Tradução de "vendetta" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Vendetta - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CCTV6 is showing V for Vendetta. | CCTV6 está exibindo V de Vingança. |
| Vendetta for a Samurai) 1952 Sengoku burai (Vagabonds in a Country at War a.k.a. | Ganhou o Leão de Prata, no Festival de Veneza, por Os Sete Samurais (1954). |
| V for Vendetta had its first major premiere on February 13 at the Berlin Film Festival. | V de Vingança teve sua primeira grande estreia no dia 13 de fevereiro, no Festival de Cinema de Berlim. |
| Filming V for Vendetta was filmed in London, United Kingdom, and in Potsdam, Germany, at Babelsberg Studios. | Filmagens V de Vingança foi filmado em Londres, Reino Unido, e em Potsdam, na Alemanha, no Studio Babelsberg. |
| Titled V for Vendetta From Script to Film , it was published by Universe on August 22, 2006. | Intitulado V for Vendetta From Script to Film , que foi publicado pela Universo em 22 de agosto de 2006. |
| On the evening of December 14, CCTV aired the censored movie, V for Vendetta for the first time. | Na noite de 14 de dezembro, a CCTV transmitiu pela primeira vez o filme censurado V de Vingança. |
| Three songs were played during the ending credits which were not included on the V for Vendetta soundtrack. | Três músicas foram tocadas durante os créditos finais, mas que não foram incluídas na trilha sonora V de Vingança . |
| In 1988, producer Joel Silver acquired the rights to two of Alan Moore's works V for Vendetta and Watchmen . | Em 1988, o produtor Joel Silver adquiriu os direitos de duas obras de Alan Moore V for Vendetta e Watchmen . |
| V for Vendetta received few awards, although at the 2007 Saturn Awards Natalie Portman won the Best Actress award. | V for Vendetta recebeu alguns prêmios, apesar de Natalie Portman ter ganho o prêmio de no Saturn Awards de 2007. |
| James McTeigue cites the film The Battle of Algiers as his principal influence in preparing to film V for Vendetta . | James McTeigue cita o filme La battaglia di Algeri como sua principal influência na preparação para dirigir o filme V de Vingança . |
| V for Vendetta also opened in 56 IMAX cinemas in North America, grossing 1.36 million during the opening three days. | V for Vendetta também foi lançado em 56 cinemas IMAX na América do Norte, arrecadando 1,36 milhão de dólares durante os três dias de estreia. |
| Clay Duke, the perpetrator of the 2010 Panama City school board shootings, was reportedly obsessed with the film V for Vendetta. | Argila Duke, o autor dos tiros em uma escola de Panama City, na Flórida, em 2010, teria sido obcecado com o filme. |
| General Manager Paul Heyman had a vendetta against Benoit along with Lesnar, preventing him from gaining a shot at Lesnar's WWE Title. | O Gerente Geral Paul Heyman, agente de Lesnar, impediu que Benoit pudesse enfrentar Brock pelo título. |
| V for Vendetta is the final film shot by cinematographer Adrian Biddle, who died of a heart attack on December 7, 2005. | V de Vingança foi o último filme filmado pelo diretor de fotografia Adrian Biddle, que morreu de um ataque cardíaco em 7 de dezembro de 2005. |
| Making V for Vendetta and the film's theatrical trailer, whereas the two disc special edition contains three additional documentaries, and several extra features for collectors. | Fazendo V de Vingança e o trailer do filme, enquanto a edição especial com dois discos contém três documentários adicionais e vários recursos extras para colecionadores. |
| V for Vendetta is a graphic novel written by Alan Moore and illustrated by David Lloyd (with additional art by Tony Weare), published by Vertigo, an imprint of DC Comics. | V de Vingança (versão em português para V for Vendetta) é uma série de romances gráficos escrita por Alan Moore e em grande parte desenhada por David Lloyd. |
| Roger Ebert stated that V for Vendetta almost always has something going on that is actually interesting, inviting us to decode the character and plot and apply the message where we will . | Roger Ebert afirmou que V for Vendetta quase sempre tem algo acontecendo que é realmente interessante, convidando nos a descodificar o personagem e o enredo e aplicar a mensagem onde formos. |
| V for Vendetta, a thriller film produced in 2005 about a near future dystopian society, previously censored in China, was aired on China Central Television Station (CCTV) Channel Six on December 14, 2012. | O filme V for Vendetta , suspense produzido em 2005 sobre uma sociedade distópica em um futuro próximo, anteriormente censurado na China, foi ao ar no Canal Seis, da Estação Televisiva Central da China (CCTV), em 14 de dezembro de 2012. |
| The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta. | A única coisa é que essa política é passível de ter seu blefe descoberto, e portanto, só pode funcionar se for crível. Para torná la crível você deve revidar todos os insultos e tomar todas as satisfações, o que leva a um ciclo de vingança sangrenta. |
| Differences between the film and graphic novel The film's story was adapted from Alan Moore's graphic novel V for Vendetta this was originally published between 1982 and 1985 in the British comic anthology Warrior , and then reprinted and completed by DC. | Diferenças entre o filme e os quadrinhos A história do filme foi adaptada do romance gráfico V for Vendetta , de Alan Moore, que foi publicado originalmente entre 1982 e 1985 na antologia britânica dos quadrinhos Warrior e depois reeditado e concluído pela DC Comics. |
| Marketing Home media V for Vendetta was released on DVD in the US on August 1, 2006 in three formats a single disc wide screen version, a single disc full screen version, and a two disc wide screen special edition. | Divulgação Home media O filme V de Vingança foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 1 de agosto de 2006 em três formatos uma versão em wide screen , uma versão em full screen e uma edição especial dupla em wide screen . |
| London has been the setting for films including Oliver Twist (1948), Scrooge (1951), Peter Pan (1953), The 101 Dalmatians (1961), My Fair Lady (1964), Mary Poppins (1964), Blowup (1966), The Long Good Friday (1980), Notting Hill (1999), Love Actually (2003), V For Vendetta (2005), (2008) and The King's Speech (2010). | Londres foi o cenário para filmes como Oliver Twist (1948), Peter Pan (1953), The Ladykillers (1955), The 101 Dalmatians (1961), Mary Poppins (1964) , Blow Up (1966), The Long Good Friday (1980), Secrets and Lies (1996), Notting Hill (1999), Match Point (2005), V for Vendetta (2005) e Sweeney Todd The Demon Barber Of Fleet Street (2008). |
| Alan Moore had this to say about the use of the Guy Fawkes motif adopted from his comic V for Vendetta , in an interview with Entertainment Weekly According to Time , the protesters' adoption of the mask has led to it becoming the top selling mask on Amazon.com, selling hundreds of thousands a year. | Alan Moore, o autor dos quadrinhos, falou sobre o uso das máscaras de Guy Fawkes, adotado a partir de V for Vendetta , em uma entrevista à Entertainment Weekly Segundo a revista Time , a adoção da máscara por manifestantes levou a se tornar a máscara mais vendida na Amazon.com, vendendo centenas de milhares de exemplares anualmente. |
| In 2006, the movie version of V for Vendetta was released, which has many of the same running themes and principles as 1984 and, coincidentally, also stars John Hurt taking on the role of the leader of a totalitarian party, though the film is based on the graphic novel by Alan Moore and David Lloyd. | A história em quadrinhos V de Vingança , posteriormente adaptada ao cinema (também com John Hurt no elenco), de autoria de Alan Moore e desenhada por David Lloyd, tem clara inspiração no romance 1984 , uma vez que também trata de uma sociedade distópica na Inglaterra do futuro. |
Related searches : Vendetta Against - Personal Vendetta - Political Vendetta
