Tradução de "via the system" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
System - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Modern mainframes, notably the IBM zSeries, System z9 and System z10 servers, offer two levels of virtualization logical partitions (LPARs, via the PR SM facility) and virtual machines (via the z VM operating system). | Os mainframes têm a capacidade de executar diferentes sistemas operacionais, sendo seus recursos de hardware virtualizados através de um componente de hardware nativo (PR SM) ou adicionalmente por software. |
| Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . | Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . |
| Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 . | Divulgação mensal aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 33 . |
| The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade . | Os BCN colocam notas e moedas em circulação através do sistema bancário e , em menor escala , através do comércio a retalho . |
| The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System . | O BCE processará em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . |
| The ECB will then process the data via the RIAD Data Exchange System . | O BCE processa em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . |
| Money Business System snc Via G. Di Vittorio 9 minus 80024 | Money Business System snc Via G. Di Vittorio 9 minus 80024 |
| The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. | O sistema faz igualmente um rastreio em todas as comunicações efetuadas via email ou nas redes sociais |
| Following Narodowy Bank Polski 's connection to TARGET via the Banca d' Italia 's RTGS system in 2005 , on 20 November 2006 Eesti Pank 's euro RTGS system was also connected to TARGET via the Banca d' Italia 's system . | Após a ligação do Narodowy Bank Polski ao TARGET através do SLBTR do Banca d' Italia em 2005 , em 20 de Novembro de 2006 o SLBTR em euros do Eesti Pank também foi ligado ao TARGET através do sistema do Banca d' Italia . |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 . |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . | A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 . |
| When settling their transactions in the CLS system , banks fund their CLS accounts in the relevant currency via the respective RTGS system . | Na liquidação das respectivas transacções no sistema CLS , os bancos colocam fundos nas suas contas CLS , na sua moeda , através do SLBTR respectivo . |
| The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled via the TARGET system . | As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são em última instância liquidadas através do sistema TARGET . |
| Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . | As actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . |
| Intra ESCB balances arise principally as a result of crossborder payments via the TARGET system . | Os saldos intra SEBC surgem principalmente em resultado dos pagamentos transnacionais através do sistema TARGET . |
| It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs with all standard disseminations . | Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . |
| It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . | Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . |
| The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system 3 . | O BCN emissor dessas notas deve efectuar o pagamento correspondente ao BCN recebedor através do sistema TARGET |
| This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . | Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reservado , por defeito , para a liquidação em SP através do MIC . |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reservado , por defeito , para a liquida ção em SP através do MIC . |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reser vado , por defeito , para a liquidação em SP através do MIC . |
| handle retail payments there would generally be no alternative payment channel available to the public through which to effect retail payments , should this retail system fail . The volumes processed via such a system would normally be too high to be handled via the real time gross settlement ( RTGS ) system . | 2.1 Sistemas de pagamentos de retalho de importância sistémica Os Princípios Fundamentais promovem sistemas de pagamentos seguros e eficientes e estabelecem padrões que se aplicam , a nível mundial , a todos os sistemas de pagamentos sistemicamente importantes ( SPSI ) . |
| These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . | Estes ficheiros de pagamentos são liquidados através de um banco participante no sistema de pagamentos de importâncias avultadas do Euro 1 . |
| These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system . | Estes activos representam principalmente depósitos em BCN não participantes , relacionados com transacções processadas através do sistema TARGET . |
| ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System | O BCE verifica todos os relatórios , correcções e notificações , recebidos via Cebamail e Sistema de Intercâmbio de Dados N13 |
| In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results . | Para além de uma abordagem baseada no direito penal , os esforços em matéria de prevenção desenvolvidos a nível do sistema financeiro podem igualmente ser úteis neste contexto . |
| These liabilities principally represent the balance with one non participating NCB arising from transactions via the TARGET system . | Estas responsabilidades representam principalmente o saldo para com um BCN não participante , relacionado com transacções através do sistema TARGET . |
| In 2006 an in depth oversight assessment was performed on the impact of connecting Eesti Pank 's euro RTGS system to TARGET via the BIREL system . | Em 2006 , procedeu se a uma análise de superintendência aprofundada do impacto da ligação do SLBTR para o euro do Eesti Pank ( o banco central nacional da Estónia ) ao TARGET através do sistema BIREL . |
| ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB | O BCE verifica todos os relatórios , correcções e notificações entrados , recebidos via Cebamail e Sistema de Intercâmbio de Dados N13 |
| FreeBSD is a free Unix like operating system descended from Research Unix via the Berkeley Software Distribution (BSD). | O FreeBSD é um sistema operacional livre do tipo Unix descendente do BSD desenvolvido pela Universidade de Berkeley. |
| The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled in central bank money via the TARGET system . | As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são finalmente liquidadas em moeda do banco central através do sistema TARGET . |
| VIA Technologies introduced x86 64 in their VIA Isaiah architecture, with the VIA Nano. | VIA Technologies, outro produtor de processadores x86, também incluídas instruções x86 64 no Isaiah, arquitetura utilizada no VIA Nano. |
| These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . | A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . |
| data like web pages) available via the HTTP, FTP, and Gopher protocols on a system closer to the requesting site. | dados de páginas web) disponíveis via protocolo HTTP, FTP e Gopher num sistema mais próximo ao do cliente. |
| The former focuses on the risk issues associated with the Eurosystem 's monetary policy operations , including payment system operations ( principally through the provision of intraday liquidity via the TARGET system ) . | As primeiras incidem sobre as questões de risco relacionadas com as operações de política monetária do Eurosistema , incluindo operações do sistema de pagamentos ( principalmente através da cedência de liquidez intradiária pelo sistema TARGET ) . |
| On 7 March 2005 Narodowy Bank Polski 's euro RTGS system ( SORBNET EURO ) was connected to TARGET via the Banca d' Italia 's RTGS system ( BI REL ) . 96 | Em 7 de Março de 2005 , o SLBTR em euros do Narodowy Bank Polski ( SORBNET EURO ) ficou ligado ao TARGET através do SLBTR do Banca d' Italia ( BI REL ) . |
| Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants subaccounts . | Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants subaccounts . |
| ( e ) Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants sub accounts . | ( e ) Under Algorithm 5 (' ancillary system settlement via sub accounts ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 1 , subject to the modification that the ECB shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants sub accounts . |
| PROFIBUS PA (Process Automation) is used to monitor measuring equipment via a process control system in process automation applications. | PROFIBUS PA ( Process Automation ) é a versão mais moderna do Profibus. |
| In the event of failure of the N13 Data Exchange System , updates should be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . | Em caso de falha do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 , as actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML através da conta Cebamail N13 . |
| The ECB will disseminate one master hard copy , together with the relevant number of cover pages required , to NCBs via the postal system . | O BCE distribuirá aos BCN pelo sistema postal uma cópia matriz em papel , juntamente com a quantidade necessária de folhas de rosto . |
| In the event of failure of the RIAD Data Exchange System , updates shall be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . | Em caso de falha do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD , as actualizações devem ser transmitidas no formato XML através da conta Cebamail N13 . |
Related searches : Via Our System - Via Via - Via The Interface - Via The Process - Via The Website - Via The Button - Via The Company - Via The Newsletter - Via - Access Via - Via Hole - Connected Via - Contact Via - Ship Via