Tradução de "vatican state" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

State - translation :

Vatican - translation :

Palavras-chave : Estadual Estatal Estado Mental Estado Vaticano Cardeal Papa Cidade Padre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since 1929, part of the Vatican Hill is the site of the State of the Vatican City.	Desde 1929 a colina do Vaticano foi o lugar da administração da Cidade do Vaticano.
Since 2001, the President of the Pontifical Commission for Vatican City State also has the title of President of the Governorate of the State of Vatican City.	O termo cidade do Vaticano é referente ao Estado, enquanto Santa Sé é referente ao governo da Igreja Católica efetuado pelo Papa e pela Cúria Romana.
Feature 75th anniversary of the founding of the Vatican City State	Desenho 75.º aniversário da fundação do Estado da Cidade do Vaticano
VATICAN CITY The euro coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City .	FRANÇA
Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.	A Rússia é o maior país do mundo e o Vaticano é o menor país do mundo.
Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State ( a ) The Agreement shall be concluded between the Community and the Vatican City State .	Artigo 2.º A Comunidade vela por que sejam introduzidas as seguintes alterações na renegociação da Convenção com o Estado da Cidade do Vaticano ( a ) A Convenção é celebrada entre a Comunidade e o Estado da Cidade do Vaticano .
Vatican City	Cidade do Vaticano
VATICAN CITY	CIDADE DO VATICANO
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Environment In July 2007, the Vatican accepted an offer that would make it the only carbon neutral state for the year, due to the donation of the Vatican Climate Forest in Hungary.	Ambiente questões actuais Em Julho de 2007, o Vaticano aceitou uma oferta que vai torná lo o único estado neutro em relação ao carbono por ano, devido à doação do Vaticano da Floresta Clima na Hungria.
Until a successor Pope can be elected, the Camerlengo serves as the Vatican City's acting head of state.	Até que o sucessor do Papa seja escolhido, o Cardeal Camerlengo serve como o Chefe de Estado atuante do Vaticano.
Euros 2 , Vatican City	Euros 2 Cidade do Vaticano
1 cent , Vatican City	1 cêntimo Cidade do Vaticano
10 cent , Vatican City	10 cêntimos Cidade do Vaticano
Euros 1 , Vatican City	Euros 1 Cidade do Vaticano
5 cent , Vatican City	5 cêntimos Cidade do Vaticano
20 cent , Vatican City	20 cêntimos Cidade do Vaticano
2 cent , Vatican City	2 cêntimos Cidade do Vaticano
50 cent , Vatican City	50 cêntimos Cidade do Vaticano
Vatican Radio, the Vatican Television Center, and L'Osservatore Romano are organs not of the Vatican State but of the Holy See, and are listed as such in the Annuario Pontificio, which places them in the section Institutions linked with the Holy See , ahead of the sections on the Holy See's diplomatic service abroad and the Diplomatic corps accredited to the Holy See, after which is placed the section on the State of Vatican City.	Rádio Vaticano, o Centro Televisivo Vaticano, L'Osservatore Romano não são órgãos de Estado do Vaticano, mas da Santa Sé, e estão listadas como tal no Anuário Pontifício, que coloca os na seção Instituições ligadas com a Santa Sé.
The euro coins of the Vatican City State shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato .	As moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano são cunhadas pelo Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato .
He was the first sovereign of Vatican City from its creation as an independent state on 11 February 1929.	Desde 1929, foi o primeiro soberano do Estado da Cidade do Vaticano.
On 1 August, the state started to release its own postal stamps, under the authority of the Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City State.	Em 1 de agosto, o estado começou a liberar seus próprios selos postais, sob a autoridade do Gabinete Filatélico e Numismático da Cidade do Vaticano.
It shall be composed of representatives of the Vatican City State , the Republic of Italy , the Commission and the ECB .	O Comité é com posto por representantes do Estado da Cidade do Va ticano , da República da Itália , da Comissão e do BCE .
It shall be composed of representatives of the Vatican City State , the Republic of Italy , the Commission and the ECB .	O Comité é composto por representantes do Estado da Cidade do Vaticano , da República da Itália , da Comissão e do BCE .
opening of negotiations for the conclusion of Community agreements with the Vatican City State and the Republic of San Marino ( 1 ) .	autorizados a requerer a submissão das mesmas ao Conselho , tal como foi decidido por este por ocasião da abertura das negociações para a celebração dos acordos originais sobre as relações monetárias entre a Comunidade e o Estado da Cidade do Vaticano e a República de São Marinho ( 1 ) .
The Italian Republic , on behalf of the Community , concluded on 29 December 2000 a Monetary Agreement with the Vatican City State	A República da Itália , em nome da Comunidade , celebrou , em 29 Dezembro 2000 , uma Convenção Monetária com o Estado da Cidade do Vaticano
Many of the ancient monuments of Rome were restored by the Italian state and by the Vatican for the 2000 Jubilee.	Muitos dos monumentos de Roma foram restaurados pelo estado italiano e pelo Vaticano para o Jubileu de 2000.
The Vatican is an independent country.	O Vaticano é um país independente.
Vatican Observatory Publications, Notre Dame, IN.	Vatican Observatory Publications, Notre Dame, IN.
He was buried in the Vatican.	Foi sepultado no Vaticano.
The territory of Vatican City is part of the Mons Vaticanus , and of the adjacent former Vatican Fields.	A Cidade do Vaticano é um Estado eclesiástico ou teocrático monárquico, governado pelo bispo de Roma, o Papa.
Using the new method , the ceiling of issuance of the Vatican City State would approximately double if compared with the current quota .	Com este novo método , o limite máximo à emissão de moedas do Vaticano seria aproximadamente o dobro da actual quota .
Vatican City ( first , second and third series )	Cidade do Vaticano ( primeira , segunda e terceira série )
Vatican City Feature International Year of Astronomy	Cidade do Vaticano
The Vatican Picture Book A Picture Pilgrimage .	The Vatican Picture Book A Picture Pilgrimage .
Explanation In order to ensure a level playing field , it would be advisable that the Vatican agreement is amended to cater for the applicable legal situation should a banking sector be developed in the Vatican City State in the future .	Explicação Para garantir a igualdade de tratamento , seria aconselhável a modificação da Convenção Monetária com Vaticano no sentido de esta contemplar qual o regime jurídico aplicável no caso de alguma vez vir a ser criado um sector bancário no Estado da Cidade do Vaticano .
ECB Opinion on the Community 's position in relation to monetary agreements with the Vatican City State and with the Republic of San Marino	Parecer do BCE sobre o parecer comunitário relativo às convenções monetárias com o Estado da Cidade do Vaticano e com a República de São Marino
An increase in the annual and exceptional face values of euro coins which the Vatican City State is authorised to issue is therefore desirable .	Por conseguinte , é desejável aumentar o valor nominal anual e excepcional das moedas em euros que o Estado da Cidade do Vaticano está autorizado a emitir .
Article 3 The negotiations with the Vatican City State shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community .	Artigo 3.º As negociações com o Estado da Cidade do Vaticano são conduzidas pela República da Itália e pela Comissão , em nome da Comunidade .
Broadband service is widely provided within Vatican City.	O serviço de banda larga é amplamente fornecido na Cidade do Vaticano.
The Vatican and the Holocaust A Preliminary Report .	The Vatican and the Holocaust A Preliminary Report .
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Italian Republic shall notify the Vatican City State of the need to amend the existing Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Vatican City State at the earliest possible date and offer renegotiation on the relevant provisions of the Agreement .	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.º A República da Itália notifica o Estado da Cidade do Vaticano da necessidade de alterar , o mais rapidamente possível , a Convenção Monetária vigente entre a República da Itália , em nome da Comunidade Europeia , e o Estado da Cidade do Vaticano e propõe a renegociação das disposições relevantes da convenção .
The Papal Basilica of St. Peter in the Vatican, or simply St. Peter's Basilica ( ), is a Late Renaissance church located within Vatican City.	A Basílica de São Pedro (, em italiano Basilica di San Pietro ) é uma basílica no Estado do Vaticano.
In 2002 Switzerland became a full member of the United Nations, leaving the Vatican City as the last widely recognised state without full UN membership.	Em 2002, a Suíça integra totalmente as Nações Unidas, deixando o Vaticano como o único Estado sem integração completa no organismo.

Display this page in English