Tradução de "valentine's day" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Happy Valentine's Day! | Feliz dia dos namorados! |
| Valentine's Day is coming up. | O Dia dos Namorados está chegando. |
| Valentine's Day is celebrated in February. | O dia de São Valentim comemora se em fevereiro. |
| She was alone on Valentine's Day. | Ela estava sozinha no dia dos namorados. |
| We broke up on Valentine's Day. | Nós terminamos no dia dos namorados. |
| On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. | No dia 14 de fevereiro, os americanos comemoram o Dia de São Valentim. |
| I hate being alone on Valentine's Day. | Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados. |
| (The previous day, 12 June, is the Brazilian Valentine's Day. | As festas em honra de Santo António começam logo na noite do dia 12. |
| St. Valentine's Day falls on Sunday this year. | São Valentim cai num domingo este ano. |
| This year, Valentine's Day falls on a Thursday. | Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta feira. |
| Tom and Mary got married on Valentine's Day. | Tom e Maria se casaram no Dia dos Namorados. |
| Valentine's Day (February 14) is a day of love, friendship and communication. | O Valentine's Day (Dia dos Namorados nos EUA, 14 de fevereiro) é um dia de amor, amizade e comunicação. |
| Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day. | Sim, você deveria usar batom vermelho para o dia dos namorados. |
| Tom and Mary wanted to spend Valentine's Day together. | Tom e Mary queriam passar o Dia dos Namorados juntos. |
| I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. | Eu estou bravo com meu namorado para esquecer o Dia dos Namorados. |
| Here are four simple steps to join us on Valentine's Day. | Aqui estão 4 passos simples de como se juntar a nós neste Valentine's Day. |
| From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day. | Data no Brasil No Brasil, a data é comemorada no dia 12 de Junho por ser véspera do 13 de Junho, Dia de Santo António, santo português com tradição de casamenteiro. |
| The band finished the album in time for its release on Valentine's Day 2010. | A banda terminou o álbum a tempo para seu lançamento. |
| I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day. | Eu publiquei esse postal no blog PostSecret dois anos atrás no dia dos namorados. |
| It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. | Ele acaba de ser lançado, na verdade foi lançado no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, cerca de dez dias atrás. |
| Personal life Ryan married actor Dennis Quaid on Valentine's Day 1991, after starring in three films with him ( D.O.A. | Meg Ryan casou com o ator Dennis Quaid, em 1991, após atuar em dois filmes ao lado dele. |
| Its highest grossing single day was Saturday, February 14 (Valentine's Day), 1998, on which it earned 13,048,711, more than eight weeks after its North American debut. | Seu melhor dia ocorreu em 14 de fevereiro de 1998 sábado, arrecadando 13 048 711 dólares, mais de seis semanas após sua estreia. |
| Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him I love you! | Maria não tinha dinheiro para comprar um presente do dia dos namorados para Tom, então ela apenas lhe disse um eu te amo! |
| 1929 Saint Valentine's Day Massacre Seven people, six of them gangster rivals of Al Capone's gang, are murdered in Chicago. | 1929 Massacre do Dia de São Valentim, em que sete Gângsters rivais de Al Capone são assassinados em Chicago. |
| The mid 19th century Valentine's Day trade was a harbinger of further commercialized holidays in the United States to follow. | A data foi adotada um século depois nos Estados Unidos, tornando se o The Valentine's Day . |
| So Valentine's Day is coming up in a couple of days, and these are currently arriving in mailboxes all around the world. | Então o dia dos namorados está chegando dentro de alguns dias. E essas cartas estão chegando neste momento em caixas do correio em todo o mundo. |
| And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day. Red was made illegal. | E o primeiro era sobre um grupo chamado 'A festa de Deus', que queria proibir o Dia de São Valentim. O vermelho era ilegal. |
| The laureate mentioned that we write tons of love letters to those we love on Valentine's Day, while forgetting the people most in need. | Em conversa com Leonardo e Cristian, o vencedor do prêmio Nobel da Paz de 2014, Laureate Kailash Satyarthi, apontou que escrevemos muitas cartas de amor para entes queridos no Dia dos Namorados, mas deixamos de lado os que mais precisam. |
| The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches, marking the darkest Valentine's Day yet in the country. | As duas principais cidades de Madagascar, Antananarivo e Toamasina, ficaram sem energia elétrica por um longo período, fazendo do Dia dos Namorados um dia de escuridão. |
| While public events, both pro life or pro Eluana , were held during the weekend, a large rally is planned for Valentine's Day (February 14) in downtown Rome against the obscurantist dictatorship of the government initiatives. | Enquanto manifestações públicas tanto pró vida , quanto pró Eluana eram realizadas durante o final de semana, uma grande manifestação era planejada para o Dia de São Valentim (14 de fevereiro), no centro de Roma , contra a ditadura obscurantista das iniciativas do governo. |
| Now, if you are dead inside, the other person can do a lot of things for Valentine's. | Bem, se você está morto por dentro, a outra pessoa pode fazer tudo no dia dos namorados. |
| Because the family owned an estate at Arnisdale, Valentine's death was commemorated on the Glenelg War Memorial. | Por a família ser dona de uma propriedade em Arnisdale, Escócia, a morte de Valentine foi honrada no Memorial de Guerra de Glenelg. |
| Now, men give both white and dark chocolate, as well as other edible and non edible gifts, such as jewelry or objects of sentimental value, or white clothing like lingerie, to women from whom they received chocolate on Valentine's Day one month earlier. | No Dia de São Valentim, as mulheres dão presentes aos homens no White Day, os homens que receberam chocolate no Dia dos Namorados devolvem o favor e dão presentes às mulheres, ou apenas dão àquelas que não tiveram coragem para o fazer. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. |
| Day 21, day 23, day 25. | Dia 21, dia 23, dia 25 |
| Pictures were taken every day day one, day two ... | Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois. |
| (Germany, the Netherlands, and other countries) Pocky Day and Pretz Day (Japan) Pepero Day (South Korea) Republic Day (Maldives) Singles Day (China) Women's Day (Belgium) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Portugal Dia de São Martinho (Portugal).Tradicionalmente é o dia em que as adegas são abertas e se prova o vinho novo. |
| (Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo). |
| Day five and day six. | Dia cinco e dia seis. |
| (Thailand) Europe Day (Council of Europe) Feast of al Khadr or St. George (Palestinian) Indian Arrival Day (Guyana) International Midwives' Day (International) Liberation Day (Denmark) Liberation Day (Netherlands) Lusophone Culture Day (Community of Portuguese Language Countries) Martyrs' Day (Albania) Patriots' Victory Day (Ethiopia) Senior Citizens Day (Palau) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Dia da Libertação na Etiópia (1941) e na Dinamarca e Países Baixos (1945). |
| Journalist Day (Republic of China) Knowledge Day (Russia) Random Acts of Kindness Day (New Zealand) Teachers' Day (Singapore) External links BBC On This Day On This Day in Canada | 2013 Dom Joaquim Justino Carreira bispo da Diocese de Guarulhos (n. 1950) Feriados e eventos cíclicos Brasil Feriado em Senhora dos Remédios MG Dia de Nossa Senhora dos Remédios, padroeira da cidade. |
| She gets prettier day by day. | Ela fica mais bonita a cada dia que passa. |
| She gets prettier day by day. | Ela está ficando cada vez mais bonita. |
| The revolt happened day by day. | A revolta ocorreu de um dia para o outro. |
| (Guatemala) International Civil Aviation Day (International) National Pearl Harbor Remembrance Day (United States) Spitak Remembrance Day (Armenia) Student Day (Iran) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Feriados e eventos cíclicos Brasil Dia do Oficial de Justiça Aniversário de Mongaguá (Litoral de São Paulo) Estados Unidos Pearl Harbor Day (aniversário da invasão japonesa) Comemoração local. |
