Tradução de "veered off" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac. | O intrigante é que esta não é a primeira vez que um país muda de rumo, em direcção a um beco sem saída económico. |
| CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. | CLAREMONT, CALIFÓRNIA À medida que o julgamento mediático prossegue, o drama com Bo Xilai, o ex chefe do Partido Comunista Chinês (PCC) de Chongqing, outrora arrogante e consciente da comunicação social, desviou se anomalamente em direcção à improvisação. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| After all, popular protests have failed to gather steam Bashar al Assad s regime has held firm in Syria and Egypt, with neither a constitution nor a parliament, has apparently veered from democracy, if not descended into chaos. | Afinal de contas, os protestos populares não conseguiram colher resultados o regime de Bashar al Assad manteve se firme na Síria e o Egipto, que não tem uma Constituição nem um Parlamento, inclinou se aparentemente para a democracia, ou então mergulhou no caos. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Cool off! | Acalme se. |
| Cool off! | Acalme se! |
| Fuck off! | Foda se! |
| Piss off! | Vai te catar! |
| Back off. | Recue. |
| Back off. | Recuem. |
| Back off. | Recua. |
| Back off! | Para trás! |
| Hands off! | Tira as mãos. |
| In short, he's run off without paying off his debt. | Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| We took off right where we left off, you know? | Nós recomeçamos de onde paramos, sabe? |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| Off the bed. | Fora da cama. |
| It's cooling off. | Está esfriando. |
| CUT OFF DATE | DATA DE FECHO |
| Hands Off Syria? | A Síria está fora do controlo? |
| Turn it off. | Desliga o. |
| Turn it off. | Desligue o. |
| Turn it off. | Desligue. |
| He dozed off. | Ele adormeceu. |
| Come off it. | Esqueça. |
| Come off it. | Desista. |
| Stop showing off! | Pare de se exibir! |
| Don't show off. | Não fique se exibindo. |
| Don't show off. | Não fique se mostrando. |
| Take it off. | Tire o. |
| Take it off. | Tire a. |
| Tom moved off. | Tom se afastou. |
| Tom took off. | O Tom foi embora. |
| We're taking off. | Estamos decolando. |
