Tradução de "vetoed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cleveland vetoed the expenditure. | Cleveland vetou o gasto. |
| Tom's parents vetoed his summer plans. | Os pais de Tom vetaram os seus planos de verão. |
| The bank vetoed my student loan application. | O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil. |
| Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration. | Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração. |
| Grant unexpectedly vetoed the bill, saying that it would destroy the credit of the nation. | Surgiram inúmeros escândalos envolvendo subordinados de Grant, mas nenhum o presidente pessoalmente. |
| However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants. | Entretanto, o presidente Michel Temer vetou várias disposições que a nova lei trazia, como anistia geral a todos os migrantes sem documentos no país. |
| A strict constructionist, Tyler found much of the Whig platform unconstitutional, and vetoed several of his party's bills. | Como presidente, Tyler se opôs a plataforma Whig e vetou várias de suas propostas. |
| Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. | Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. |
| When Lincoln vetoed the bill, the Radicals retaliated by refusing to seat representatives elected from Louisiana, Arkansas, and Tennessee. | Quando a proposta foi vetada pelo presidente, os radicais retaliaram recusando a tomar posse aqueles eleitos representantes por Louisiana, Arkansas e Tennessee. |
| Edward had hoped to pursue a career in the British Army, but his mother vetoed an active military career. | Ele esperava seguir uma carreira no Exército Britânico, porém sua mãe vetou qualquer atividade militar. |
| Parliament passed a decision to subsidize farmers on the 2nd of August, but President Cartes vetoed it two days later, dismissing the farmers' demands. | O Parlamento aprovou a decisão de fornecer subsídio aos camponeses no dia 2 de agosto. Entretanto, dois dias depois, o presidente Cartes vetou, rejeitando as exigências feitas por eles. |
| When Congress, pressured by the Grand Army of the Republic, passed a bill granting pensions for disabilities not caused by military service, Cleveland also vetoed that. | Quando o Congresso, pressionado pelo Grande Exército da República, aprovou um projeto de lei garantindo pensões para desabilidades que não foram causadas por serviço militar, Cleveland também exerceu seu veto. |
| He vetoed the Bland Allison Act, which would have put silver money into circulation and raised prices, insisting that maintenance of the gold standard was essential to economic recovery. | Vetou o Decreto Bland Allison que propunha introduzir dinheiro de prata em circulação e aumentar os preços, insistindo que a manutenção do padrão ouro era essencial para a recuperação económica. |
| Meanwhile, Russia has vetoed a Security Council resolution on Syria, and, somewhat ironically, Annan has been called back and enlisted in a so far futile effort to stop the carnage there. | Entretanto, a Rússia vetou uma resolução do Conselho de Segurança sobre a Síria, e, com alguma ironia, Annan foi chamado de volta e alistou se num esforço fútil, até agora, para acabar com a carnificina na Síria. |
| According to Alejandro Koopmann, a member of the CE, the project sputtered when President Horacio Cartes vetoed the necessary budgetary expansion, along with the rest of the general budget, in 2017. | De acordo com Alejandro Koopmann, membro do CA, o projeto foi por água abaixo quando o Presidente Horacio Cartes vetou o ajuste financeiro necessário juntamente com o restante do orçamento geral, em 2017. |
| The newly formed British Broadcasting Company wished to record and broadcast the event on radio, but the Abbey Chapter vetoed the idea (although the Dean, Herbert Edward Ryle, was in favour). | A recém criada BBC desejava gravar e transmitir o evento pelo rádio, mas o capítulo da abadia vetou a idéia (embora o deão Herbert Edward Ryle fosse a favor). |
| He vetoed hundreds of private pension bills for American Civil War veterans, believing that if their pensions requests had already been rejected by the Pension Bureau, Congress should not attempt to override that decision. | Ele vetou centenas de projetos de lei para pensões privadas a veteranos da Guerra de Secessão, achando que o Congresso não deveria anular a decisão do Pension Bureu, que havia rejeitado as pensões. |
| Slovakia's president has vetoed a controversial new law that would require citizens who plan on leaving the country for more than 90 days to inform the nearest Ministry of Interior office of their intended whereabouts during that time. | O presidente da Eslováquia vetou uma nova lei controversa que exigia que os cidadãos que estivessem planejando se ausentar do país por mais de 90 dias informassem ao escritório mais próximo do Ministério do Interior acerca do seu paradeiro durante aquele período de tempo. |
| Even before it vetoed a plan by eurozone countries to create a fiscal union at the European summit in December 2011, it was playing less of a leadership role than it traditionally has on key European foreign policy issues. | Mesmo antes de ter vetado um plano apresentado pelos países da zona euro para criar uma união fiscal na cimeira Europeia de Dezembro de 2011, já desempenhava um papel de liderança menor que o tradicionalmente detido em questões centrais da política externa Europeia. |
| At the beginning of the reign he vetoed the unprecedented title Mater Patriae ( Mother of the Fatherland ) that the Senate wanted to bestow upon her, in the same manner in which Augustus had been named Pater Patriae ( Father of the Fatherland ). | No começo de seu reinado, ele vetou o título inédito de mater patriae ( mãe da pátria ) que o Senado queria conceder lhe, como também já havia concedido antes a Augusto o título de pater patriae (Tibério recusou o título para si também). |
| In March of that year, she voted in favor of a war spending bill that required President Bush to begin withdrawing troops from Iraq by a deadline it passed almost completely along party lines but was subsequently vetoed by Bush. | Em março de 2007, ela votou a favor de um projeto de lei que exigiu que presidente Bush a começasse a retirar tropas do Iraque dentro de um prazo, mas posteriormente foi vetada pelo presidente Bush. |
| This incompatibility has been resolved by means of Article 6 of the new law , which makes a newly established Monetary Policy Council responsible for the Bank s ESCB related tasks , the decisions of which may not be vetoed by the Government Commissioner . | 332 com legislação Comunitária primária ou derivada respeitante ao cumprimento pelo Banco das atribuições relacionadas com o SEBC será abolida a partir da data em que a Grécia adoptar a moeda única . |
| A U.N. mission to the Israeli occupied territories, where riots had resulted in Palestinian deaths, was vetoed by the U.S., making Iraq deeply skeptical of U.S. foreign policy aims in the region, combined with the U.S.' reliance on Middle Eastern energy reserves. | A ideia de uma missão da ONU para investigar revoltas acontecidas nos territórios palestinos ocupados, que resultou em diversas mortes, foi vetada pelos americanos, fazendo com que o governo iraquiano ficasse cético com relação a política externa dos Estados Unidos para a região. |
| At the beginning of 2015, a campaign led by leftist activists to prohibit electoral campaign donations from businesses backfired Congress ended up passing the Political Reform Law that would legislate, precisely, corporate financing (this item in the law was subsequently vetoed by President Dilma Rousseff). | No início de 2015, uma campanha liderada por ativistas de esquerda pela proibição de doações de empresas à campanhas eleitorais acabou saindo pela culatra o Congresso acabou aprovando a Lei da Reforma da Política, que sancionava, justamente, o financiamento empresarial (este ponto da Lei acabou sendo vetado posteriormente pela presidente Dilma Rousseff). |
| Once upon a time, such contracts were enforced by armed intervention, as Mexico, Venezuela, Egypt, and a host of other countries learned at great cost in the nineteenth and early twentieth centuries. After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring. | Há muito, muito tempo, estes contratos eram aplicados através da intervenção armada, como o México, a Venezuela, o Egipto e uma série de outros países aprenderam com grande custo, no século XIX e início do século XX. Depois da crise argentina, o governo do Presidente George W. Bush vetou propostas para se criar um mecanismo de reestruturação para a dívida soberana. |
