Tradução de "uzbek" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Uzbek - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I speak Uzbek.	Eu falo uzbeque.
Cartoons featured on the page have already gained enormous popularity among Uzbek Facebook users.	O Cartoon em destaque na referida página já ganhou uma enorme popularidade entre os usuários usbequianos do Facebook.
He was the Deputy to the Supreme Soviet of Uzbek SSR from 1985 until 1990.	e foi o vice presidente do Soviete Supremo do Usbequistão de 1985 a 1990.
'Uzbekistan Illustrated' is a Facebook page launched about a month ago by an Uzbek caricaturist living abroad.	Usbequistão Ilustrado é uma página de Facebook, lançada a cerca de um mês atrás por um caricaturista usbequiano vivendo no exterior.
In 2008 Iglesias made a music video with Gulnara Karimova, the daughter of Uzbek dictator Islam Karimov.	Em 2008, Iglesias fez um vídeo da música com Gulnara Karimova, filha do ditador uzbeque Islam Karimov.
In Uzbek, it is called kuchukcha , which loosely means doggy a direct translation of this term from Russian.	No Usbequistão, ele é chamado kuchukcha que significa doggy, uma tradução direta do termo do russo.
Uzbekistan (, ), officially the Republic of Uzbekistan (Uzbek Oʻzbekiston Respublikasi Ўзбекистон Респубикаси ), is a doubly landlocked country in Central Asia.	O Uzbequistão ou Usbequistão (em uzbeque Oʻzbekiston ) é um país na Ásia Central e uma das repúblicas que formavam a extinta União Soviética.
The Soviet military command at Termez, Uzbek SSR, announced on Radio Kabul that Afghanistan had been liberated from Amin's rule.	O comando soviético em Termez, no Uzbequistão, anunciou na Radio Kabul que o Afeganistão havia sido libertado do regime de Amin .
Yesterday, May 13, marked five years since Uzbek security troops killed hundreds of anti government protesters in the city of Andijan.	O dia 13 de maio marcou os cinco anos desde que as tropas de segurança Uzbeques mataram dezenas de manifestantes anti governo na cidade de Andijan.
Then I go out and go to the market buying grapes from an Uzbek, salads from a Korean, pomegranates from an Azeri.	Then I go out and go to the market buying grapes from an Uzbek, salads from a Korean, pomegranates from an Azeri.
Osh , the second largest city in Kyrgyzstan, is an especially complicated case, since a significant part of its population is (was) Uzbek.	Osh, a segunda maior cidade do Quirguistão, é um caso especialmente complicado, já que uma parte significativa de sua população é (era) uzbeque.
Kazakhstan is populated by 131 ethnicities, including Kazakh (who make up 63 percent of the population), Russian, Uzbek, Ukrainian, German, Tatar, and Uyghur.	O Cazaquistão é povoado por 131 etnias, entre cazaques (que compõem 63 da população), russos, uzbeques, ucranianos, alemães, tártaros e uigures.
Nurbek Toktukunov, an ethnic Kyrgyz lawyer, describes the difficulties he has faced in defending an Uzbek client accused of murder during the June events.	Nurbek Toktukunov, um advogado etnicamente Quirguiz, descreve as dificuldades que tem enfrentado na defesa de um cliente uzbeque acusado de assassinato durante os eventos de Junho.
In 1929, it was incorporated into the Soviet Republic of Tajikistan (Tajik Soviet Socialist Republic) after being part of the Uzbek Soviet Socialist Republic between 1924 and 1929.	Em 1929 foi incorporada a República Soviética do Tajiquistão (RSS Tajique) após delimitadora para RSS uzbeque entre 1924 e 1929.
In 1942, the USSR again moved to strengthen the Afghan Armed Forces, by providing small arms and aircraft, and establishing training centers in Tashkent (Uzbek Soviet Socialist Republic).	Em 1942, a URSS mais uma vez tentou fortalecer as Forças Armadas Afegãs, fornecendo armas e aeronaves pequenas, além de estabelecer centros de treinamento em Tashkent (República Socialista Soviética Uzbeque).
In 1924, during the national delimitation in Central Asia, the Uzbek and Turkmen SSRs were formed from parts of the Russia's Turkestan ASSR and two Soviet dependencies, the Khorezm and Bukharan SSRs.	Em 1924, durante a delimitação nacional na Ásia Central, o Uzbequistão e o Turcomenistão SSRs foram formadas a partir de partes do Turquestão do RSFSR de ASSR e duas dependências Soviética, a Khorezm e SSR Bukharan.
The difficult relations between Kyrgyz and Uzbek populations were revealed during the Osh riots in 1990 , which happened under similar circumstances and resulted in more than 300 dead and more than 1,000 wounded.	As difíceis relações entre as populações Quirguiz e Uzbeque foram reveladas durante os tumultos de Osh em 1990 , que aconteceu em circunstâncias semelhantes, e resultou em mais de 300 mortos e mais de 1.000 feridos.
As reported, on June 10, clashes between the ethnic Kyrgyz and Uzbek population in the southern Kyrgyzstan have developed into a large scale violence and further exodus of the Uzbeks residing in Kyrgyzstan.	Conforme relatado, em 10 de junho, os confrontos entre qurguizes e uzbeques no sul do Quirguistão se desenvolveram em uma violência em larga escala e êxodo dos uzbeques residentes no Quirguistão.
Michael Hancock writes that the international consortium consisting of state run Uzbekneftegaz, LUKoil Overseas, Petronas, Korea National Oil Corporation, and China National Petroleum Corporation found gas in the Uzbek part of the Aral Sea!	Michael Hancock escreve que o consórcio internacional que consiste na estatal Uzbekneftegaz, LUKoil Overseas, Petronas, Korea National Oil Corporation , e China National Petroleum Corporation encontrou gás na porção uzbeque do Mar de Aral!
Upon dissolution, the Turkestan ASSR was split into Turkmen SSR (now Turkmenistan), Uzbek SSR (now Uzbekistan) with the Tajik ASSR (now Tajikistan), Kara Kirghiz Autonomous Oblast (now Kyrgyzstan), and Karakalpak Autonomous Oblast (now Karakalpakstan).	Em 1924 foi dividida entre RSS do Tadjiquistão, RSS do Turquemenistão, RSS do Usbequistão, Oblast Autônomo do Kara Kirghiz (atual Quirguistão) e Oblast Autônomo do Karakalpak.
On June 10, 2010, local clashes between the ethnic Kyrgyz and Uzbek population in the Kyrgyz part of the Ferghana valley turned into a full blown massacre and further exodus of the Kyrgyzstan based Uzbeks .	Em 10 de junho de 2010, conflitos locais entre populações etnicamente Quirguizes e Uzbeques na parte Quirguiz do vale de Fergana se transformou em um massacre em pleno desenvolvimento e posterior êxodo de uzbeques do Quirguistão .
Even after 5 years of the massacre almost no one in Uzbekistan is talking about it, local bloggers and journalists living in fear of Uzbek regime are silent, only those staying abroad are brave enough to remember that brutality.	Mesmo depois de 5 anos do massacre, quase ninguém no Uzbequistão fala sobre o assunto, os blogueiros e jornalistas locais vivem com medo do regime Uzbeque e permanecem em silêncio, apenas aqueles que vivem foram são bravos o suficiente para lembrar daquela brutalidade.
In March 2016, weeks after an Uzbek nanny carried the decapitated head of a four year old girl through downtown Moscow, Yurevich created another short cartoon, this time clearly enraged that his fellow countrymen weren t more shocked by the horrific murder.	Em março de 2016, semanas depois de uma baby sitter uzbeque ter levado a cabeça decapitada de uma garota de quatro anos pelo centro de Moscovo, Yurevich criou outro pequeno desenho animado, desta vez claramente furioso que seus compatriotas não tenham ficado mais chocados com o assassinato monstruoso.
The United Front included beside the dominantly Tajik forces of Massoud and the Uzbek forces of Dostum, Hazara factions and Pashtun forces under the leadership of commanders such as Abdul Haq, Haji Abdul Qadir, Qari Baba or diplomat Abdul Rahim Ghafoorzai.	A Frente Unida, incluído ao lado das forças de Massoud dominantemente tadjiques e as forças uzbeques de Dostum, facções hazaras e forças pashtuns sob a liderança dos comandantes, como Abdul Haq, Haji Abdul Qadir, Qari Baba ou o diplomata Abdul Rahim Ghafoorzai.
The borders between the newly established republics of Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan had been literally drawn on a map by Stalin officials in the Soviet times, leaving more problems than solutions as they left lots of Kyrgyz villages and cities on the Uzbek side and vice versa.	As fronteiras entre as repúblicas recém criadas do Uzbequistão, Tadjiquistão e Quirguistão foram literalmente desenhadas em um mapa por funcionários de Stalin na época soviética, deixando mais problemas do que soluções, que deixaram muitas vilas e cidades quirguizes no lado uzbeque e vice versa.