Tradução de "veto legislation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Although his executive powers are somewhat limited, the president does have veto power over government's legislation. | Embora o papel seja largamente simbólico, o presidente não tem poder de veto sobre certos tipos de legislação. |
| The President may veto legislation that has been passed by the Parliament and is also the commander in chief of the armed forces. | O presidente é o chefe de estado, assim como o comandante supremo das forças armadas e pode vetar qualquer legislação promulgada pelo parlamento. |
| After the veto, Roosevelt reversed himself, as did many legislators, and the veto was sustained. | Após o veto, Roosevelt voltou atrás, assim como a maioria dos legisladores, e o veto foi mantido. |
| The disruptive liberum veto was suspended. | Também, o liberum veto foi suspenso. |
| This action, in effect, is a veto. | O veto parcial no sistema constitucional brasileiro . |
| They condemned developments in Chile, held hearings about the importance of promoting human rights, and adopted legislation over President Gerald Ford s veto requiring that human rights standards guide US foreign policy. | Condenaram os desenvolvimentos no Chile, realizaram audições sobre a importância da promoção dos direitos humanos e adoptaram legislação contrariando o veto do Presidente Gerald Ford requerendo que a política externa dos EUA fosse guiada por padrões de direitos humanos. |
| The mayor may veto a bill passed by the council, but the council can override the veto with a two thirds majority. | O prefeito permite vetar uma lei aprovada pelo conselho, mas o Conselho pode substituir o veto com maioria de dois terços. |
| This latter outcome is known as the pocket veto. | Este último resultado é conhecido como 'veto do bolso'. |
| This means he has final veto power on the core functionality. | Isto significa que ele tem o poder final do veto na funcionalidade do todo. |
| Queen Victoria was the last monarch to veto a ministerial appointment. | A rainha Vitória foi o último soberano a vetar uma nomeação ministerial. |
| Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty. | O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado. |
| The January 1910 election was dominated by talk of removing the Lords' veto. | As eleições de janeiro de 1910 foram dominadas por uma conversa sobre remover o poder de veto dos lordes. |
| Only a dictator (or perhaps an interrex) was exempted from the veto power. | Só contra o ditador não podiam exercer o poder de veto. |
| EU legislation | Legislação da UE |
| Despite the initial popularity of the fare reduction bill, the newspapers praised Cleveland's veto. | Apesar da inicial falta de popularidade da medida, os jornais elogiaram o veto. |
| Cleveland used the veto far more often than any president up to that time. | Cleveland foi até aquele momento o presidente que mais exerceu seus poderes de veto. |
| From Kuwait, Don Veto explains how he actually made money in the US market meltdown. | Do Kuwait, Don Veto explica como obteve lucro com o colapso dos mercados nos EUA. |
| The Texas Congress even passed a resolution over Houston's veto claiming the Californias for Texas. | O Congresso do Texas até aprovou uma resolução sobre o veto do Houston alegando que as Califórnias para o Texas. |
| Adopted Community legislation | Legislação comunitária adoptada |
| Related ECB legislation | Actos jurídicos do BCE conexos |
| 0 Economic legislation | 0 Direito Económico |
| 0 Energy legislation | 0 Direito da Energia |
| Advice on Legislation | Pareceres sobre legislação |
| Advice on legislation | Advice on legislation |
| Advice on legislation | Pareceres sobre legislação |
| Advice on Legislation | Pareceres sobre Legislação |
| Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN | Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo . |
| Called back to Washington in August 1974, Rumsfeld was appointed Chief of Staff by President Ford, and soon successfully urged Ford to veto an expansion of the Freedom of Information Act, though the veto was easily overridden. | Em 1974 foi chamado de volta para Washington, D.C. a fim de ocupar o cargo de Chefe de Gabinete de Gerald Ford, pedindo para o presidente vetar uma expansão do seu Ato de Liberdade de Informação. |
| The effort was meant to send a message to the U.S. congress to veto the deal. | Tratou se de uma tentativa de enviar uma mensagem ao congresso norte americano para este vetar o acordo. |
| We already have legislation. | Dispomos já de legislação na matéria. |
| Adaptation of other legislation | Adaptação de outra legislação 3.1 |
| Adaptation of other legislation | Adaptação de outra legislação |
| Adaptation of other legislation | Está actualmente em curso o processo de adaptação de diversa legislação , por forma a cumprir os requisitos para a Terceira Fase . O IME tem sido consultado sobre propostas de alteração relativamente a toda a legislação que se segue . |
| Repeal of existing legislation | Revogação da legislação em vigor |
| Prospective changes in legislation | Alteragoes institucionais previstas |
| Repeal of existing legislation | Revogação da legislação em vigor |
| Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . | Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais . |
| incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation . | A obrigação mencionada no artigo 109.º do Tratado abrange apenas as incompatibilidades com as disposições do Tratado e dos Estatutos . |
| He justified the veto by saying the decision countered the appropriate application of the financial rehabilitation law. | Ele justificou o veto dizendo que a decisão contrariava a aplicação apropriada da lei de recuperação financeira. |
| initiates Community legislation and advises the Community institutions and EU Member States on draft legislation | dá início a legislação comunitária e dá pareceres às instituições comunitárias e aos Estados Membros da UE relativamente às propostas de legislação |
| However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . | Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . |
| The King's Speech from the Throne on 21 February made reference to introducing measures restricting the Lords' power of veto to one of delay, but Asquith inserted a phrase in the opinion of my advisers so the King could be seen to be distancing himself from the planned legislation. | O discurso do trono de Eduardo em 21 de fevereiro fez referência a introdução de medidas restringido o poder de veto dos lordes para um de adiamento, porém Asquith colocou a frase na opinião de meus conselheiros para que Eduardo pudesse se distanciar do plano da legislação. |
| Indiana is one of the few states in the U.S. which do not allow a line item veto. | Educação Indiana foi o primeiro estado americano a ter instituições de educação superior nos Estados Unidos, em 1816. |
| EU financial and banking legislation | Legislação da UE em matéria financeira e bancária |
| diversity of applicable national legislation . | aplicáveis . |
Related searches : Veto Right - Pocket Veto - Veto Player - Veto Against - Veto Bills - Veto Points - Veto Power - Veto Law - Can Veto - Give A Veto - Exercise A Veto - Veto A Bill
