Tradução de "vasco nunez de balboa" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Madrid, 1829 Discoverers Web Balboa Notes External links His life with various illustrations Biography of Núñez de Balboa Biography of Núñez de Balboa Discoverers from Jerez Vasco Núñez de Balboa Vasco Núñez de Balboa Biography of Vasco Núñez de Balboa Founding of Santa María la Antigua del Darién Vasco Núñez de Balboa and the discovery of the South Sea Death of Vasco Núñez de Balboa The Balboa monument | Biografia de Núñez de Balboa (em espanhol) Biografias y vidas.com (em espanhol) |
| 1513 Vasco Núñez de Balboa, in service of Spain arrives at the Pacific Ocean (which he called Mar del Sur) across the Isthmus of Panama. | 1513 Vasco Núñez de Balboa, ao serviço de Espanha, atravessa o istmo do Panamá e é o primeiro europeu a avistar o Oceano Pacífico (a que chama Mar del Sur ). |
| The first settlement on the mainland was Santa María la Antigua del Darién in Castilla de Oro (now Nicaragua, Costa Rica, Panama and Colombia), settled by Vasco Núñez de Balboa in 1510. | Diego de Nicuesa ocupou o que hoje é Nicarágua e Costa Rica, enquanto que Vasco Núñez de Balboa colonizava Panamá e chegava ao Mar do Sul (Oceano Pacífico). |
| Club de Regatas Vasco da Gama (, Vasco da Gama Rowing Club ), usually known as Vasco da Gama, is a famous and traditional Brazilian multisports club from Rio de Janeiro, Brazil. | Club de Regatas Vasco da GamaComC MHM é uma agremiação sociopoliesportiva brasileira com sede na cidade do Rio de Janeiro. |
| Vasco x Botafogo, Vasco. | Vasco x Botafogo, Vasco. |
| Vasco competed twice in the Série C.The club's name and team colors are adopted from the more famous Club de Regatas Vasco da Gama. | Seu nome é em homenagem ao tradicional clube homônimo carioca, o Club de Regatas Vasco da Gama. |
| There are three football clubs in Brazil (including Club de Regatas Vasco da Gama) and Vasco Sports Club in Goa that were also named after him. | Existem três clubes de futebol no Brasil (incluindo o Club de Regatas Vasco da Gama) e o Vasco Sports Club, em Goa, também nomeados em sua homenagem. |
| The cemeteries in active use are the Cementerio de San Juan, Cementerio Virgen de las Nieves de Balboa, Cementerio de la Inmaculada Concepción de Gévora, Cementerio San Isidro de Novelda, Cementerio Inmaculado Corazón de María de Valdebótoa and Cementerio Santiago Apóstol de Villafranco. | Os cemitérios atualmente em uso no município são os de São João, o da Virgem das Neves em Balboa, o da Imaculada Conceição em Gévora, o de San Isidro em Novelda, o do Imaculado Coração de Maria em Valdebótoa e o de Santiago Apóstolo em Villafranco. |
| Municipalities Apia Balboa Belén de Umbría Dosquebradas Guática La Celia La Virginia Marsella Mistrato Pereira Pueblo Rico Quinchía Santa Rosa de Cabal Santuario References External links http www.risaralda.gov.co | Municípios Apia Balboa Belén de Umbría Dosquebradas Guatica La Celia La Virginia Marsella Mistrato Pereira Pueblo Rico Quinchía Santa Rosa de Cabal Santuario Etnias |
| The next day, a nau commanded by Vasco de Ataíde with 150 men disappeared without a trace. | No dia seguinte, uma nau com 150 homens, comandada por Vasco de Ataíde, desapareceu sem deixar vestígios. |
| The Portuguese national epic, the Lusíadas of Luís Vaz de Camões, largely concerns Vasco da Gama's voyages. | O poema épico Os Lusíadas (1572) de Luís Vaz de Camões, centra se em grande parte nas viagens de Vasco da Gama. |
| There are cenotaphs to Luís de Camões, Pedro Álvares Cabral, Afonso de Albuquerque, Nuno Álvares Pereira, Vasco da Gama and Henry the Navigator. | Túmulos Como Panteão Nacional abriga os cenotáfios de heróis da História de Portugal, tais como D. Nuno Álvares Pereira, Infante D. Henrique, Pedro Álvares Cabral ou Afonso de Albuquerque. |
| Estádio Vasco da Gama, also known as Estádio São Januário, owing to its location on a street of the same name, is the home ground of Club de Regatas Vasco da Gama. | O Estádio Vasco da Gama, mais conhecido como São Januário, devido à parte de sua localização estar na rua de mesmo nome , é o estádio de futebol pertencente ao Club de Regatas Vasco da Gama. |
| Image Vasco da Gama | Imagem Vasco da Gama |
| Biography Pêro Vaz de Caminha was the son of Vasco Fernandes de Caminha, a knight of the household of the Duke of Guimarães (later Braganza). | Biografia Era filho de Vasco Fernandes de Caminha, cavaleiro do duque de Bragança. |
| Mr Balboa is so well known as to need no introduction. | Seu Balboa é tão conhecido que não requer apresentação. |
| External links Official Site Torcida Força Jovem Vasco Unofficial Home Page Vasco da Gama Unofficial Home Page | Ao final, uma sala de cinema, com um vídeo destacando os melhores momentos de mais 100 anos de história do clube. |
| Vasco da Gama, owner of São Januário, is the only Rio de Janeiro big soccer club to have its private stadium. | O Vasco da Gama manda seus jogos no Estádio de São Januário. |
| His performance in Rocky Balboa has been praised and garnered mostly positive reviews. | Sua atuação em Rocky Balboa tem sido elogiada e recebeu em sua maioria críticas positivas. |
| Previously, only the first film and Rocky Balboa were available on the format. | É o primeiro de uma série de seis filmes protagonizados pelo personagem Rocky Balboa. |
| Vasco Fernandes (c.1475 c.1542), better known as Grão Vasco, was one of the main Portuguese Renaissance painters. | Vasco Fernandes (Viseu, 1475 1542), mais conhecido por Grão Vasco, é considerado o principal nome da pintura portuguesa quinhentista. |
| The tombs of Vasco da Gama and Luís de Camões, carved by the sculptor Costa Mota, were placed in the southern lateral chapel. | A igreja acolhe ainda, entre outros, os túmulos de Vasco da Gama e Luís Vaz de Camões, da autoria de Costa Mota, tio. |
| He wrote a series on Penguin Balboa, which is a fighting a boxing penguin. | Ele escreveu uma série sobre o Pinguim Balboa que é um pinguim lutador um boxeador. |
| Stallone speaks in his Rocky Balboa voice with subtitles translating what he is saying. | Stallone fala com sua voz de Rocky Balboa com legendas traduzindo o que ele está dizendo. |
| Casal Vasco is a small village in Portugal. | Casal Vasco é uma freguesia de Portugal. |
| 1390) 1524 Vasco da Gama, Portuguese explorer (b. | 1524 Vasco da Gama, navegador português (n. 1469). |
| The port city of Vasco da Gama in Goa is named after him, as is the crater Vasco da Gama on the Moon. | A cidade portuária de Vasco da Gama, em Goa, é nomeada em sua memória, como o é a cratera de Vasco da Gama na Lua. |
| Commenter Antonio Vasco wrote on Moçambique para Todos blog | Num outro comentário no mesmo blog, Antonio Vasco escreveu |
| Estêvão da Gama may refer to Estêvão da Gama (15th century), father of Vasco da Gama Estêvão da Gama (16th century), son of Vasco da Gama Estêvão da Gama (c.1470), cousin of Vasco da Gama See also Gama (disambiguation) | ) navegador português, descobridor das ilhas Trindade e Martim Vaz, primo direto de Vasco da Gama, ou filho de seu primo Aires da gama Estêvão da Gama (ca. |
| Balboa had gained popularity among the crew because of his charisma and his knowledge of the region. | Pouco depois de sua chegada, Núñez de Balboa adquiriu popularidade entre seus companheiros graças ao carisma e conhecimento da terra. |
| In 1372, Vasco Fernandes de Camões (descendent of Luís de Camões) was appointed the Alcaide mor of the Castle of Alcanede, just as the garrison allied itself with the Master of Aviz (per the chronicler Fernão Lopes). | Não obstante a nomeação, em 1372, de Vasco Fernandes de Camões (presumível ascendente de Luís de Camões) como Alcaide mor do Castelo de Alcanede, a vila levanta se em favor do Mestre de Avis, tal como referido pelo cronista Fernão Lopes. |
| Juninho was then loaned out to Brazilian team Vasco da Gama. | Porém, já no ano seguinte, foi emprestado ao Vasco da Gama. |
| Associação Desportiva Vasco da Gama or simply Vasco da Gama is a Brazilian football team which is situated in the city of Rio Branco in the state of Acre. | A Associação Desportiva Vasco da Gama é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Rio Branco, no Estado do Acre. |
| Early history Vasco da Gama lands in India The first Portuguese encounter with the subcontinent was on 20 May 1498 when Vasco da Gama reached Calicut on Malabar Coast. | Primórdios Vasco da Gama O primeiro contacto português com a Índia deu se a 20 de Maio de 1498, quando Vasco da Gama atracou em Calecute. |
| Honours Flamengo Campeonato Brasileiro Série A (Brazilian League) 1983, (Módulo Verde)1987 Campeonato Carioca (Rio de Janeiro State League) 1986. Vasco da Gama Campeonato Brasileiro Série A (Brazilian League) 1989. | O Flamengo perdeu o Carioca para o Vasco, mas no torneio Copa União (um dos módulos do Campeonato Brasileiro daquele ano, mas considerado pelos participantes como o próprio campeonato), o jovem marcou um gol por jogo, inclusive o solitário tento do título na final, contra o Internacional. |
| The economy depends significantly on trade and shipping activities associated with the Panama Canal and port facilities located in Balboa. | A economia depende significativamente das atividades de comércio e de transporte associados com o Canal do Panamá e de outras instalações localizadas em Balboa. |
| 13In 2004, Flamengo won their 28th state title, upon rival Vasco da Gama. | Em 2004, o Flamengo conquistou seu 28º título estadual, em cima do rival Vasco da Gama. |
| Panaji is the state's capital, while Vasco da Gama is the largest city. | As suas principais cidades são Vasco da Gama, Pangim, Margão e Mapuçá. |
| In Portugal, however, he has been much overshadowed by his rival Vasco da Gama. | Em Portugal, porém, os autores afirmam que seu prestígio é ofuscado pela fama de Vasco da Gama. |
| 1497 Vasco da Gama sets sail on the first direct European voyage to India. | 1497 Vasco da Gama inicia a primeira viagem marítima da Europa à Índia. |
| That expedition had been led by Vasco da Gama and returned to Portugal in 1499. | Essa expedição foi liderada por Vasco da Gama e regressou a Portugal em 1499. |
| After the storm, the armada sights Calicut, and Vasco da Gama gives thanks to God. | Vendo as suas embarcações quase perdidas, Vasco da Gama dirige uma prece a Deus. |
| According to Conmebol Press Release of April 29, 1996, Vasco da Gama's executives asked Conmebol's Executive Committee for the recognition of the aforementioned honour and the acceptance of Vasco da Gama as a participant at Supercopa. | O pedido vascaíno foi aceito pelo Comitê Executivo da Conmebol em sua reunião de 29 04 1996 e o Vasco da Gama participou da Supercopa em 1997. |
| In addition, he directed Staying Alive , the sequel to Saturday Night Fever , along with Rocky II , Rocky III , Rocky IV , Rocky Balboa , and Rambo . | Além disso, ele dirigiu Os Embalos de Sábado Continuam (Staying Alive), a sequência de Os Embalos de Sábado à Noite (Saturday Night Fever), junto com Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky Balboa e Rambo IV. |
| The area was explored by Vasco da Gama in 1498 and colonized by Portugal from 1505. | A área foi reconhecida por Vasco da Gama em 1498 e em 1505 foi anexada pelo Império Português. |
