Tradução de "vacations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I like vacations. | Eu gosto de férias. |
| I hate vacations. | Odeio férias. |
| The family never had enough money for vacations. | A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias. |
| When is dad coming back from his vacations? | Quando é que papai está voltando das férias? |
| Vacations are good for people who get bored during the year. | Férias são boas para pessoas que se entediam durante o ano. |
| The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either. | Os colegas mais velhos não tiram férias, então, os mais novos também não tirarão. |
| Having met Tom at the station, Maria asked him how his vacations had been. | Tendo reencontrado Tom na estação, Maria perguntou lhe como foram suas férias. |
| Right now the best information you can get on the Caribbean (as you certainly know) is on Caribbean vacations. | Atualmente, as melhores informações que você consegue sobre o Caribe (e com certeza você já sabe disso) são sobre as férias na região. |
| These areas are frequently sought after by people looking to escape from urban life on weekends and during vacations. | Essas áreas são freqüentemente procuradas por pessoas que vão descansar nos fins de semana e durante as férias. |
| The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . | O Tribunal fixa a duração das férias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço . |
| The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . | O Tribunal fixa a duraçª o das fØrias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço . |
| The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business. | O Tribunal de Justiça fixa a duração das férias judiciais, tendo em conta as necessidades do serviço. |
| But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either. | mas computadores, eles podem. Eles não precisam de pausa para o café não precisam de ferias não precisam dormir a noite tambem não pedem almento |
| We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. | É no tempo presente que participamos de reuniões é no tempo presente que saímos de férias com a família é no tempo presente que vamos às urnas e votamos. |
| Article 15 The Court shall remain permanently in session . The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . | Em derrogação do disposto no artigo 244.o do Tratado CE e no artigo 159.o do Tratado CEEA , as decisões do Tribunal de Primeira Instância que anulem um regulamento só produzem efeitos depois de expirado o prazo referido no primeiro parágrafo do artigo 56 . |
| In the little theater of the house in Santa Margherita di Belice, where he spent long vacations, he first saw a performance of Hamlet , performed by a company of travelling players. | No pequeno teatro da residência em Santa Margherita Belice, onde ele passava suas férias, assistiu pela primeira vez peças como Hamlet, encenada por uma trupe itinerante. |
| If you're a mom trying to manage a budget, and oil was 150 dollars a barrel last summer, and it's somewhere between 50 and 70, do you plan vacations? How do you buy? | Se você for uma mãe tentando administrar um orçamento, e o petróleo estava a 150 dólares o barril no verão passado, e está em algum ponto entre 50 e 70, você planeja férias? Como você faz compras? |
| They were looking for a place to spend their vacations, so in 1934 he bought a 500 hectare land in the Córdoba mountains that had as geographical landmark the so called Cumbrecita hill. | Eles procuravam um lugar para passar as férias, então decidem comprar, em 1934, 500 hectares de terra nas montanhas de Córdoba, onde havia um ponto de referência geográfico chamado Monte Cumbrecita. |
| At the beginning of the twentieth century, neither the government nor Brazilian politicians admitted even the possibility of such basic rights as vacations, right to strike, and weekly maximum hours of work, amongst others. | No início do século XX, tanto o governo quanto os políticos brasileiros sequer admitiam a possibilidade de existência de direitos básicos como férias, greve, horas máximas semanais de trabalho, entre outros. |
| Lenders paid kickbacks to universities based on the loan volume that financial aid offices steered their way lenders also gave all expenses paid Caribbean vacations to financial aid administrators, and even put them on their payroll. | Os credores pagavam propinas às universidades com base no volume de empréstimos que os escritórios de assistência financeira lhes encaminhavam os credores também ofereciam férias nas Caraíbas em regime tudo incluído aos administradores financeiros, e até chegavam mesmo a incluí los nas suas declarações de salários. |
| During his childhood, he lived and studied in the city of Vitebsk, now part of Belarus, and later spent 10 years in Smolensk living with his grandparents and attending the Smolensk Grammar School, spending summer vacations in Vitebsk. | Mais tarde viveu 10 anos em Smolensk junto com os seus avós, onde frequentou a Escola de Gramática de Smolensk, tendo passado as férias de verão em Vitebsk. |
| Counting all three runs, which were almost continuous, interrupted only by summer vacations and hiatuses due to the production's physical moving, Kristina från Duvemåla ran for nearly four years (more than 650 performances in total), making it the second longest running musical in Swedish history. | Contando as três temporadas, sendo quase contínuas, interrompidas apenas por férias e eventuais paradas, Kristina från Duvemåla foi executado por quase quatro anos, tendo mais de 650 execuções no total, fazendo deste o segundo maior musical da história da música sueca. |
