacionalistas xenofóbicos que estão utilizando os benefícios da globalização.
The Cherokee Nation Language Technology Program supports those interested in utilizing written Cherokee with a special focus on digital technology.
O Programa de Tecnologia da Linguagem da Nação Cherokee (Cherokee Nation Language Technology Program) auxília os interessados em utilizar a linguagem escrita do Cherokee com foco especial em tecnologia digital.
We use some pretty cool techniques to do this.
Usamos algumas técnicas bem legais para fazer isso.
There are a number of techniques to harvest rain.
Existem várias técnicas para colher chuva.
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques)
À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização)
ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia
Parecer do BCE sobre o reforço das técnicas de liquidação de bancos na Letónia
These mathematical techniques quickly spread into many private enterprises.
Estas técnicas matemáticas espalharam se rapidamente em muitas empresas.
Other rhythms and techniques were detailed in period texts.
Outros ritmos e técnicas foram detalhadas em textos do período.
Some Rhythmic and Metric Techniques in Alban Berg's Lulu .
Some Rhythmic and Metric Techniques in Alban Berg's Lulu .
And perhaps a green roof in the future, when we're further utilizing urban areas, where there are stacks of garden spaces.
E talvez um telhado verde no futuro, quando utilizaremos ainda mais áreas urbanas, onde há muito espaço para jardins.
The green based economic strategy is a comprehensive overhaul of South Korea's economy, utilizing nearly two percent of the national GDP.
A estratégia econômica baseada na ecologia é uma grande viragem estratégica na economia coreana, e consome quase 2 do PIB nacional.
There is ongoing work to evaluate biomorphic techniques that copy natural systems because they seem to have an incredible performance advantage over traditional techniques.
Existe um trabalho para avaliar as técnicas biomórficas que copiam sistemas naturais que parecem ter uma vantagem em performance com relação às técnicas tradicionais.
The purpose is to improve income yield per passenger, while reducing fuel cost per passenger mile, utilizing the most efficient aircraft available.
O objetivo é aumentar a receita por passageiro, ao mesmo tempo reduzindo o custo de combustível por milha passageiro, utilizando as aeronaves mais eficientes disponíveis.
And we used a variety of techniques to do this.
E usamos uma variedade de técnicas para fazer isso.
The Impressionists, however, developed new techniques specific to the style.
Suas obras no entanto serviram de inspiração para os novos pintores.
Techniques vary depending on the practical or artistic results desired.
As técnicas variam dependendo da prática ou dos resultados desejados.
Both techniques involve small solids in contact with hot gases.
Ver também Termorresistência Termopar Termístor.
Some ADPCM techniques are used in Voice over IP communications.
Algumas técnicas ADPCM são usadas em comunicações Voz sobre IP.
By utilizing a Petrobrás product called city diesel, sulphur levels in the air have dropped from 1.2 percent in 1989 to 0.5 percent.
Demografia A capital contava em 2013 com 1 467 823 habitantes e uma densidade demográfica de 2 896,0 hab km² em 2008.