Tradução de "utmost account" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Commission shall take the utmost account of the comments of the ESS Committee . | A Comissão deve ter especialmente em conta as observações do Comité do SEE . |
| Drive with the utmost care. | Dirige com supremo cuidado. |
| In discharging its tasks set out in this regulation , the Authority shall take the utmost account of the warnings and recommendations of the ESRB . | No quadro do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento , a Autoridade tem em consideração , tanto quanto possível , os alertas e recomendações do CERS . |
| Tell them The utmost you can spare. | Dize lhes Gastai o que sobrar das vossas necessidades. |
| This is a matter of the utmost importance. | Este é um assunto de extrema importância. |
| utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum . | Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação . |
| The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . | O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . |
| Tom tried his utmost to get Mary to change her mind. | Tom tentou tudo o que pôde para fazer Mary mudar de ideia. |
| To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance . | Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização . |
| Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers. | A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados. |
| In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . | Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . |
| The health and well being of our staff are of utmost importance to us . | The health and well being of our staff are of utmost importance to us . |
| The animals were the best of their species, and so behaved with utmost goodness. | Os animais foram os melhores de suas espécies e assim comportavam se com extrema bondade. |
| And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. | E, é claro, reduzir a mortalidade infantil é absolutamente uma questão da maior importância em relação a aspectos humanitários. |
| It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . | A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial . |
| Progress, on the contrary, requires the utmost scope for personal initiative that is compatible with social order. | O progresso, pelo contrário, requer um âmbito maior para a iniciativa pessoal que seja compatível com a ordem social . |
| They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings . | Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência . |
| Dissemination is of utmost importance as it maximises the impact of the programme and increases the return on the investments made. | Trata se de uma actividade da máxima importância pois optimiza o impacte do programa e aumenta os benefícios dos investimentos efectuados. |
| The Duce and the Comando Supremo are also making the utmost efforts to send you the means to continue the fight. | O Duce e o Comando Supremo Italiano desenvolvem também os maiores esforços para lhe enviar os meios para poder continuar a luta. |
| His self portraits form a unique and intimate biography, in which the artist surveyed himself without vanity and with the utmost sincerity. | Seus autorretratos formam uma biografia singular e intimista em que o artista pesquisou a si mesmo sem vaidade e com a máxima sinceridade. |
| According to the government in Skopje, the preservation of the constitutional name both for domestic and international use is of utmost importance. | De acordo com o governo em Skopje, a preservação do nome constitucional para uso doméstico e internacional é de suprema importância. |
| b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement | b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante |
| In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question. | Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada. |
| An efficient back office today has the incentive to perform to its utmost by the right to participate in the front office profits. | Back office and beyond a guide to procedures, settlements and risk in financial markets linha. |
| Account authentication | Autenticação de conta |
| Bank account | Bank account |
| Capital account | Balança de capital |
| current account | balança corrente |
| Annual account | Annual account |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial |
| But China, Pakistan, and Iran also have their own important national security interests in Afghanistan that each will now do their utmost to guarantee. | Contudo, a China, o Paquistão e o Irão também têm os seus próprios interesses importantes a nível de segurança nacional no Afeganistão e ambos os países farão, agora, tudo o que puderem para os garantir. |
| The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow up action it considers the most appropriate . | A Comissão leva em consideração , na medida do possível , os comentários do CPE , dando lhes o seguimento que considerar mais adequado . |
| Alex Castro is generating an interesting debate in his series of posts about race, a matter that he considers of utmost importance in Brazil. | Alex Castro está gerando um debate interessante na sua série de posts sobre raça, um assunto que ele considera de extrema importância no Brasil. |
| Charles Darwin said of him The Emperor does so much for science, that every scientific man is bound to show him the utmost respect . | Charles Darwin falou dele O imperador faz tanto pela ciência, que todo sábio é obrigado a demonstrar a ele o mais completo respeito. |
| In his final book, Infiltration , he asks, What would have happened if Hitler had asked me to make decisions that required the utmost hardness? | No seu último livro, Infiltration , ele pergunta, O que teria acontecido se Hitler me pedisse para tomar as decisões mais duras? |
| the foreign bank would regard this account as its nostro account . | o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . |
| Account update tool | Ferramenta de actualização de conta |
| Capital account III . | Conta de capital III . |
| Financial account 1 . | Balança financeira 1 . |
| II . Capital account | Activos líquidos Passivos líquidos |
| 100 current account | 100 balança corrente bens serviços rendimentos transferências correntes |
| An enjoyable account. | An enjoyable account. |
| It is of the utmost importance that the network dissemination activities focus on selected best outputs rather than on large scale dissemination of all the outputs. | É da maior importância que as actividades de divulgação da rede se centrem numa selecção dos outputs de melhor qualidade e não numa divulgação em ampla escala de todos os outputs. |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. |
Related searches : Taking Utmost Account - Utmost Respect - Utmost Concern - Utmost Satisfaction - Utmost Priority - Utmost Diligence - Utmost Best - Utmost Interest - Our Utmost - Utmost Support - Utmost Effort - Utmost Quality - Utmost Confidence
